ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uɓuhudza [✧] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisiɓuhudza
2è s. usiɓuhudza
3è s. asiɓuhudza
1e p. risiɓuhudza
2è p. musiɓuhudza
3è p. wasiɓuhudza
Forme Négative
1e s. tsisiɓuhudza
2è s. kusiɓuhudza
3è s. kasiɓuhudza
1e p. karisiɓuhudza
2è p. kamusiɓuhudza
3è p. kawasiɓuhudza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uɓuhudza [✧] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamɓuhudzo
2è s. ngoɓuhudzo
3è s. ngeɓuhudzo
1e p. ngeriɓuhudzao
2è p. ngomɓuhudzao
3è p. ngwaɓuhudzao
Forme Négative
1e s. tsisiɓuhudza
2è s. kusiɓuhudza
3è s. kasiɓuhudza
1e p. karisiɓuhudza
2è p. kamusiɓuhudza
3è p. kawasiɓuhudza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uɓuhudza [✧] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamɓuhudzo
2è s. ngoɓuhudzo
3è s. nguɓuhudzo
1e p. ngariɓuhudzao
2è p. ngamɓuhudzao
3è p. ngwaɓuhudzao
Forme Négative
1e s. ntsuɓuhudza
2è s. kutsuɓuhudza
3è s. katsuɓuhudza
1e p. karitsuɓuhudza
2è p. kamtsuɓuhudza
3è p. kwatsuɓuhudza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uɓuhudza [✧] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usiɓuhudza
cl. 4 isiɓuhudza
cl. 5 lisiɓuhudza
cl. 6 asiɓuhudza
cl. 7 shisiɓuhudza*
cl. 8 zisiɓuhudza
cl. 9 isiɓuhudza
cl. 10 zisiɓuhudza
cl. 11 usiɓuhudza
cl. 16 vwasiɓuhudza
cl. 17 husiɓuhudza
Forme Négative
cl. 3 kausiɓuhudza
cl. 4 kaisiɓuhudza
cl. 5 kalisiɓuhudza
cl. 6 kayasiɓuhudza
cl. 7 kashisiɓuhudza*
cl. 8 kazisiɓuhudza
cl. 9 kaisiɓuhudza
cl. 10 kazisiɓuhudza
cl. 11 kausiɓuhudza
cl. 16 kavwasiɓuhudza
cl. 17 kahusiɓuhudza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uɓuhudza [✧] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouɓuhudzao
cl 4. ngeyaɓuhudzao
cl 5. ngeliɓuhudzao
cl 6. ngeyaɓuhudzao
cl 7. ngeshiɓuhudzao
cl 8. ngeziɓuhudzao
cl 9. ngeiɓuhudzao
cl 10. ngeziɓuhudzao
cl 11. ngouɓuhudzao
cl 16. ngepvaɓuhudzao
cl 17. ngehuɓuhudzao
Forme Négative
cl 3. kausiɓuhudza
cl 4. kaisiɓuhudza
cl 5. kalisiɓuhudza
cl 6. kayasiɓuhudza
cl 7. kashisiɓuhudza
cl 8. kazisiɓuhudza
cl 9. kaisiɓuhudza
cl 10. kazisiɓuhudza
cl 11. kausiɓuhudza
cl. 16 kavwasiɓuhudza
cl. 17 kahusiɓuhudza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uɓuhudza [✧] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauɓuhudzao
cl 4. ngaiɓuhudzao
cl 5. ngaliɓuhudzao
cl 6. ngayaɓuhudzao
cl 7. ngashiɓuhudzao
cl 8. ngaziɓuhudzao
cl 9. ngaiɓuhudzao
cl 10. ngaziɓuhudzao
cl 11. ngauɓuhudzao
cl 16. ngapvaɓuhudzao
cl 17. ngahuɓuhudzao
Forme Négative
cl 3. kautsuɓuhudza
cl 4. kaitsuɓuhudza
cl 5. kalitsuɓuhudza
cl 6. kayatsuɓuhudza
cl 7. kashitsuɓuhudza
cl 8. kazitsuɓuhudza
cl 9. kaitsuɓuhudza
cl 10. kazitsuɓuhudza
cl 11. kautsuɓuhudza
cl 16. kapvatsuɓuhudza
cl 17. kahutsuɓuhudza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP