ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utweî [] · obéir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitweî
2è s. usitweî
3è s. asitweî
1e p. risitweî
2è p. musitweî
3è p. wasitweî
Forme Négative
1e s. tsisitweî
2è s. kusitweî
3è s. kasitweî
1e p. karisitweî
2è p. kamusitweî
3è p. kawasitweî
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utweî [] · obéir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtweo
2è s. ngotweo
3è s. ngetweo
1e p. ngeritwe
2è p. ngomtwe
3è p. ngwatwe
Forme Négative
1e s. tsisitweî
2è s. kusitweî
3è s. kasitweî
1e p. karisitweî
2è p. kamusitweî
3è p. kawasitweî
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utweî [] · obéir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtweo
2è s. ngotweo
3è s. ngutweo
1e p. ngaritwe
2è p. ngamtwe
3è p. ngwatwe
Forme Négative
1e s. ntsutweî
2è s. kutsutweî
3è s. katsutweî
1e p. karitsutweî
2è p. kamtsutweî
3è p. kwatsutweî
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utweî [] · obéir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitweî
cl. 4 isitweî
cl. 5 lisitweî
cl. 6 asitweî
cl. 7 shisitweî*
cl. 8 zisitweî
cl. 9 isitweî
cl. 10 zisitweî
cl. 11 usitweî
cl. 16 vwasitweî
cl. 17 husitweî
Forme Négative
cl. 3 kausitweî
cl. 4 kaisitweî
cl. 5 kalisitweî
cl. 6 kayasitweî
cl. 7 kashisitweî*
cl. 8 kazisitweî
cl. 9 kaisitweî
cl. 10 kazisitweî
cl. 11 kausitweî
cl. 16 kavwasitweî
cl. 17 kahusitweî
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utweî [] · obéir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutwe
cl 4. ngeyatwe
cl 5. ngelitwe
cl 6. ngeyatwe
cl 7. ngeshitwe
cl 8. ngezitwe
cl 9. ngeitwe
cl 10. ngezitwe
cl 11. ngoutwe
cl 16. ngepvatwe
cl 17. ngehutwe
Forme Négative
cl 3. kausitweî
cl 4. kaisitweî
cl 5. kalisitweî
cl 6. kayasitweî
cl 7. kashisitweî
cl 8. kazisitweî
cl 9. kaisitweî
cl 10. kazisitweî
cl 11. kausitweî
cl. 16 kavwasitweî
cl. 17 kahusitweî
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utweî [] · obéir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautwe
cl 4. ngaitwe
cl 5. ngalitwe
cl 6. ngayatwe
cl 7. ngashitwe
cl 8. ngazitwe
cl 9. ngaitwe
cl 10. ngazitwe
cl 11. ngautwe
cl 16. ngapvatwe
cl 17. ngahutwe
Forme Négative
cl 3. kautsutweî
cl 4. kaitsutweî
cl 5. kalitsutweî
cl 6. kayatsutweî
cl 7. kashitsutweî
cl 8. kazitsutweî
cl 9. kaitsutweî
cl 10. kazitsutweî
cl 11. kautsutweî
cl 16. kapvatsutweî
cl 17. kahutsutweî
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP