ORELC
·
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
·
O
utils &
R
essources pour
l'
E
xploitation de la
L
angue
C
omorienne
ShiKomori
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
ORELC
Portail lexical
Dictionnaire Comorien-Français
Dictionnaire Français-Comorien
Dictionnaire des Prénoms
Le Conjugueur
Le Mot du Jour
Leçons
Introduction
La grammaire
Les pron. personnels
Les démonstratifs
Les présentatifs
Les désignatifs
Les connectifs
Le nom
Les adjectives
Les verbes
La conjugaison
Apprendre à parler
Se présenter
Les nombres
Le temps
L'espace
Le vocabulaire
Les couleurs
Le corps humain
La famille
La nature
La nourriture
Les vêtements
La maison
Les Outils
Nos cours particuliers
Ressources
Outils
Nos logiciels
Jeux éducatifs
Traitements de texte
Contributeur
Gestion des entrées
Gestion des articles
Développeur
La référence de la langue comorienne
Espace membres
Nous connaître
Se connecter
Nous connaître
Le projet
Nos partenaires et nous
Nos labels
Nous contacter
Boutique
Se connecter
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
Dictionnaire
Verbes
Shikomori / Français
Français / Shikomori
Noms propres
Verbes
Définitions
Contribuer
Analyser
Rechercher +
R - r
hura
déclencher; jouer; peur (avoir -);
| Conjuguer
| Définition
hura
déclencher; jouer; peur (avoir -);
| Conjuguer
| Définition
uraɓi
fouetter (les oeufs); battre (les oeufs);
| Conjuguer
| Définition
uraɓi
fouetter (les oeufs); battre (les oeufs);
| Conjuguer
| Définition
uradjisa
élargir.
| Conjuguer
| Définition
uradjisa
élargir.
| Conjuguer
| Définition
uradrua
déchirer.
| Conjuguer
| Définition
uradrua
déchirer.
| Conjuguer
| Définition
uradzua
rayer.
| Conjuguer
| Définition
uradzua
rayer.
| Conjuguer
| Définition
urafunya
mâcher.
| Conjuguer
| Définition
urafunya
mâcher.
| Conjuguer
| Définition
urahara
propre (être -).
| Conjuguer
| Définition
urahara
propre (être -).
| Conjuguer
| Définition
urahatsa
purifier.
| Conjuguer
| Définition
urahatsa
purifier.
| Conjuguer
| Définition
urahisisha
marchander (réduire le prix).
| Conjuguer
| Définition
urahisisha
marchander (réduire le prix).
| Conjuguer
| Définition
urai
supplier.
| Conjuguer
| Définition
urai
supplier.
| Conjuguer
| Définition
uraisi
présider.
| Conjuguer
| Définition
uraisi
présider.
| Conjuguer
| Définition
urala
bercer (un enfant).
| Conjuguer
| Définition
urala
bercer (un enfant).
| Conjuguer
| Définition
uramba
ramper.
| Conjuguer
| Définition
uramba
ramper.
| Conjuguer
| Définition
urambaya
ramper; marcher à (quatre pattes);
| Conjuguer
| Définition
urambaya
ramper; marcher à (quatre pattes);
| Conjuguer
| Définition
urambuaa
se rendre compte; réaliser;
| Conjuguer
| Définition
urambuaa
se rendre compte; réaliser;
| Conjuguer
| Définition
uramɓadza
promener; passer; prendre (un raccourci);
| Conjuguer
| Définition
uramɓadza
promener; passer; prendre (un raccourci);
| Conjuguer
| Définition
uramɓaya
ramper; marcher à quatre pattes;
| Conjuguer
| Définition
uramɓaya
ramper; marcher à quatre pattes;
| Conjuguer
| Définition
uramɓua
reconnaître; remarquer; réaliser; se rendre compte;
| Conjuguer
| Définition
uramɓua
reconnaître; remarquer; réaliser; se rendre compte;
| Conjuguer
| Définition
urandra
étendre (s'-); circuler; ramifier (se); rependre (se);
| Conjuguer
| Définition
urandra
étendre (s'-); circuler; ramifier (se); rependre (se);
| Conjuguer
| Définition
urandrishia
piéger.
| Conjuguer
| Définition
urandrishia
piéger.
| Conjuguer
| Définition
urandrua
déchirer.
| Conjuguer
| Définition
urandrua
déchirer.
| Conjuguer
| Définition
uranɗa
circuler; ramifier (se); rependre (se);
| Conjuguer
| Définition
uranɗa
circuler; ramifier (se); rependre (se);
| Conjuguer
| Définition
uranɗua
déchirer.
| Conjuguer
| Définition
uranɗua
déchirer.
| Conjuguer
| Définition
uranganya
détruire; démolir;
| Conjuguer
| Définition
uranganya
détruire; démolir;
| Conjuguer
| Définition
uranguha
élancer.
| Conjuguer
| Définition
uranguha
élancer.
| Conjuguer
| Définition
urangushia
ruer.
| Conjuguer
| Définition
urangushia
ruer.
| Conjuguer
| Définition
urantsi
renoncer; laisser; abandonner;
| Conjuguer
| Définition
urantsi
renoncer; laisser; abandonner;
| Conjuguer
| Définition
urapva
usurper; spolier;
| Conjuguer
| Définition
urapva
usurper; spolier;
| Conjuguer
| Définition
urapviha
vomir.
| Conjuguer
| Définition
urapviha
vomir.
| Conjuguer
| Définition
urara
flâner; errer;
| Conjuguer
| Définition
urara
flâner; errer;
| Conjuguer
| Définition
uraraya
agiter; errer; flâner;
| Conjuguer
| Définition
uraraya
agiter; errer; flâner;
| Conjuguer
| Définition
urarua
déchirer.
| Conjuguer
| Définition
urarua
déchirer.
| Conjuguer
| Définition
urasiɓu
échouer.
| Conjuguer
| Définition
urasiɓu
échouer.
| Conjuguer
| Définition
urasmisha
officialiser.
| Conjuguer
| Définition
urasmisha
officialiser.
| Conjuguer
| Définition
urasua
entailler; raturer;
| Conjuguer
| Définition
urasua
entailler; raturer;
| Conjuguer
| Définition
urauwa
râler.
| Conjuguer
| Définition
urauwa
râler.
| Conjuguer
| Définition
uraviha
vomir.
| Conjuguer
| Définition
uraviha
vomir.
| Conjuguer
| Définition
uravwa
arnaquer (se faire -).
| Conjuguer
| Définition
uravwa
arnaquer (se faire -).
| Conjuguer
| Définition
ureɓu
vocaliser.
| Conjuguer
| Définition
ureɓu
vocaliser.
| Conjuguer
| Définition
uredjei
revenir.
| Conjuguer
| Définition
uredjei
revenir.
| Conjuguer
| Définition
uredjeza
ramener; recommencer; revenir (faire -); restituer ; récidiver;
| Conjuguer
| Définition
uredjeza
ramener; recommencer; revenir (faire -); restituer ; récidiver;
| Conjuguer
| Définition
uregea
revenir.
| Conjuguer
| Définition
uregea
revenir.
| Conjuguer
| Définition
uregedza
revenir (faire -); ramener; recommencer;
| Conjuguer
| Définition
uregedza
revenir (faire -); ramener; recommencer;
| Conjuguer
| Définition
uregeza
remettre.
| Conjuguer
| Définition
uregeza
remettre.
| Conjuguer
| Définition
ureha
puiser (eau).
| Conjuguer
| Définition
ureha
puiser (eau).
| Conjuguer
| Définition
urehanya
mélanger; confondre;
| Conjuguer
| Définition
urehanya
mélanger; confondre;
| Conjuguer
| Définition
urehemu
accorder Sa clémence (Dieu).
| Conjuguer
| Définition
urehemu
accorder Sa clémence (Dieu).
| Conjuguer
| Définition
urehwa
déchu (être -).
| Conjuguer
| Définition
urehwa
déchu (être -).
| Conjuguer
| Définition
urekeɓesha
corriger.
| Conjuguer
| Définition
urekeɓesha
corriger.
| Conjuguer
| Définition
urelea
glisser.
| Conjuguer
| Définition
urelea
glisser.
| Conjuguer
| Définition
ureleha
glisser; glissant (être -);
| Conjuguer
| Définition
ureleha
glisser; glissant (être -);
| Conjuguer
| Définition
urelesa
glisser (faire -).
| Conjuguer
| Définition
urelesa
glisser (faire -).
| Conjuguer
| Définition
urema
taper; frapper; critiquer;
| Conjuguer
| Définition
urema
taper; frapper; critiquer;
| Conjuguer
| Définition
uremana
frapper (se -).
| Conjuguer
| Définition
uremana
frapper (se -).
| Conjuguer
| Définition
urembea
amollir (s'-).
| Conjuguer
| Définition
urembea
amollir (s'-).
| Conjuguer
| Définition
urembedza
amollir.
| Conjuguer
| Définition
urembedza
amollir.
| Conjuguer
| Définition
uremea
tromper.
| Conjuguer
| Définition
uremea
tromper.
| Conjuguer
| Définition
uremwa
être frappé.
| Conjuguer
| Définition
uremwa
être frappé.
| Conjuguer
| Définition
urendra
accomplir; faire;
| Conjuguer
| Définition
urendra
accomplir; faire;
| Conjuguer
| Définition
urenɗa
réaliser; faire; accomplir;
| Conjuguer
| Définition
urenɗa
réaliser; faire; accomplir;
| Conjuguer
| Définition
urenɗeha
devenir.
| Conjuguer
| Définition
urenɗeha
devenir.
| Conjuguer
| Définition
urenɗesa
produire.
| Conjuguer
| Définition
urenɗesa
produire.
| Conjuguer
| Définition
urenga
prendre.
| Conjuguer
| Définition
urenga
prendre.
| Conjuguer
| Définition
urengelea
réparer (se -); arranger (s'-); améliorer (s'-);
| Conjuguer
| Définition
urengelea
réparer (se -); arranger (s'-); améliorer (s'-);
| Conjuguer
| Définition
urengeledza
arranger; réparer;
| Conjuguer
| Définition
urengeledza
arranger; réparer;
| Conjuguer
| Définition
urengeza
réparer.
| Conjuguer
| Définition
urengeza
réparer.
| Conjuguer
| Définition
urerema
trempé (être -).
| Conjuguer
| Définition
urerema
trempé (être -).
| Conjuguer
| Définition
uria
craindre; avoir peur de;
| Conjuguer
| Définition
uria
craindre; avoir peur de;
| Conjuguer
| Définition
uriha
jouable (être -).
| Conjuguer
| Définition
uriha
jouable (être -).
| Conjuguer
| Définition
urimɓaya
mou (être -).
| Conjuguer
| Définition
urimɓaya
mou (être -).
| Conjuguer
| Définition
urimɓaza
ramollir.
| Conjuguer
| Définition
urimɓaza
ramollir.
| Conjuguer
| Définition
urina
castrer; circoncire;
| Conjuguer
| Définition
urina
castrer; circoncire;
| Conjuguer
| Définition
urindrindra
trembler.
| Conjuguer
| Définition
urindrindra
trembler.
| Conjuguer
| Définition
uringa
frimer.
| Conjuguer
| Définition
uringa
frimer.
| Conjuguer
| Définition
uririndra
trembler.
| Conjuguer
| Définition
uririndra
trembler.
| Conjuguer
| Définition
uririntra
trembler.
| Conjuguer
| Définition
uririntra
trembler.
| Conjuguer
| Définition
uriritra
trembler.
| Conjuguer
| Définition
uriritra
trembler.
| Conjuguer
| Définition
urisa
laid (être -).
| Conjuguer
| Définition
urisa
laid (être -).
| Conjuguer
| Définition
urisidza
faire peur.
| Conjuguer
| Définition
urisidza
faire peur.
| Conjuguer
| Définition
urisiza
faire peur.
| Conjuguer
| Définition
urisiza
faire peur.
| Conjuguer
| Définition
urithi
hériter.
| Conjuguer
| Définition
urithi
hériter.
| Conjuguer
| Définition
urithisha
léguer.
| Conjuguer
| Définition
urithisha
léguer.
| Conjuguer
| Définition
uriwara
piétiner.
| Conjuguer
| Définition
uriwara
piétiner.
| Conjuguer
| Définition
uroha
sortir; s'en aller; partir;
| Conjuguer
| Définition
uroha
sortir; s'en aller; partir;
| Conjuguer
| Définition
urohana
insulter; injurier;
| Conjuguer
| Définition
urohana
insulter; injurier;
| Conjuguer
| Définition
urohora
bouillir.
| Conjuguer
| Définition
urohora
bouillir.
| Conjuguer
| Définition
urohotsa
bouillir (faire); cuir (à l'eau);
| Conjuguer
| Définition
urohotsa
bouillir (faire); cuir (à l'eau);
| Conjuguer
| Définition
urolwa
être pilé.
| Conjuguer
| Définition
urolwa
être pilé.
| Conjuguer
| Définition
uromɓa
faire l'amour.
| Conjuguer
| Définition
uromɓa
faire l'amour.
| Conjuguer
| Définition
urona
goûter.
| Conjuguer
| Définition
urona
goûter.
| Conjuguer
| Définition
urondroa
ramasser.
| Conjuguer
| Définition
urondroa
ramasser.
| Conjuguer
| Définition
uronɗoa
ramasser.
| Conjuguer
| Définition
uronɗoa
ramasser.
| Conjuguer
| Définition
urongoa
parler; dire;
| Conjuguer
| Définition
urongoa
parler; dire;
| Conjuguer
| Définition
urongodza
parler à.
| Conjuguer
| Définition
urongodza
parler à.
| Conjuguer
| Définition
urongolea
parler pour.
| Conjuguer
| Définition
urongolea
parler pour.
| Conjuguer
| Définition
urongolwa
être dit.
| Conjuguer
| Définition
urongolwa
être dit.
| Conjuguer
| Définition
urongoza
parler à.
| Conjuguer
| Définition
urongoza
parler à.
| Conjuguer
| Définition
urora
périr; couler (eau ou liquide); s'enfoncer; chavirer; faire naufrage;
| Conjuguer
| Définition
urora
périr; couler (eau ou liquide); s'enfoncer; chavirer; faire naufrage;
| Conjuguer
| Définition
urosa
mal (faire -) (être douloureux); ferrer (poisson); piquer (avec un objet pointu);
| Conjuguer
| Définition
urosa
mal (faire -) (être douloureux); ferrer (poisson); piquer (avec un objet pointu);
| Conjuguer
| Définition
uroshea
allé chercher.
| Conjuguer
| Définition
uroshea
allé chercher.
| Conjuguer
| Définition
urosiwa
mal (avoir - à).
| Conjuguer
| Définition
urosiwa
mal (avoir - à).
| Conjuguer
| Définition
urotsa
exterminer.
| Conjuguer
| Définition
urotsa
exterminer.
| Conjuguer
| Définition
urua
silencieux (être -); taire (se -); arrêter de (parler);
| Conjuguer
| Définition
urua
silencieux (être -); taire (se -); arrêter de (parler);
| Conjuguer
| Définition
uruɓua
couper en deux; rompre; casser (corde);
| Conjuguer
| Définition
uruɓua
couper en deux; rompre; casser (corde);
| Conjuguer
| Définition
uruɓuha
se casser.
| Conjuguer
| Définition
uruɓuha
se casser.
| Conjuguer
| Définition
uruɓuza
rompre (faire -).
| Conjuguer
| Définition
uruɓuza
rompre (faire -).
| Conjuguer
| Définition
urudja
regarder de haut (avec dédain).
| Conjuguer
| Définition
urudja
regarder de haut (avec dédain).
| Conjuguer
| Définition
uruɗi
revenir.
| Conjuguer
| Définition
uruɗi
revenir.
| Conjuguer
| Définition
uruhana
insulter.
| Conjuguer
| Définition
uruhana
insulter.
| Conjuguer
| Définition
uruhusu
autoriser; permettre;
| Conjuguer
| Définition
uruhusu
autoriser; permettre;
| Conjuguer
| Définition
uruka
sauter; gambader;
| Conjuguer
| Définition
uruka
sauter; gambader;
| Conjuguer
| Définition
urukuû
prosterner.
| Conjuguer
| Définition
urukuû
prosterner.
| Conjuguer
| Définition
urulia
engloutir.
| Conjuguer
| Définition
urulia
engloutir.
| Conjuguer
| Définition
uruliha
gober.
| Conjuguer
| Définition
uruliha
gober.
| Conjuguer
| Définition
uruma
commissionner; employer (quelqu'un);
| Conjuguer
| Définition
uruma
commissionner; employer (quelqu'un);
| Conjuguer
| Définition
urumbua
casser (corde); casser (fil);
| Conjuguer
| Définition
urumbua
casser (corde); casser (fil);
| Conjuguer
| Définition
urumbuha
se casser.
| Conjuguer
| Définition
urumbuha
se casser.
| Conjuguer
| Définition
urumia
utiliser; servir de;
| Conjuguer
| Définition
urumia
utiliser; servir de;
| Conjuguer
| Définition
urumidza
fiancer.
| Conjuguer
| Définition
urumidza
fiancer.
| Conjuguer
| Définition
urumidziwa(u-)
se fiancer (avec qqn en parlant de la femme).
| Conjuguer
| Définition
urumidziwa(u-)
se fiancer (avec qqn en parlant de la femme).
| Conjuguer
| Définition
urumiza
héler (appeler).
| Conjuguer
| Définition
urumiza
héler (appeler).
| Conjuguer
| Définition
urumwa
employé (être -).
| Conjuguer
| Définition
urumwa
employé (être -).
| Conjuguer
| Définition
urundrumua
arracher; déraciner;
| Conjuguer
| Définition
urundrumua
arracher; déraciner;
| Conjuguer
| Définition
urunga
pincer; piquer; embrocher; enfiler;
| Conjuguer
| Définition
urunga
pincer; piquer; embrocher; enfiler;
| Conjuguer
| Définition
urungama
répugner.
| Conjuguer
| Définition
urungama
répugner.
| Conjuguer
| Définition
urungamia
dégoûter.
| Conjuguer
| Définition
urungamia
dégoûter.
| Conjuguer
| Définition
urungiha
suspendre; accrocher;
| Conjuguer
| Définition
urungiha
suspendre; accrocher;
| Conjuguer
| Définition
urura
rester pour compte; perdre sa valeur;
| Conjuguer
| Définition
urura
rester pour compte; perdre sa valeur;
| Conjuguer
| Définition
ururumua
déraciner; arracher;
| Conjuguer
| Définition
ururumua
déraciner; arracher;
| Conjuguer
| Définition
urusha
gauler; secouer (une branche);
| Conjuguer
| Définition
urusha
gauler; secouer (une branche);
| Conjuguer
| Définition
urutaɗi
trahir; abjurer;
| Conjuguer
| Définition
urutaɗi
trahir; abjurer;
| Conjuguer
| Définition
urutuɓiha
humide (être -).
| Conjuguer
| Définition
urutuɓiha
humide (être -).
| Conjuguer
| Définition
urutuɓisha
humidifier.
| Conjuguer
| Définition
urutuɓisha
humidifier.
| Conjuguer
| Définition
urwa
piler; faire mal à;
| Conjuguer
| Définition
urwa
piler; faire mal à;
| Conjuguer
| Définition
urwalia
porter à.
| Conjuguer
| Définition
urwalia
porter à.
| Conjuguer
| Définition
urwaria
fouler; piétiner;
| Conjuguer
| Définition
urwaria
fouler; piétiner;
| Conjuguer
| Définition
urwawa
porter (sur la tête ou les épaules); porter (une charge lourde sur la tête);
| Conjuguer
| Définition
urwawa
porter (sur la tête ou les épaules); porter (une charge lourde sur la tête);
| Conjuguer
| Définition
urwaya
porter (sur la tête ou les épaules).
| Conjuguer
| Définition
urwaya
porter (sur la tête ou les épaules).
| Conjuguer
| Définition
Cl.
classe |
-
xxx mot accordable |
⚑
Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧
shiMaore
(mahorais)
|
✽
shiMwali
(mohélien)
|
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
|
shiNgazidja
(grd-comorien)
|
dans tous les dialectes |
○
néologie |
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z