ORELC
·
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
·
O
utils &
R
essources pour
l'
E
xploitation de la
L
angue
C
omorienne
ShiKomori
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
ORELC
Portail lexical
Dictionnaire Comorien-Français
Dictionnaire Français-Comorien
Dictionnaire des Prénoms
Le Conjugueur
Le Mot du Jour
Leçons
Introduction
La grammaire
Les pron. personnels
Les démonstratifs
Les présentatifs
Les désignatifs
Les connectifs
Le nom
Les adjectives
Les verbes
La conjugaison
Apprendre à parler
Se présenter
Les nombres
Le temps
L'espace
Le vocabulaire
Les couleurs
Le corps humain
La famille
La nature
La nourriture
Les vêtements
La maison
Les Outils
Nos cours particuliers
Ressources
Outils
Nos logiciels
Jeux éducatifs
Traitements de texte
Contributeur
Gestion des entrées
Gestion des articles
Développeur
La référence de la langue comorienne
Espace membres
Nous connaître
Se connecter
Nous connaître
Le projet
Nos partenaires et nous
Nos labels
Nous contacter
Boutique
Se connecter
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
Dictionnaire
Verbes
Shikomori / Français
Français / Shikomori
Noms propres
Verbes
Définitions
Contribuer
Analyser
Rechercher +
L - l
hula
manger.
| Conjuguer
| Définition
hula
manger.
| Conjuguer
| Définition
ula
manger.
| Conjuguer
| Définition
ula
manger.
| Conjuguer
| Définition
ulaa
venir de.
| Conjuguer
| Définition
ulaa
venir de.
| Conjuguer
| Définition
ulaani
damner; exclure; maudire;
| Conjuguer
| Définition
ulaani
damner; exclure; maudire;
| Conjuguer
| Définition
ulaɓa
duper.
| Conjuguer
| Définition
ulaɓa
duper.
| Conjuguer
| Définition
uladza
coucher; faire coucher; allonger; étendre;
| Conjuguer
| Définition
uladza
coucher; faire coucher; allonger; étendre;
| Conjuguer
| Définition
ulaga
dire au revoir; faire ses adieux;
| Conjuguer
| Définition
ulaga
dire au revoir; faire ses adieux;
| Conjuguer
| Définition
ulagidza
abonner; confier; envoyer un message; faire dire à;
| Conjuguer
| Définition
ulagidza
abonner; confier; envoyer un message; faire dire à;
| Conjuguer
| Définition
ulagiza
abonner.
| Conjuguer
| Définition
ulagiza
abonner.
| Conjuguer
| Définition
ulagua
parler; bavarder;
| Conjuguer
| Définition
ulagua
parler; bavarder;
| Conjuguer
| Définition
ulagulia
réprimander.
| Conjuguer
| Définition
ulagulia
réprimander.
| Conjuguer
| Définition
ulaha
dire au revoir; prévenir; faire ses adieux;
| Conjuguer
| Définition
ulaha
dire au revoir; prévenir; faire ses adieux;
| Conjuguer
| Définition
ulahiki
accueillir (un invité de marque); décharger un véhicule;
| Conjuguer
| Définition
ulahiki
accueillir (un invité de marque); décharger un véhicule;
| Conjuguer
| Définition
ulahua
insulter.
| Conjuguer
| Définition
ulahua
insulter.
| Conjuguer
| Définition
ulaia
venir de; être originaire de;
| Conjuguer
| Définition
ulaia
venir de; être originaire de;
| Conjuguer
| Définition
ulainisha
adoucir; rendre lisse;
| Conjuguer
| Définition
ulainisha
adoucir; rendre lisse;
| Conjuguer
| Définition
ulaiya
émerger.
| Conjuguer
| Définition
ulaiya
émerger.
| Conjuguer
| Définition
ulala
s'étendre; allonger (s'-); se coucher; être couché;
| Conjuguer
| Définition
ulala
s'étendre; allonger (s'-); se coucher; être couché;
| Conjuguer
| Définition
ulalika
inviter; convier;
| Conjuguer
| Définition
ulalika
inviter; convier;
| Conjuguer
| Définition
ulalikiha
inviter.
| Conjuguer
| Définition
ulalikiha
inviter.
| Conjuguer
| Définition
ulalua
abolir; faire fondre; dissoudre;
| Conjuguer
| Définition
ulalua
abolir; faire fondre; dissoudre;
| Conjuguer
| Définition
ulaluha
aboli (être -); fondre; se dissoudre;
| Conjuguer
| Définition
ulaluha
aboli (être -); fondre; se dissoudre;
| Conjuguer
| Définition
ulamha
se réveiller; être debout;
| Conjuguer
| Définition
ulamha
se réveiller; être debout;
| Conjuguer
| Définition
ulamisa
humidifier.
| Conjuguer
| Définition
ulamisa
humidifier.
| Conjuguer
| Définition
ulamua
réveiller.
| Conjuguer
| Définition
ulamua
réveiller.
| Conjuguer
| Définition
ulamuha
se réveiller; déchaîner;
| Conjuguer
| Définition
ulamuha
se réveiller; déchaîner;
| Conjuguer
| Définition
ulamwa
réveiller.
| Conjuguer
| Définition
ulamwa
réveiller.
| Conjuguer
| Définition
ulana
maudire.
| Conjuguer
| Définition
ulana
maudire.
| Conjuguer
| Définition
ulangadza
jouer; amuser;
| Conjuguer
| Définition
ulangadza
jouer; amuser;
| Conjuguer
| Définition
ulapiza
injurier; insulter;
| Conjuguer
| Définition
ulapiza
injurier; insulter;
| Conjuguer
| Définition
ulapizana
s'injurier; s'insulter;
| Conjuguer
| Définition
ulapizana
s'injurier; s'insulter;
| Conjuguer
| Définition
ulapiziwa
se faire injurier; être injurié; être insulté;
| Conjuguer
| Définition
ulapiziwa
se faire injurier; être injurié; être insulté;
| Conjuguer
| Définition
ulapva
prêter serment; bannir; jurer;
| Conjuguer
| Définition
ulapva
prêter serment; bannir; jurer;
| Conjuguer
| Définition
ulapvia
jurer à.
| Conjuguer
| Définition
ulapvia
jurer à.
| Conjuguer
| Définition
ulatsa
perdre; jeter; se débarasser de; abandonner; égarer;
| Conjuguer
| Définition
ulatsa
perdre; jeter; se débarasser de; abandonner; égarer;
| Conjuguer
| Définition
ulatsiha
se perdre; s'égarer; être perdu;
| Conjuguer
| Définition
ulatsiha
se perdre; s'égarer; être perdu;
| Conjuguer
| Définition
ulaudza
tester; essayer;
| Conjuguer
| Définition
ulaudza
tester; essayer;
| Conjuguer
| Définition
ulaulia
rendre visite à; saluer; goûter;
| Conjuguer
| Définition
ulaulia
rendre visite à; saluer; goûter;
| Conjuguer
| Définition
ulauliana
saluer (se -).
| Conjuguer
| Définition
ulauliana
saluer (se -).
| Conjuguer
| Définition
ulaumu
blâmer; reprocher;
| Conjuguer
| Définition
ulaumu
blâmer; reprocher;
| Conjuguer
| Définition
ulauza
tester; essayer; goûter;
| Conjuguer
| Définition
ulauza
tester; essayer; goûter;
| Conjuguer
| Définition
ulava
jurer.
| Conjuguer
| Définition
ulava
jurer.
| Conjuguer
| Définition
ulavia
jurer à.
| Conjuguer
| Définition
ulavia
jurer à.
| Conjuguer
| Définition
ulawa
s'enlever; partir; quitter; venir de; sortir; être originaire de;
| Conjuguer
| Définition
ulawa
s'enlever; partir; quitter; venir de; sortir; être originaire de;
| Conjuguer
| Définition
ulawana
quitter (se -).
| Conjuguer
| Définition
ulawana
quitter (se -).
| Conjuguer
| Définition
ulaya
venir de; être originaire de; être suffisant;
| Conjuguer
| Définition
ulaya
venir de; être originaire de; être suffisant;
| Conjuguer
| Définition
ulayumu
reprocher; calomnier; blâmer;
| Conjuguer
| Définition
ulayumu
reprocher; calomnier; blâmer;
| Conjuguer
| Définition
ulaza
coucher; faire coucher; allonger; étendre;
| Conjuguer
| Définition
ulaza
coucher; faire coucher; allonger; étendre;
| Conjuguer
| Définition
ulazimisha
imposer; forcer; obliger;
| Conjuguer
| Définition
ulazimisha
imposer; forcer; obliger;
| Conjuguer
| Définition
ulazimishiwa
être obligé; être forcé;
| Conjuguer
| Définition
ulazimishiwa
être obligé; être forcé;
| Conjuguer
| Définition
ulazimu
falloir; devoir;
| Conjuguer
| Définition
ulazimu
falloir; devoir;
| Conjuguer
| Définition
ulea
élever; éduquer;
| Conjuguer
| Définition
ulea
élever; éduquer;
| Conjuguer
| Définition
uledjea
affaiblir.
| Conjuguer
| Définition
uledjea
affaiblir.
| Conjuguer
| Définition
uledjeza
relâcher; détendre;
| Conjuguer
| Définition
uledjeza
relâcher; détendre;
| Conjuguer
| Définition
uleha
tremper.
| Conjuguer
| Définition
uleha
tremper.
| Conjuguer
| Définition
ulehwa
être laissé trempé.
| Conjuguer
| Définition
ulehwa
être laissé trempé.
| Conjuguer
| Définition
ulekedza
regler; arranger;
| Conjuguer
| Définition
ulekedza
regler; arranger;
| Conjuguer
| Définition
ulekelea
s'arranger.
| Conjuguer
| Définition
ulekelea
s'arranger.
| Conjuguer
| Définition
ulekeza
regler; arranger;
| Conjuguer
| Définition
ulekeza
regler; arranger;
| Conjuguer
| Définition
ulela
élever; éduquer;
| Conjuguer
| Définition
ulela
élever; éduquer;
| Conjuguer
| Définition
ulelesa
glisser.
| Conjuguer
| Définition
ulelesa
glisser.
| Conjuguer
| Définition
ulelwa
être élevé; être éduqué;
| Conjuguer
| Définition
ulelwa
être élevé; être éduqué;
| Conjuguer
| Définition
ulembedza
suspendre; accrocher;
| Conjuguer
| Définition
ulembedza
suspendre; accrocher;
| Conjuguer
| Définition
ulemɓelea
pendre.
| Conjuguer
| Définition
ulemɓelea
pendre.
| Conjuguer
| Définition
ulemɓeledza
suspendre; accrocher;
| Conjuguer
| Définition
ulemɓeledza
suspendre; accrocher;
| Conjuguer
| Définition
ulemɓeza
suspendre; accrocher;
| Conjuguer
| Définition
ulemɓeza
suspendre; accrocher;
| Conjuguer
| Définition
ulemedza
fatiguer.
| Conjuguer
| Définition
ulemedza
fatiguer.
| Conjuguer
| Définition
ulemewa
être fatigué.
| Conjuguer
| Définition
ulemewa
être fatigué.
| Conjuguer
| Définition
ulenga
parcourir; déambuler; errer;
| Conjuguer
| Définition
ulenga
parcourir; déambuler; errer;
| Conjuguer
| Définition
ulepa
s'agrandir.
| Conjuguer
| Définition
ulepa
s'agrandir.
| Conjuguer
| Définition
uletsa
agrandir; être tendre; allonger; prolonger; être long;
| Conjuguer
| Définition
uletsa
agrandir; être tendre; allonger; prolonger; être long;
| Conjuguer
| Définition
uleuha
dessoûler.
| Conjuguer
| Définition
uleuha
dessoûler.
| Conjuguer
| Définition
ulewa
être ivre; saouler; être éduqué; être élevé;
| Conjuguer
| Définition
ulewa
être ivre; saouler; être éduqué; être élevé;
| Conjuguer
| Définition
uleza
rendre ivre; anesthésier; enivrer; soûler;
| Conjuguer
| Définition
uleza
rendre ivre; anesthésier; enivrer; soûler;
| Conjuguer
| Définition
ulia
pleurer; crier (animaux); chanter (oiseaux);
| Conjuguer
| Définition
ulia
pleurer; crier (animaux); chanter (oiseaux);
| Conjuguer
| Définition
uliha
mangeable (être -).
| Conjuguer
| Définition
uliha
mangeable (être -).
| Conjuguer
| Définition
ulihidza
insulter; injurier;
| Conjuguer
| Définition
ulihidza
insulter; injurier;
| Conjuguer
| Définition
ulihidziwa
se faire insulter; être insulté;
| Conjuguer
| Définition
ulihidziwa
se faire insulter; être insulté;
| Conjuguer
| Définition
ulila
pleurer.
| Conjuguer
| Définition
ulila
pleurer.
| Conjuguer
| Définition
ulima
cultiver; labourer;
| Conjuguer
| Définition
ulima
cultiver; labourer;
| Conjuguer
| Définition
ulimbala
tenir debout; bander (érection); tendre; raidir;
| Conjuguer
| Définition
ulimbala
tenir debout; bander (érection); tendre; raidir;
| Conjuguer
| Définition
ulimɓa
étirer; être tendre; tirer; arquer;
| Conjuguer
| Définition
ulimɓa
étirer; être tendre; tirer; arquer;
| Conjuguer
| Définition
ulindra
attendre.
| Conjuguer
| Définition
ulindra
attendre.
| Conjuguer
| Définition
ulindzanisa
égaliser.
| Conjuguer
| Définition
ulindzanisa
égaliser.
| Conjuguer
| Définition
ulinɗa
attendre.
| Conjuguer
| Définition
ulinɗa
attendre.
| Conjuguer
| Définition
ulinga
ajuster; assortir;
| Conjuguer
| Définition
ulinga
ajuster; assortir;
| Conjuguer
| Définition
ulingana
aligner (s'-).
| Conjuguer
| Définition
ulingana
aligner (s'-).
| Conjuguer
| Définition
ulinganisa
aligner; mettre en rang;
| Conjuguer
| Définition
ulinganisa
aligner; mettre en rang;
| Conjuguer
| Définition
ulinganyisa
aligner; mettre en rang;
| Conjuguer
| Définition
ulinganyisa
aligner; mettre en rang;
| Conjuguer
| Définition
ulipva
payer.
| Conjuguer
| Définition
ulipva
payer.
| Conjuguer
| Définition
ulisa
nourrir; faire manger;
| Conjuguer
| Définition
ulisa
nourrir; faire manger;
| Conjuguer
| Définition
ulisha
laisser; abandonner;
| Conjuguer
| Définition
ulisha
laisser; abandonner;
| Conjuguer
| Définition
ulishia
laisser à; léguer à;
| Conjuguer
| Définition
ulishia
laisser à; léguer à;
| Conjuguer
| Définition
ulishiwa
abandonné (être); laissé (être);
| Conjuguer
| Définition
ulishiwa
abandonné (être); laissé (être);
| Conjuguer
| Définition
ulishwa
être laissé.
| Conjuguer
| Définition
ulishwa
être laissé.
| Conjuguer
| Définition
uliva
payer.
| Conjuguer
| Définition
uliva
payer.
| Conjuguer
| Définition
ulivwa
être payé.
| Conjuguer
| Définition
ulivwa
être payé.
| Conjuguer
| Définition
uliwa
être mangé.
| Conjuguer
| Définition
uliwa
être mangé.
| Conjuguer
| Définition
uliza
émettre un son (ou qqch. d'audible).
| Conjuguer
| Définition
uliza
émettre un son (ou qqch. d'audible).
| Conjuguer
| Définition
uloa
pécher.
| Conjuguer
| Définition
uloa
pécher.
| Conjuguer
| Définition
uloama
tremper (être -).
| Conjuguer
| Définition
uloama
tremper (être -).
| Conjuguer
| Définition
ulodza
faire marier; se marier (homme); tremper (faire-); mouiller (faire-);
| Conjuguer
| Définition
ulodza
faire marier; se marier (homme); tremper (faire-); mouiller (faire-);
| Conjuguer
| Définition
ulola
épouser; se marier (homme);
| Conjuguer
| Définition
ulola
épouser; se marier (homme);
| Conjuguer
| Définition
ulolea
réfléchir; épouser; être pensif;
| Conjuguer
| Définition
ulolea
réfléchir; épouser; être pensif;
| Conjuguer
| Définition
uloloma
tremper (être -).
| Conjuguer
| Définition
uloloma
tremper (être -).
| Conjuguer
| Définition
ulolowa
être épousée.
| Conjuguer
| Définition
ulolowa
être épousée.
| Conjuguer
| Définition
ulolwa
marié (être -); marier (se -); épouser;
| Conjuguer
| Définition
ulolwa
marié (être -); marier (se -); épouser;
| Conjuguer
| Définition
uloola
épouser; se marier (homme);
| Conjuguer
| Définition
uloola
épouser; se marier (homme);
| Conjuguer
| Définition
uloolwa
marié (être -); marier (se -);
| Conjuguer
| Définition
uloolwa
marié (être -); marier (se -);
| Conjuguer
| Définition
ulowa
mouiller.
| Conjuguer
| Définition
ulowa
mouiller.
| Conjuguer
| Définition
ulowama
trempé (être -).
| Conjuguer
| Définition
ulowama
trempé (être -).
| Conjuguer
| Définition
uloza
mouiller (faire-); tremper (faire-);
| Conjuguer
| Définition
uloza
mouiller (faire-); tremper (faire-);
| Conjuguer
| Définition
uluha
décider (se -).
| Conjuguer
| Définition
uluha
décider (se -).
| Conjuguer
| Définition
ululumia
précipiter.
| Conjuguer
| Définition
ululumia
précipiter.
| Conjuguer
| Définition
ulumu
reprocher; calomnier; blâmer;
| Conjuguer
| Définition
ulumu
reprocher; calomnier; blâmer;
| Conjuguer
| Définition
Cl.
classe |
-
xxx mot accordable |
⚑
Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧
shiMaore
(mahorais)
|
✽
shiMwali
(mohélien)
|
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
|
shiNgazidja
(grd-comorien)
|
dans tous les dialectes |
○
néologie |
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z