Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Utupa [✧] · traverser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisitupa

2è s. usitupa

3è s. asitupa

1e p. risitupa

2è p. musitupa

3è p. wasitupa

Forme Négative

1e s. tsisitupa

2è s. kusitupa

3è s. kasitupa

1e p. karisitupa

2è p. kamusitupa

3è p. kawasitupa

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Utupa [✧] · traverser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamtupo

2è s. ngotupo

3è s. ngetupo

1e p. ngeritupao

2è p. ngomtupao

3è p. ngwatupao

Forme Négative

1e s. tsisitupa

2è s. kusitupa

3è s. kasitupa

1e p. karisitupa

2è p. kamusitupa

3è p. kawasitupa

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Utupa [✧] · traverser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamtupo

2è s. ngotupo

3è s. ngutupo

1e p. ngaritupao

2è p. ngamtupao

3è p. ngwatupao

Forme Négative

1e s. ntsutupa

2è s. kutsutupa

3è s. katsutupa

1e p. karitsutupa

2è p. kamtsutupa

3è p. kwatsutupa

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Utupa [✧] · traverser.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usitupa

cl. 4 isitupa

cl. 5 lisitupa

cl. 6 asitupa

cl. 7 shisitupa*

cl. 8 zisitupa

cl. 9 isitupa

cl. 10 zisitupa

cl. 11 usitupa

cl. 16 vwasitupa

cl. 17 husitupa

Forme Négative

cl. 3 kausitupa

cl. 4 kaisitupa

cl. 5 kalisitupa

cl. 6 kayasitupa

cl. 7 kashisitupa*

cl. 8 kazisitupa

cl. 9 kaisitupa

cl. 10 kazisitupa

cl. 11 kausitupa

cl. 16 kavwasitupa

cl. 17 kahusitupa

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Utupa [✧] · traverser.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoutupao

cl 4. ngeyatupao

cl 5. ngelitupao

cl 6. ngeyatupao

cl 7. ngeshitupao

cl 8. ngezitupao

cl 9. ngeitupao

cl 10. ngezitupao

cl 11. ngoutupao

cl 16. ngepvatupao

cl 17. ngehutupao

Forme Négative

cl 3. kausitupa

cl 4. kaisitupa

cl 5. kalisitupa

cl 6. kayasitupa

cl 7. kashisitupa

cl 8. kazisitupa

cl 9. kaisitupa

cl 10. kazisitupa

cl 11. kausitupa

cl. 16 kavwasitupa

cl. 17 kahusitupa

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Utupa [✧] · traverser.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngautupao

cl 4. ngaitupao

cl 5. ngalitupao

cl 6. ngayatupao

cl 7. ngashitupao

cl 8. ngazitupao

cl 9. ngaitupao

cl 10. ngazitupao

cl 11. ngautupao

cl 16. ngapvatupao

cl 17. ngahutupao

Forme Négative

cl 3. kautsutupa

cl 4. kaitsutupa

cl 5. kalitsutupa

cl 6. kayatsutupa

cl 7. kashitsutupa

cl 8. kazitsutupa

cl 9. kaitsutupa

cl 10. kazitsutupa

cl 11. kautsutupa

cl 16. kapvatsutupa

cl 17. kahutsutupa

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.