ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisiɓwaɓwa
2è s. usiɓwaɓwa
3è s. asiɓwaɓwa
1e p. risiɓwaɓwa
2è p. musiɓwaɓwa
3è p. wasiɓwaɓwa
Forme Négative
1e s. tsisiɓwaɓwa
2è s. kusiɓwaɓwa
3è s. kasiɓwaɓwa
1e p. karisiɓwaɓwa
2è p. kamusiɓwaɓwa
3è p. kawasiɓwaɓwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamɓwaɓwo
2è s. ngoɓwaɓwo
3è s. ngeɓwaɓwo
1e p. ngeriɓwaɓwao
2è p. ngomɓwaɓwao
3è p. ngwaɓwaɓwao
Forme Négative
1e s. tsisiɓwaɓwa
2è s. kusiɓwaɓwa
3è s. kasiɓwaɓwa
1e p. karisiɓwaɓwa
2è p. kamusiɓwaɓwa
3è p. kawasiɓwaɓwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamɓwaɓwo
2è s. ngoɓwaɓwo
3è s. nguɓwaɓwo
1e p. ngariɓwaɓwao
2è p. ngamɓwaɓwao
3è p. ngwaɓwaɓwao
Forme Négative
1e s. ntsuɓwaɓwa
2è s. kutsuɓwaɓwa
3è s. katsuɓwaɓwa
1e p. karitsuɓwaɓwa
2è p. kamtsuɓwaɓwa
3è p. kwatsuɓwaɓwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usiɓwaɓwa
cl. 4 isiɓwaɓwa
cl. 5 lisiɓwaɓwa
cl. 6 asiɓwaɓwa
cl. 7 shisiɓwaɓwa*
cl. 8 zisiɓwaɓwa
cl. 9 isiɓwaɓwa
cl. 10 zisiɓwaɓwa
cl. 11 usiɓwaɓwa
cl. 16 vwasiɓwaɓwa
cl. 17 husiɓwaɓwa
Forme Négative
cl. 3 kausiɓwaɓwa
cl. 4 kaisiɓwaɓwa
cl. 5 kalisiɓwaɓwa
cl. 6 kayasiɓwaɓwa
cl. 7 kashisiɓwaɓwa*
cl. 8 kazisiɓwaɓwa
cl. 9 kaisiɓwaɓwa
cl. 10 kazisiɓwaɓwa
cl. 11 kausiɓwaɓwa
cl. 16 kavwasiɓwaɓwa
cl. 17 kahusiɓwaɓwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouɓwaɓwao
cl 4. ngeyaɓwaɓwao
cl 5. ngeliɓwaɓwao
cl 6. ngeyaɓwaɓwao
cl 7. ngeshiɓwaɓwao
cl 8. ngeziɓwaɓwao
cl 9. ngeiɓwaɓwao
cl 10. ngeziɓwaɓwao
cl 11. ngouɓwaɓwao
cl 16. ngepvaɓwaɓwao
cl 17. ngehuɓwaɓwao
Forme Négative
cl 3. kausiɓwaɓwa
cl 4. kaisiɓwaɓwa
cl 5. kalisiɓwaɓwa
cl 6. kayasiɓwaɓwa
cl 7. kashisiɓwaɓwa
cl 8. kazisiɓwaɓwa
cl 9. kaisiɓwaɓwa
cl 10. kazisiɓwaɓwa
cl 11. kausiɓwaɓwa
cl. 16 kavwasiɓwaɓwa
cl. 17 kahusiɓwaɓwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauɓwaɓwao
cl 4. ngaiɓwaɓwao
cl 5. ngaliɓwaɓwao
cl 6. ngayaɓwaɓwao
cl 7. ngashiɓwaɓwao
cl 8. ngaziɓwaɓwao
cl 9. ngaiɓwaɓwao
cl 10. ngaziɓwaɓwao
cl 11. ngauɓwaɓwao
cl 16. ngapvaɓwaɓwao
cl 17. ngahuɓwaɓwao
Forme Négative
cl 3. kautsuɓwaɓwa
cl 4. kaitsuɓwaɓwa
cl 5. kalitsuɓwaɓwa
cl 6. kayatsuɓwaɓwa
cl 7. kashitsuɓwaɓwa
cl 8. kazitsuɓwaɓwa
cl 9. kaitsuɓwaɓwa
cl 10. kazitsuɓwaɓwa
cl 11. kautsuɓwaɓwa
cl 16. kapvatsuɓwaɓwa
cl 17. kahutsuɓwaɓwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP