ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utunua [▲] · égratigner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitunua
2è s. usitunua
3è s. asitunua
1e p. risitunua
2è p. musitunua
3è p. wasitunua
Forme Négative
1e s. tsisitunua
2è s. kusitunua
3è s. kasitunua
1e p. karisitunua
2è p. kamusitunua
3è p. kawasitunua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utunua [▲] · égratigner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtunuo
2è s. ngotunuo
3è s. ngetunuo
1e p. ngeritunuao
2è p. ngomtunuao
3è p. ngwatunuao
Forme Négative
1e s. tsisitunua
2è s. kusitunua
3è s. kasitunua
1e p. karisitunua
2è p. kamusitunua
3è p. kawasitunua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utunua [▲] · égratigner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtunuo
2è s. ngotunuo
3è s. ngutunuo
1e p. ngaritunuao
2è p. ngamtunuao
3è p. ngwatunuao
Forme Négative
1e s. ntsutunua
2è s. kutsutunua
3è s. katsutunua
1e p. karitsutunua
2è p. kamtsutunua
3è p. kwatsutunua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utunua [▲] · égratigner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitunua
cl. 4 isitunua
cl. 5 lisitunua
cl. 6 asitunua
cl. 7 shisitunua*
cl. 8 zisitunua
cl. 9 isitunua
cl. 10 zisitunua
cl. 11 usitunua
cl. 16 vwasitunua
cl. 17 husitunua
Forme Négative
cl. 3 kausitunua
cl. 4 kaisitunua
cl. 5 kalisitunua
cl. 6 kayasitunua
cl. 7 kashisitunua*
cl. 8 kazisitunua
cl. 9 kaisitunua
cl. 10 kazisitunua
cl. 11 kausitunua
cl. 16 kavwasitunua
cl. 17 kahusitunua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utunua [▲] · égratigner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutunuao
cl 4. ngeyatunuao
cl 5. ngelitunuao
cl 6. ngeyatunuao
cl 7. ngeshitunuao
cl 8. ngezitunuao
cl 9. ngeitunuao
cl 10. ngezitunuao
cl 11. ngoutunuao
cl 16. ngepvatunuao
cl 17. ngehutunuao
Forme Négative
cl 3. kausitunua
cl 4. kaisitunua
cl 5. kalisitunua
cl 6. kayasitunua
cl 7. kashisitunua
cl 8. kazisitunua
cl 9. kaisitunua
cl 10. kazisitunua
cl 11. kausitunua
cl. 16 kavwasitunua
cl. 17 kahusitunua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utunua [▲] · égratigner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautunuao
cl 4. ngaitunuao
cl 5. ngalitunuao
cl 6. ngayatunuao
cl 7. ngashitunuao
cl 8. ngazitunuao
cl 9. ngaitunuao
cl 10. ngazitunuao
cl 11. ngautunuao
cl 16. ngapvatunuao
cl 17. ngahutunuao
Forme Négative
cl 3. kautsutunua
cl 4. kaitsutunua
cl 5. kalitsutunua
cl 6. kayatsutunua
cl 7. kashitsutunua
cl 8. kazitsutunua
cl 9. kaitsutunua
cl 10. kazitsutunua
cl 11. kautsutunua
cl 16. kapvatsutunua
cl 17. kahutsutunua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP