ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uvavatsa [✧] · tâtonner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisivavatsa
2è s. usivavatsa
3è s. asivavatsa
1e p. risivavatsa
2è p. musivavatsa
3è p. wasivavatsa
Forme Négative
1e s. tsisivavatsa
2è s. kusivavatsa
3è s. kasivavatsa
1e p. karisivavatsa
2è p. kamusivavatsa
3è p. kawasivavatsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uvavatsa [✧] · tâtonner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamvavatso
2è s. ngovavatso
3è s. ngevavatso
1e p. ngerivavatsao
2è p. ngomvavatsao
3è p. ngwavavatsao
Forme Négative
1e s. tsisivavatsa
2è s. kusivavatsa
3è s. kasivavatsa
1e p. karisivavatsa
2è p. kamusivavatsa
3è p. kawasivavatsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uvavatsa [✧] · tâtonner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamvavatso
2è s. ngovavatso
3è s. nguvavatso
1e p. ngarivavatsao
2è p. ngamvavatsao
3è p. ngwavavatsao
Forme Négative
1e s. ntsuvavatsa
2è s. kutsuvavatsa
3è s. katsuvavatsa
1e p. karitsuvavatsa
2è p. kamtsuvavatsa
3è p. kwatsuvavatsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uvavatsa [✧] · tâtonner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usivavatsa
cl. 4 isivavatsa
cl. 5 lisivavatsa
cl. 6 asivavatsa
cl. 7 shisivavatsa*
cl. 8 zisivavatsa
cl. 9 isivavatsa
cl. 10 zisivavatsa
cl. 11 usivavatsa
cl. 16 vwasivavatsa
cl. 17 husivavatsa
Forme Négative
cl. 3 kausivavatsa
cl. 4 kaisivavatsa
cl. 5 kalisivavatsa
cl. 6 kayasivavatsa
cl. 7 kashisivavatsa*
cl. 8 kazisivavatsa
cl. 9 kaisivavatsa
cl. 10 kazisivavatsa
cl. 11 kausivavatsa
cl. 16 kavwasivavatsa
cl. 17 kahusivavatsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uvavatsa [✧] · tâtonner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouvavatsao
cl 4. ngeyavavatsao
cl 5. ngelivavatsao
cl 6. ngeyavavatsao
cl 7. ngeshivavatsao
cl 8. ngezivavatsao
cl 9. ngeivavatsao
cl 10. ngezivavatsao
cl 11. ngouvavatsao
cl 16. ngepvavavatsao
cl 17. ngehuvavatsao
Forme Négative
cl 3. kausivavatsa
cl 4. kaisivavatsa
cl 5. kalisivavatsa
cl 6. kayasivavatsa
cl 7. kashisivavatsa
cl 8. kazisivavatsa
cl 9. kaisivavatsa
cl 10. kazisivavatsa
cl 11. kausivavatsa
cl. 16 kavwasivavatsa
cl. 17 kahusivavatsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uvavatsa [✧] · tâtonner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauvavatsao
cl 4. ngaivavatsao
cl 5. ngalivavatsao
cl 6. ngayavavatsao
cl 7. ngashivavatsao
cl 8. ngazivavatsao
cl 9. ngaivavatsao
cl 10. ngazivavatsao
cl 11. ngauvavatsao
cl 16. ngapvavavatsao
cl 17. ngahuvavatsao
Forme Négative
cl 3. kautsuvavatsa
cl 4. kaitsuvavatsa
cl 5. kalitsuvavatsa
cl 6. kayatsuvavatsa
cl 7. kashitsuvavatsa
cl 8. kazitsuvavatsa
cl 9. kaitsuvavatsa
cl 10. kazitsuvavatsa
cl 11. kautsuvavatsa
cl 16. kapvatsuvavatsa
cl 17. kahutsuvavatsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP