ORELC
·
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
·
O
utils &
R
essources pour
l'
E
xploitation de la
L
angue
C
omorienne
ShiKomori
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
ORELC
Portail lexical
Dictionnaire Comorien-Français
Dictionnaire Français-Comorien
Dictionnaire des Prénoms
Le Conjugueur
Le Mot du Jour
Leçons
Introduction
La grammaire
Les pron. personnels
Les démonstratifs
Les présentatifs
Les désignatifs
Les connectifs
Le nom
Les adjectives
Les verbes
La conjugaison
Apprendre à parler
Se présenter
Les nombres
Le temps
L'espace
Le vocabulaire
Les couleurs
Le corps humain
La famille
La nature
La nourriture
Les vêtements
La maison
Les Outils
Nos cours particuliers
Ressources
Outils
Nos logiciels
Jeux éducatifs
Traitements de texte
Contributeur
Gestion des entrées
Gestion des articles
Développeur
La référence de la langue comorienne
Espace membres
Nous connaître
Se connecter
Nous connaître
Le projet
Nos partenaires et nous
Nos labels
Nous contacter
Boutique
Se connecter
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
Dictionnaire
Verbes
Shikomori / Français
Français / Shikomori
Noms propres
Verbes
Définitions
Contribuer
Analyser
Rechercher +
P - p
upaha
parfumer; maquiller;
| Conjuguer
| Définition
upaha
parfumer; maquiller;
| Conjuguer
| Définition
upahua
débarquer; déverser; accoster;
| Conjuguer
| Définition
upahua
débarquer; déverser; accoster;
| Conjuguer
| Définition
upamba
parer; faire la toilette; embellir;
| Conjuguer
| Définition
upamba
parer; faire la toilette; embellir;
| Conjuguer
| Définition
upandra
monter un animal; escalader; grimper; gravir;
| Conjuguer
| Définition
upandra
monter un animal; escalader; grimper; gravir;
| Conjuguer
| Définition
upanga
modeler; façonner; former;
| Conjuguer
| Définition
upanga
modeler; façonner; former;
| Conjuguer
| Définition
upangua
torcher.
| Conjuguer
| Définition
upangua
torcher.
| Conjuguer
| Définition
upania
apprêter à.
| Conjuguer
| Définition
upania
apprêter à.
| Conjuguer
| Définition
upapiza
dépêcher (se -).
| Conjuguer
| Définition
upapiza
dépêcher (se -).
| Conjuguer
| Définition
upara
appeler; avoir; trouver; obtenir; emprunter; faire un crédit;
| Conjuguer
| Définition
upara
appeler; avoir; trouver; obtenir; emprunter; faire un crédit;
| Conjuguer
| Définition
uparana
rencontrer; appeler (s'-);
| Conjuguer
| Définition
uparana
rencontrer; appeler (s'-);
| Conjuguer
| Définition
uparanga
façonner.
| Conjuguer
| Définition
uparanga
façonner.
| Conjuguer
| Définition
uparia
brûler; trouver pour;
| Conjuguer
| Définition
uparia
brûler; trouver pour;
| Conjuguer
| Définition
uparihana
trouver (se -).
| Conjuguer
| Définition
uparihana
trouver (se -).
| Conjuguer
| Définition
uparisa
obtenir; retrouver;
| Conjuguer
| Définition
uparisa
obtenir; retrouver;
| Conjuguer
| Définition
upariza
imprégner.
| Conjuguer
| Définition
upariza
imprégner.
| Conjuguer
| Définition
uparwa
prénommer; être appelé;
| Conjuguer
| Définition
uparwa
prénommer; être appelé;
| Conjuguer
| Définition
upasa
concerner.
| Conjuguer
| Définition
upasa
concerner.
| Conjuguer
| Définition
upashia
embarquer; monter (dans un engin, ou sur un animal); voyager;
| Conjuguer
| Définition
upashia
embarquer; monter (dans un engin, ou sur un animal); voyager;
| Conjuguer
| Définition
upasi
repasser (vêtement).
| Conjuguer
| Définition
upasi
repasser (vêtement).
| Conjuguer
| Définition
upasua
casser; fendre; couper;
| Conjuguer
| Définition
upasua
casser; fendre; couper;
| Conjuguer
| Définition
upasuha
être bourré ; casser (se -);
| Conjuguer
| Définition
upasuha
être bourré ; casser (se -);
| Conjuguer
| Définition
upatsa
prêter (argent); allumer; tremper;
| Conjuguer
| Définition
upatsa
prêter (argent); allumer; tremper;
| Conjuguer
| Définition
upaya
envoler.
| Conjuguer
| Définition
upaya
envoler.
| Conjuguer
| Définition
upenya
briller; peigner;
| Conjuguer
| Définition
upenya
briller; peigner;
| Conjuguer
| Définition
upera
tourner; changer de direction;
| Conjuguer
| Définition
upera
tourner; changer de direction;
| Conjuguer
| Définition
upidja
cracher.
| Conjuguer
| Définition
upidja
cracher.
| Conjuguer
| Définition
upiha
cuisiner; faire la cuisine;
| Conjuguer
| Définition
upiha
cuisiner; faire la cuisine;
| Conjuguer
| Définition
upindra
habiller (s'-).
| Conjuguer
| Définition
upindra
habiller (s'-).
| Conjuguer
| Définition
upindrisa
habiller (qqun).
| Conjuguer
| Définition
upindrisa
habiller (qqun).
| Conjuguer
| Définition
upinɗa
habiller (s'-).
| Conjuguer
| Définition
upinɗa
habiller (s'-).
| Conjuguer
| Définition
upinga
objecter.
| Conjuguer
| Définition
upinga
objecter.
| Conjuguer
| Définition
upishia
cuisiner (pour qqun).
| Conjuguer
| Définition
upishia
cuisiner (pour qqun).
| Conjuguer
| Définition
upoleza
modérer; ralentir; calmer (faire -);
| Conjuguer
| Définition
upoleza
modérer; ralentir; calmer (faire -);
| Conjuguer
| Définition
uposa
demander en mariage.
| Conjuguer
| Définition
uposa
demander en mariage.
| Conjuguer
| Définition
uposiwa
Être fiancée (femme).
| Conjuguer
| Définition
uposiwa
Être fiancée (femme).
| Conjuguer
| Définition
upotea
égarer (s'-); se perdre;
| Conjuguer
| Définition
upotea
égarer (s'-); se perdre;
| Conjuguer
| Définition
upua
arracher; enlever; ôter; cueillir;
| Conjuguer
| Définition
upua
arracher; enlever; ôter; cueillir;
| Conjuguer
| Définition
upuha
tomber (de haut en bas).
| Conjuguer
| Définition
upuha
tomber (de haut en bas).
| Conjuguer
| Définition
upulia
lâcher; cueillir pour; envoyer;
| Conjuguer
| Définition
upulia
lâcher; cueillir pour; envoyer;
| Conjuguer
| Définition
upulikia
écouter.
| Conjuguer
| Définition
upulikia
écouter.
| Conjuguer
| Définition
upulilia
relâcher.
| Conjuguer
| Définition
upulilia
relâcher.
| Conjuguer
| Définition
upuza
merder; manquer; sécher (cours);
| Conjuguer
| Définition
upuza
merder; manquer; sécher (cours);
| Conjuguer
| Définition
upuzi
négliger (qqun); négliger (qqc);
| Conjuguer
| Définition
upuzi
négliger (qqun); négliger (qqc);
| Conjuguer
| Définition
hupva
brûler (se -); offrir; donner;
| Conjuguer
| Définition
hupva
brûler (se -); offrir; donner;
| Conjuguer
| Définition
upvaha
peindre; enduire; appliquer;
| Conjuguer
| Définition
upvaha
peindre; enduire; appliquer;
| Conjuguer
| Définition
upvahara
embrasser (prendre dans ses bras); porter (un enfant dans les bras);
| Conjuguer
| Définition
upvahara
embrasser (prendre dans ses bras); porter (un enfant dans les bras);
| Conjuguer
| Définition
upvahasa
tresser.
| Conjuguer
| Définition
upvahasa
tresser.
| Conjuguer
| Définition
upvahatsa
tresser.
| Conjuguer
| Définition
upvahatsa
tresser.
| Conjuguer
| Définition
upvahidza
transporter; charger;
| Conjuguer
| Définition
upvahidza
transporter; charger;
| Conjuguer
| Définition
upvahiza
charger.
| Conjuguer
| Définition
upvahiza
charger.
| Conjuguer
| Définition
upvahua
décharger; servir (décharger la nourriture de la marmite à l’assiette); servir le repas; accueillir ( un passager);
| Conjuguer
| Définition
upvahua
décharger; servir (décharger la nourriture de la marmite à l’assiette); servir le repas; accueillir ( un passager);
| Conjuguer
| Définition
upvala
écailler.
| Conjuguer
| Définition
upvala
écailler.
| Conjuguer
| Définition
upvama
vénérer; préserver;
| Conjuguer
| Définition
upvama
vénérer; préserver;
| Conjuguer
| Définition
upvamba
chausser.
| Conjuguer
| Définition
upvamba
chausser.
| Conjuguer
| Définition
upvambaya
fuir; disparaître;
| Conjuguer
| Définition
upvambaya
fuir; disparaître;
| Conjuguer
| Définition
upvabia
envelopper.
| Conjuguer
| Définition
upvabia
envelopper.
| Conjuguer
| Définition
upvambilia
envelopper.
| Conjuguer
| Définition
upvambilia
envelopper.
| Conjuguer
| Définition
upvamɓa
chausser; couvrir; envelopper;
| Conjuguer
| Définition
upvamɓa
chausser; couvrir; envelopper;
| Conjuguer
| Définition
upvamɓia
emballer.
| Conjuguer
| Définition
upvamɓia
emballer.
| Conjuguer
| Définition
upvandzausa
écarter.
| Conjuguer
| Définition
upvandzausa
écarter.
| Conjuguer
| Définition
upvandzisa
séparer.
| Conjuguer
| Définition
upvandzisa
séparer.
| Conjuguer
| Définition
upvanga
composer (poésie).
| Conjuguer
| Définition
upvanga
composer (poésie).
| Conjuguer
| Définition
upvangua
essuyer.
| Conjuguer
| Définition
upvangua
essuyer.
| Conjuguer
| Définition
upvangusa
essuyer.
| Conjuguer
| Définition
upvangusa
essuyer.
| Conjuguer
| Définition
upvapvara
caresser.
| Conjuguer
| Définition
upvapvara
caresser.
| Conjuguer
| Définition
upvapvatsa
tâtonner.
| Conjuguer
| Définition
upvapvatsa
tâtonner.
| Conjuguer
| Définition
upvara
complexe (devenir très -).
| Conjuguer
| Définition
upvara
complexe (devenir très -).
| Conjuguer
| Définition
upvariha
flétrir; défraîchir;
| Conjuguer
| Définition
upvariha
flétrir; défraîchir;
| Conjuguer
| Définition
upvasua
opérer.
| Conjuguer
| Définition
upvasua
opérer.
| Conjuguer
| Définition
upvatsa
menotter; compliquer (qqch); entraver;
| Conjuguer
| Définition
upvatsa
menotter; compliquer (qqch); entraver;
| Conjuguer
| Définition
upvaya
gratter; écailler;
| Conjuguer
| Définition
upvaya
gratter; écailler;
| Conjuguer
| Définition
upvea
balayer.
| Conjuguer
| Définition
upvea
balayer.
| Conjuguer
| Définition
upveeha
envoyer.
| Conjuguer
| Définition
upveeha
envoyer.
| Conjuguer
| Définition
upveha
envoyer.
| Conjuguer
| Définition
upveha
envoyer.
| Conjuguer
| Définition
upvehetsa
ronger.
| Conjuguer
| Définition
upvehetsa
ronger.
| Conjuguer
| Définition
upveleha
envoyer.
| Conjuguer
| Définition
upveleha
envoyer.
| Conjuguer
| Définition
upveleshea
envoyer à.
| Conjuguer
| Définition
upveleshea
envoyer à.
| Conjuguer
| Définition
upvemɓea
atteindre (qqch.).
| Conjuguer
| Définition
upvemɓea
atteindre (qqch.).
| Conjuguer
| Définition
upvena
briller; étinceler;
| Conjuguer
| Définition
upvena
briller; étinceler;
| Conjuguer
| Définition
upvendza
aimer; faire exprès; préférer;
| Conjuguer
| Définition
upvendza
aimer; faire exprès; préférer;
| Conjuguer
| Définition
upvendzelea
favoriser (qqun).
| Conjuguer
| Définition
upvendzelea
favoriser (qqun).
| Conjuguer
| Définition
upvenua
éclaircir.
| Conjuguer
| Définition
upvenua
éclaircir.
| Conjuguer
| Définition
upvenuha
révéler (se -); apparaître;
| Conjuguer
| Définition
upvenuha
révéler (se -); apparaître;
| Conjuguer
| Définition
upvenya
cligner; étinceler; clignoter;
| Conjuguer
| Définition
upvenya
cligner; étinceler; clignoter;
| Conjuguer
| Définition
upvepva
solliciter; implorer;
| Conjuguer
| Définition
upvepva
solliciter; implorer;
| Conjuguer
| Définition
upvera
plier; courber;
| Conjuguer
| Définition
upvera
plier; courber;
| Conjuguer
| Définition
upveresa
vanner.
| Conjuguer
| Définition
upveresa
vanner.
| Conjuguer
| Définition
upveshea
recupérer; reprendre;
| Conjuguer
| Définition
upveshea
recupérer; reprendre;
| Conjuguer
| Définition
upveshelea
répéter.
| Conjuguer
| Définition
upveshelea
répéter.
| Conjuguer
| Définition
upveuha
voler (dans les airs); envoler;
| Conjuguer
| Définition
upveuha
voler (dans les airs); envoler;
| Conjuguer
| Définition
upvewa
tromper (se -).
| Conjuguer
| Définition
upvewa
tromper (se -).
| Conjuguer
| Définition
upveza
dépêcher (se -).
| Conjuguer
| Définition
upveza
dépêcher (se -).
| Conjuguer
| Définition
upvia
touiller.
| Conjuguer
| Définition
upvia
touiller.
| Conjuguer
| Définition
upviala
contracter.
| Conjuguer
| Définition
upviala
contracter.
| Conjuguer
| Définition
upviaza
pavaner; frimer; étirer; tendre; raidir;
| Conjuguer
| Définition
upviaza
pavaner; frimer; étirer; tendre; raidir;
| Conjuguer
| Définition
upvihidza
recouvrir.
| Conjuguer
| Définition
upvihidza
recouvrir.
| Conjuguer
| Définition
upvihiza
recouvrir.
| Conjuguer
| Définition
upvihiza
recouvrir.
| Conjuguer
| Définition
upvima
peser; mesurer;
| Conjuguer
| Définition
upvima
peser; mesurer;
| Conjuguer
| Définition
upvindza
habiller; décorer;
| Conjuguer
| Définition
upvindza
habiller; décorer;
| Conjuguer
| Définition
upvinɗa
bander (érection).
| Conjuguer
| Définition
upvinɗa
bander (érection).
| Conjuguer
| Définition
upvinɗua
touiller; remuer ; faire un coup d'état;
| Conjuguer
| Définition
upvinɗua
touiller; remuer ; faire un coup d'état;
| Conjuguer
| Définition
upvinɗuha
tituber.
| Conjuguer
| Définition
upvinɗuha
tituber.
| Conjuguer
| Définition
upvinga
apporter; conduire; porter;
| Conjuguer
| Définition
upvinga
apporter; conduire; porter;
| Conjuguer
| Définition
upvira
passer.
| Conjuguer
| Définition
upvira
passer.
| Conjuguer
| Définition
upvisa
brûler (qqch); frire;
| Conjuguer
| Définition
upvisa
brûler (qqch); frire;
| Conjuguer
| Définition
upvishia
couvrir.
| Conjuguer
| Définition
upvishia
couvrir.
| Conjuguer
| Définition
upvishidza
couvrir.
| Conjuguer
| Définition
upvishidza
couvrir.
| Conjuguer
| Définition
upvisuha
effleurer.
| Conjuguer
| Définition
upvisuha
effleurer.
| Conjuguer
| Définition
upvitsa
passer (faire -).
| Conjuguer
| Définition
upvitsa
passer (faire -).
| Conjuguer
| Définition
upvitsana
croiser.
| Conjuguer
| Définition
upvitsana
croiser.
| Conjuguer
| Définition
upviyala
être tendre.
| Conjuguer
| Définition
upviyala
être tendre.
| Conjuguer
| Définition
upvoa
refroidir (se -).
| Conjuguer
| Définition
upvoa
refroidir (se -).
| Conjuguer
| Définition
upvoha
dérober.
| Conjuguer
| Définition
upvoha
dérober.
| Conjuguer
| Définition
upvolesa
soulager.
| Conjuguer
| Définition
upvolesa
soulager.
| Conjuguer
| Définition
upvolewa
retard (être en -).
| Conjuguer
| Définition
upvolewa
retard (être en -).
| Conjuguer
| Définition
upvona
guérir.
| Conjuguer
| Définition
upvona
guérir.
| Conjuguer
| Définition
upvondra
battre.
| Conjuguer
| Définition
upvondra
battre.
| Conjuguer
| Définition
upvonɗa
écraser; moudre; broyer;
| Conjuguer
| Définition
upvonɗa
écraser; moudre; broyer;
| Conjuguer
| Définition
upvongona
chuchoter.
| Conjuguer
| Définition
upvongona
chuchoter.
| Conjuguer
| Définition
upvoreha
avoir pitié de (qqn).
| Conjuguer
| Définition
upvoreha
avoir pitié de (qqn).
| Conjuguer
| Définition
upvoroa
tordre; courber; déformer;
| Conjuguer
| Définition
upvoroa
tordre; courber; déformer;
| Conjuguer
| Définition
upvoshea
envoyer.
| Conjuguer
| Définition
upvoshea
envoyer.
| Conjuguer
| Définition
upvugua
diminuer (surtout liquide).
| Conjuguer
| Définition
upvugua
diminuer (surtout liquide).
| Conjuguer
| Définition
upvuguha
diminuer (être-); réduire (se -);
| Conjuguer
| Définition
upvuguha
diminuer (être-); réduire (se -);
| Conjuguer
| Définition
upvulikia
écouter.
| Conjuguer
| Définition
upvulikia
écouter.
| Conjuguer
| Définition
upvulishia
écouter.
| Conjuguer
| Définition
upvulishia
écouter.
| Conjuguer
| Définition
upvungudza
diminuer (surtout liquide).
| Conjuguer
| Définition
upvungudza
diminuer (surtout liquide).
| Conjuguer
| Définition
upvunguza
diminuer (surtout liquide); soustraire;
| Conjuguer
| Définition
upvunguza
diminuer (surtout liquide); soustraire;
| Conjuguer
| Définition
upvwereha
avoir pitié de.
| Conjuguer
| Définition
upvwereha
avoir pitié de.
| Conjuguer
| Définition
upvwewa
merder.
| Conjuguer
| Définition
upvwewa
merder.
| Conjuguer
| Définition
upvweza
merder.
| Conjuguer
| Définition
upvweza
merder.
| Conjuguer
| Définition
upwakwa
maltraiter.
| Conjuguer
| Définition
upwakwa
maltraiter.
| Conjuguer
| Définition
Cl.
classe |
-
xxx mot accordable |
⚑
Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧
shiMaore
(mahorais)
|
✽
shiMwali
(mohélien)
|
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
|
shiNgazidja
(grd-comorien)
|
dans tous les dialectes |
○
néologie |
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z