ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uyelela [✧] · ruisseler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisiyelela
2è s. usiyelela
3è s. asiyelela
1e p. risiyelela
2è p. musiyelela
3è p. wasiyelela
Forme Négative
1e s. tsisiyelela
2è s. kusiyelela
3è s. kasiyelela
1e p. karisiyelela
2è p. kamusiyelela
3è p. kawasiyelela
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uyelela [✧] · ruisseler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamyelelo
2è s. ngoyelelo
3è s. ngeyelelo
1e p. ngeriyelelao
2è p. ngomyelelao
3è p. ngwayelelao
Forme Négative
1e s. tsisiyelela
2è s. kusiyelela
3è s. kasiyelela
1e p. karisiyelela
2è p. kamusiyelela
3è p. kawasiyelela
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uyelela [✧] · ruisseler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamyelelo
2è s. ngoyelelo
3è s. nguyelelo
1e p. ngariyelelao
2è p. ngamyelelao
3è p. ngwayelelao
Forme Négative
1e s. ntsuyelela
2è s. kutsuyelela
3è s. katsuyelela
1e p. karitsuyelela
2è p. kamtsuyelela
3è p. kwatsuyelela
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uyelela [✧] · ruisseler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usiyelela
cl. 4 isiyelela
cl. 5 lisiyelela
cl. 6 asiyelela
cl. 7 shisiyelela*
cl. 8 zisiyelela
cl. 9 isiyelela
cl. 10 zisiyelela
cl. 11 usiyelela
cl. 16 vwasiyelela
cl. 17 husiyelela
Forme Négative
cl. 3 kausiyelela
cl. 4 kaisiyelela
cl. 5 kalisiyelela
cl. 6 kayasiyelela
cl. 7 kashisiyelela*
cl. 8 kazisiyelela
cl. 9 kaisiyelela
cl. 10 kazisiyelela
cl. 11 kausiyelela
cl. 16 kavwasiyelela
cl. 17 kahusiyelela
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uyelela [✧] · ruisseler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouyelelao
cl 4. ngeyayelelao
cl 5. ngeliyelelao
cl 6. ngeyayelelao
cl 7. ngeshiyelelao
cl 8. ngeziyelelao
cl 9. ngeiyelelao
cl 10. ngeziyelelao
cl 11. ngouyelelao
cl 16. ngepvayelelao
cl 17. ngehuyelelao
Forme Négative
cl 3. kausiyelela
cl 4. kaisiyelela
cl 5. kalisiyelela
cl 6. kayasiyelela
cl 7. kashisiyelela
cl 8. kazisiyelela
cl 9. kaisiyelela
cl 10. kazisiyelela
cl 11. kausiyelela
cl. 16 kavwasiyelela
cl. 17 kahusiyelela
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uyelela [✧] · ruisseler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauyelelao
cl 4. ngaiyelelao
cl 5. ngaliyelelao
cl 6. ngayayelelao
cl 7. ngashiyelelao
cl 8. ngaziyelelao
cl 9. ngaiyelelao
cl 10. ngaziyelelao
cl 11. ngauyelelao
cl 16. ngapvayelelao
cl 17. ngahuyelelao
Forme Négative
cl 3. kautsuyelela
cl 4. kaitsuyelela
cl 5. kalitsuyelela
cl 6. kayatsuyelela
cl 7. kashitsuyelela
cl 8. kazitsuyelela
cl 9. kaitsuyelela
cl 10. kazitsuyelela
cl 11. kautsuyelela
cl 16. kapvatsuyelela
cl 17. kahutsuyelela
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP