ORELC
·
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
·
O
utils &
R
essources pour
l'
E
xploitation de la
L
angue
C
omorienne
ShiKomori
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
ORELC
Portail lexical
Dictionnaire Comorien-Français
Dictionnaire Français-Comorien
Dictionnaire des Prénoms
Le Conjugueur
Le Mot du Jour
Leçons
Introduction
La grammaire
Les pron. personnels
Les démonstratifs
Les présentatifs
Les désignatifs
Les connectifs
Le nom
Les adjectives
Les verbes
La conjugaison
Apprendre à parler
Se présenter
Les nombres
Le temps
L'espace
Le vocabulaire
Les couleurs
Le corps humain
La famille
La nature
La nourriture
Les vêtements
La maison
Les Outils
Nos cours particuliers
Ressources
Outils
Nos logiciels
Jeux éducatifs
Traitements de texte
Contributeur
Gestion des entrées
Gestion des articles
Développeur
La référence de la langue comorienne
Espace membres
Nous connaître
Se connecter
Nous connaître
Le projet
Nos partenaires et nous
Nos labels
Nous contacter
Boutique
Se connecter
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
Dictionnaire
Verbes
Shikomori / Français
Français / Shikomori
Noms propres
Verbes
Définitions
Contribuer
Analyser
Rechercher +
H - h
uhaɗisi
raconter; discuter; parler; converser; causer;
| Conjuguer
| Définition
uhaɗisi
raconter; discuter; parler; converser; causer;
| Conjuguer
| Définition
uhadza
enlever; éliminer;
| Conjuguer
| Définition
uhadza
enlever; éliminer;
| Conjuguer
| Définition
uhaɗa
tromper.
| Conjuguer
| Définition
uhaɗa
tromper.
| Conjuguer
| Définition
uhaɗaya
embobiner (qqun); duper; tromper;
| Conjuguer
| Définition
uhaɗaya
embobiner (qqun); duper; tromper;
| Conjuguer
| Définition
uhaɗi
torturer; condamner;
| Conjuguer
| Définition
uhaɗi
torturer; condamner;
| Conjuguer
| Définition
uhafadhwi
préserver; sauvegarder;
| Conjuguer
| Définition
uhafadhwi
préserver; sauvegarder;
| Conjuguer
| Définition
uhafiliha
affolé (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhafiliha
affolé (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhafilasha
affoler.
| Conjuguer
| Définition
uhafilasha
affoler.
| Conjuguer
| Définition
uhaha
moisir; gâter (se -); pourrir; décomposer (se -);
| Conjuguer
| Définition
uhaha
moisir; gâter (se -); pourrir; décomposer (se -);
| Conjuguer
| Définition
uhahaya
bégayer.
| Conjuguer
| Définition
uhahaya
bégayer.
| Conjuguer
| Définition
uhakikisha
certifier; prouver; confirmer;
| Conjuguer
| Définition
uhakikisha
certifier; prouver; confirmer;
| Conjuguer
| Définition
uhakua
faucher.
| Conjuguer
| Définition
uhakua
faucher.
| Conjuguer
| Définition
uhala
étaler.
| Conjuguer
| Définition
uhala
étaler.
| Conjuguer
| Définition
uhalifu
refuser; opposer (s'-);
| Conjuguer
| Définition
uhalifu
refuser; opposer (s'-);
| Conjuguer
| Définition
uhalipva
durcir.
| Conjuguer
| Définition
uhalipva
durcir.
| Conjuguer
| Définition
uhama
traire; déménager; extraire (liquide);
| Conjuguer
| Définition
uhama
traire; déménager; extraire (liquide);
| Conjuguer
| Définition
uhamakisha
énerver (qqun).
| Conjuguer
| Définition
uhamakisha
énerver (qqun).
| Conjuguer
| Définition
uhamara
généraliser.
| Conjuguer
| Définition
uhamara
généraliser.
| Conjuguer
| Définition
uhamɓa
dire.
| Conjuguer
| Définition
uhamɓa
dire.
| Conjuguer
| Définition
uhamɓia
dire à .
| Conjuguer
| Définition
uhamɓia
dire à .
| Conjuguer
| Définition
uhamili
enceinte (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhamili
enceinte (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhamisi
ranger.
| Conjuguer
| Définition
uhamisi
ranger.
| Conjuguer
| Définition
uhammwa
epreindre; presser (qqch.);
| Conjuguer
| Définition
uhammwa
epreindre; presser (qqch.);
| Conjuguer
| Définition
uhamsa
allaiter.
| Conjuguer
| Définition
uhamsa
allaiter.
| Conjuguer
| Définition
uhamua
presser; epreindre; essorer;
| Conjuguer
| Définition
uhamua
presser; epreindre; essorer;
| Conjuguer
| Définition
uhana
nier; démentir; contester;
| Conjuguer
| Définition
uhana
nier; démentir; contester;
| Conjuguer
| Définition
uhandra
masser.
| Conjuguer
| Définition
uhandra
masser.
| Conjuguer
| Définition
uhandrilia
masser.
| Conjuguer
| Définition
uhandrilia
masser.
| Conjuguer
| Définition
uhandza
faire évaporer.
| Conjuguer
| Définition
uhandza
faire évaporer.
| Conjuguer
| Définition
uhanɗa
masser.
| Conjuguer
| Définition
uhanɗa
masser.
| Conjuguer
| Définition
uhanɗisa
commencer.
| Conjuguer
| Définition
uhanɗisa
commencer.
| Conjuguer
| Définition
uhanga
évaporer.
| Conjuguer
| Définition
uhanga
évaporer.
| Conjuguer
| Définition
uhangua
enlever les restes d'un filtrage; racler;
| Conjuguer
| Définition
uhangua
enlever les restes d'un filtrage; racler;
| Conjuguer
| Définition
uhaniha
faire sécher ; essorer;
| Conjuguer
| Définition
uhaniha
faire sécher ; essorer;
| Conjuguer
| Définition
uhankulia
attraper.
| Conjuguer
| Définition
uhankulia
attraper.
| Conjuguer
| Définition
uhankuliwa
être attrapé.
| Conjuguer
| Définition
uhankuliwa
être attrapé.
| Conjuguer
| Définition
uhantsi
laisser; poser;
| Conjuguer
| Définition
uhantsi
laisser; poser;
| Conjuguer
| Définition
uhantsiwa
abandonné (être); laissé (être);
| Conjuguer
| Définition
uhantsiwa
abandonné (être); laissé (être);
| Conjuguer
| Définition
uhantsiza
laisser à.
| Conjuguer
| Définition
uhantsiza
laisser à.
| Conjuguer
| Définition
uhanyua
arracher; déraciner;
| Conjuguer
| Définition
uhanyua
arracher; déraciner;
| Conjuguer
| Définition
uharaka
faire vite.
| Conjuguer
| Définition
uharaka
faire vite.
| Conjuguer
| Définition
uharakisha
accélérer.
| Conjuguer
| Définition
uharakisha
accélérer.
| Conjuguer
| Définition
uharaya
refuser.
| Conjuguer
| Définition
uharaya
refuser.
| Conjuguer
| Définition
uharaza
interdire.
| Conjuguer
| Définition
uharaza
interdire.
| Conjuguer
| Définition
uharimia
dépenser.
| Conjuguer
| Définition
uharimia
dépenser.
| Conjuguer
| Définition
uharuka
plonger.
| Conjuguer
| Définition
uharuka
plonger.
| Conjuguer
| Définition
uhashua
arracher énergiquement.
| Conjuguer
| Définition
uhashua
arracher énergiquement.
| Conjuguer
| Définition
uhasiɓu
compter; calculer;
| Conjuguer
| Définition
uhasiɓu
compter; calculer;
| Conjuguer
| Définition
uhasiɗi
envier.
| Conjuguer
| Définition
uhasiɗi
envier.
| Conjuguer
| Définition
uhaua
tourner.
| Conjuguer
| Définition
uhaua
tourner.
| Conjuguer
| Définition
uhauso
laver le visage.
| Conjuguer
| Définition
uhauso
laver le visage.
| Conjuguer
| Définition
uhaza
serrer; nouer (fortement);
| Conjuguer
| Définition
uhaza
serrer; nouer (fortement);
| Conjuguer
| Définition
uhea
monter; grimper; escalader;
| Conjuguer
| Définition
uhea
monter; grimper; escalader;
| Conjuguer
| Définition
uheana
accoupler.
| Conjuguer
| Définition
uheana
accoupler.
| Conjuguer
| Définition
uhedza
chanter; hisser; faire montrer; monter;
| Conjuguer
| Définition
uhedza
chanter; hisser; faire montrer; monter;
| Conjuguer
| Définition
uhela
mesurer.
| Conjuguer
| Définition
uhela
mesurer.
| Conjuguer
| Définition
uhendza
hanter.
| Conjuguer
| Définition
uhendza
hanter.
| Conjuguer
| Définition
uhendziwa
hanté (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhendziwa
hanté (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhentsi
poser; garder;
| Conjuguer
| Définition
uhentsi
poser; garder;
| Conjuguer
| Définition
uhetsi
déposer; laisser;
| Conjuguer
| Définition
uhetsi
déposer; laisser;
| Conjuguer
| Définition
uhetsiwa
être déposé.
| Conjuguer
| Définition
uhetsiwa
être déposé.
| Conjuguer
| Définition
uheuha
envoler; voler (dans les airs);
| Conjuguer
| Définition
uheuha
envoler; voler (dans les airs);
| Conjuguer
| Définition
uheza
chanter; monter; hisser;
| Conjuguer
| Définition
uheza
chanter; monter; hisser;
| Conjuguer
| Définition
uhia
bouillir.
| Conjuguer
| Définition
uhia
bouillir.
| Conjuguer
| Définition
uhibu
préférer.
| Conjuguer
| Définition
uhibu
préférer.
| Conjuguer
| Définition
uhiɓa
voler; dérober;
| Conjuguer
| Définition
uhiɓa
voler; dérober;
| Conjuguer
| Définition
uhuɓu
se perdre; volatiliser; disparaître;
| Conjuguer
| Définition
uhuɓu
se perdre; volatiliser; disparaître;
| Conjuguer
| Définition
uhifadhwi
préserver; proteger; sauvegarder;
| Conjuguer
| Définition
uhifadhwi
préserver; proteger; sauvegarder;
| Conjuguer
| Définition
uhiliɓu
séduire; berner;
| Conjuguer
| Définition
uhiliɓu
séduire; berner;
| Conjuguer
| Définition
uhima
dresser (se -); lever (se -); attendre; être debout;
| Conjuguer
| Définition
uhima
dresser (se -); lever (se -); attendre; être debout;
| Conjuguer
| Définition
uhimba
chanter.
| Conjuguer
| Définition
uhimba
chanter.
| Conjuguer
| Définition
uhimiɗia
invoquer.
| Conjuguer
| Définition
uhimiɗia
invoquer.
| Conjuguer
| Définition
uhimilia
soutenir (qqun).
| Conjuguer
| Définition
uhimilia
soutenir (qqun).
| Conjuguer
| Définition
uhimisa
maintenir debout; réveiller;
| Conjuguer
| Définition
uhimisa
maintenir debout; réveiller;
| Conjuguer
| Définition
uhini
léser; tromper;
| Conjuguer
| Définition
uhini
léser; tromper;
| Conjuguer
| Définition
uhira
appeler.
| Conjuguer
| Définition
uhira
appeler.
| Conjuguer
| Définition
uhiriwa
appeler (s'-); être appelé;
| Conjuguer
| Définition
uhiriwa
appeler (s'-); être appelé;
| Conjuguer
| Définition
uhirwa
être appelé; appeler (s'-);
| Conjuguer
| Définition
uhirwa
être appelé; appeler (s'-);
| Conjuguer
| Définition
uhisa
finir.
| Conjuguer
| Définition
uhisa
finir.
| Conjuguer
| Définition
uhishimu
respecter.
| Conjuguer
| Définition
uhishimu
respecter.
| Conjuguer
| Définition
uhisi
conscient (être -); sentir;
| Conjuguer
| Définition
uhisi
conscient (être -); sentir;
| Conjuguer
| Définition
uhitalifiana
désaccord (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhitalifiana
désaccord (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhitsili
apercevoir.
| Conjuguer
| Définition
uhitsili
apercevoir.
| Conjuguer
| Définition
uhizi
confondre.
| Conjuguer
| Définition
uhizi
confondre.
| Conjuguer
| Définition
uhoa
laver.
| Conjuguer
| Définition
uhoa
laver.
| Conjuguer
| Définition
uhoɓoa
décrocher; arracher;
| Conjuguer
| Définition
uhoɓoa
décrocher; arracher;
| Conjuguer
| Définition
uhodza
faire mal moralement; blesser moralement;
| Conjuguer
| Définition
uhodza
faire mal moralement; blesser moralement;
| Conjuguer
| Définition
uhoha
griller (faire -).
| Conjuguer
| Définition
uhoha
griller (faire -).
| Conjuguer
| Définition
uhohoa
balayer.
| Conjuguer
| Définition
uhohoa
balayer.
| Conjuguer
| Définition
uhohora
entraîner; traîner; tirer;
| Conjuguer
| Définition
uhohora
entraîner; traîner; tirer;
| Conjuguer
| Définition
uhola
écrire.
| Conjuguer
| Définition
uhola
écrire.
| Conjuguer
| Définition
uholea
verser; résoudre; renverser;
| Conjuguer
| Définition
uholea
verser; résoudre; renverser;
| Conjuguer
| Définition
uhoma
attarder; être en retard;
| Conjuguer
| Définition
uhoma
attarder; être en retard;
| Conjuguer
| Définition
uhomɓa
lécher.
| Conjuguer
| Définition
uhomɓa
lécher.
| Conjuguer
| Définition
uhomesa
retarder.
| Conjuguer
| Définition
uhomesa
retarder.
| Conjuguer
| Définition
uhomoa
démolir.
| Conjuguer
| Définition
uhomoa
démolir.
| Conjuguer
| Définition
uhondra
maigrir.
| Conjuguer
| Définition
uhondra
maigrir.
| Conjuguer
| Définition
uhonɗa
maigrir.
| Conjuguer
| Définition
uhonɗa
maigrir.
| Conjuguer
| Définition
uhonyoa
tordre; courber;
| Conjuguer
| Définition
uhonyoa
tordre; courber;
| Conjuguer
| Définition
uhonyoha
tordu (être -); courbé (être -);
| Conjuguer
| Définition
uhonyoha
tordu (être -); courbé (être -);
| Conjuguer
| Définition
uhora
se réchauffer; rêver;
| Conjuguer
| Définition
uhora
se réchauffer; rêver;
| Conjuguer
| Définition
uhosa
laver; nettoyer (avec de l'eau);
| Conjuguer
| Définition
uhosa
laver; nettoyer (avec de l'eau);
| Conjuguer
| Définition
uhoya
reposer (se -).
| Conjuguer
| Définition
uhoya
reposer (se -).
| Conjuguer
| Définition
uhoza
faire mal moralement.
| Conjuguer
| Définition
uhoza
faire mal moralement.
| Conjuguer
| Définition
uhua
éplucher; grandir; peler; râper;
| Conjuguer
| Définition
uhua
éplucher; grandir; peler; râper;
| Conjuguer
| Définition
uhudhuria
présent (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhudhuria
présent (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhudhurisha
inviter.
| Conjuguer
| Définition
uhudhurisha
inviter.
| Conjuguer
| Définition
uhudza
vendre.
| Conjuguer
| Définition
uhudza
vendre.
| Conjuguer
| Définition
uhudzisa
demander; questionner; interroger;
| Conjuguer
| Définition
uhudzisa
demander; questionner; interroger;
| Conjuguer
| Définition
uhuɗumu
préparer.
| Conjuguer
| Définition
uhuɗumu
préparer.
| Conjuguer
| Définition
uhuhuraya
durcir.
| Conjuguer
| Définition
uhuhuraya
durcir.
| Conjuguer
| Définition
uhukumu
juger.
| Conjuguer
| Définition
uhukumu
juger.
| Conjuguer
| Définition
uhula
acheter.
| Conjuguer
| Définition
uhula
acheter.
| Conjuguer
| Définition
uhuma
sécher.
| Conjuguer
| Définition
uhuma
sécher.
| Conjuguer
| Définition
uhumiwa
surpris (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhumiwa
surpris (être -).
| Conjuguer
| Définition
uhundra
trouver; obtenir; gagner;
| Conjuguer
| Définition
uhundra
trouver; obtenir; gagner;
| Conjuguer
| Définition
uhundza
balayer.
| Conjuguer
| Définition
uhundza
balayer.
| Conjuguer
| Définition
uhungumanya
rassembler.
| Conjuguer
| Définition
uhungumanya
rassembler.
| Conjuguer
| Définition
uhuntsanya
réunir.
| Conjuguer
| Définition
uhuntsanya
réunir.
| Conjuguer
| Définition
uhunua
déraciner; arracher;
| Conjuguer
| Définition
uhunua
déraciner; arracher;
| Conjuguer
| Définition
uhunyua
arracher; déraciner;
| Conjuguer
| Définition
uhunyua
arracher; déraciner;
| Conjuguer
| Définition
uhupva
creuser.
| Conjuguer
| Définition
uhupva
creuser.
| Conjuguer
| Définition
uhupvia
écoper (vider l'eau); rafler;
| Conjuguer
| Définition
uhupvia
écoper (vider l'eau); rafler;
| Conjuguer
| Définition
uhusu
relatif à (être -); concerner;
| Conjuguer
| Définition
uhusu
relatif à (être -); concerner;
| Conjuguer
| Définition
uhusuɗi
envier.
| Conjuguer
| Définition
uhusuɗi
envier.
| Conjuguer
| Définition
uhutadjia
avoir besoin.
| Conjuguer
| Définition
uhutadjia
avoir besoin.
| Conjuguer
| Définition
uhutsia
porter (un pagne).
| Conjuguer
| Définition
uhutsia
porter (un pagne).
| Conjuguer
| Définition
uhutuɓu
prêcher.
| Conjuguer
| Définition
uhutuɓu
prêcher.
| Conjuguer
| Définition
uhuva
inviter.
| Conjuguer
| Définition
uhuva
inviter.
| Conjuguer
| Définition
uhuyi
secourir.
| Conjuguer
| Définition
uhuyi
secourir.
| Conjuguer
| Définition
uhuza
vendre.
| Conjuguer
| Définition
uhuza
vendre.
| Conjuguer
| Définition
Cl.
classe |
-
xxx mot accordable |
⚑
Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧
shiMaore
(mahorais)
|
✽
shiMwali
(mohélien)
|
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
|
shiNgazidja
(grd-comorien)
|
dans tous les dialectes |
○
néologie |
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z