ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uvolwa [✧] · être donné.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisivolwa
2è s. usivolwa
3è s. asivolwa
1e p. risivolwa
2è p. musivolwa
3è p. wasivolwa
Forme Négative
1e s. tsisivolwa
2è s. kusivolwa
3è s. kasivolwa
1e p. karisivolwa
2è p. kamusivolwa
3è p. kawasivolwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uvolwa [✧] · être donné.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamvolwo
2è s. ngovolwo
3è s. ngevolwo
1e p. ngerivolwao
2è p. ngomvolwao
3è p. ngwavolwao
Forme Négative
1e s. tsisivolwa
2è s. kusivolwa
3è s. kasivolwa
1e p. karisivolwa
2è p. kamusivolwa
3è p. kawasivolwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uvolwa [✧] · être donné.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamvolwo
2è s. ngovolwo
3è s. nguvolwo
1e p. ngarivolwao
2è p. ngamvolwao
3è p. ngwavolwao
Forme Négative
1e s. ntsuvolwa
2è s. kutsuvolwa
3è s. katsuvolwa
1e p. karitsuvolwa
2è p. kamtsuvolwa
3è p. kwatsuvolwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uvolwa [✧] · être donné.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usivolwa
cl. 4 isivolwa
cl. 5 lisivolwa
cl. 6 asivolwa
cl. 7 shisivolwa*
cl. 8 zisivolwa
cl. 9 isivolwa
cl. 10 zisivolwa
cl. 11 usivolwa
cl. 16 vwasivolwa
cl. 17 husivolwa
Forme Négative
cl. 3 kausivolwa
cl. 4 kaisivolwa
cl. 5 kalisivolwa
cl. 6 kayasivolwa
cl. 7 kashisivolwa*
cl. 8 kazisivolwa
cl. 9 kaisivolwa
cl. 10 kazisivolwa
cl. 11 kausivolwa
cl. 16 kavwasivolwa
cl. 17 kahusivolwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uvolwa [✧] · être donné.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouvolwao
cl 4. ngeyavolwao
cl 5. ngelivolwao
cl 6. ngeyavolwao
cl 7. ngeshivolwao
cl 8. ngezivolwao
cl 9. ngeivolwao
cl 10. ngezivolwao
cl 11. ngouvolwao
cl 16. ngepvavolwao
cl 17. ngehuvolwao
Forme Négative
cl 3. kausivolwa
cl 4. kaisivolwa
cl 5. kalisivolwa
cl 6. kayasivolwa
cl 7. kashisivolwa
cl 8. kazisivolwa
cl 9. kaisivolwa
cl 10. kazisivolwa
cl 11. kausivolwa
cl. 16 kavwasivolwa
cl. 17 kahusivolwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uvolwa [✧] · être donné.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauvolwao
cl 4. ngaivolwao
cl 5. ngalivolwao
cl 6. ngayavolwao
cl 7. ngashivolwao
cl 8. ngazivolwao
cl 9. ngaivolwao
cl 10. ngazivolwao
cl 11. ngauvolwao
cl 16. ngapvavolwao
cl 17. ngahuvolwao
Forme Négative
cl 3. kautsuvolwa
cl 4. kaitsuvolwa
cl 5. kalitsuvolwa
cl 6. kayatsuvolwa
cl 7. kashitsuvolwa
cl 8. kazitsuvolwa
cl 9. kaitsuvolwa
cl 10. kazitsuvolwa
cl 11. kautsuvolwa
cl 16. kapvatsuvolwa
cl 17. kahutsuvolwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP