ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utumba [] · excéder (dépasser).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitumba
2è s. usitumba
3è s. asitumba
1e p. risitumba
2è p. musitumba
3è p. wasitumba
Forme Négative
1e s. tsisitumba
2è s. kusitumba
3è s. kasitumba
1e p. karisitumba
2è p. kamusitumba
3è p. kawasitumba
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utumba [] · excéder (dépasser).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtumbo
2è s. ngotumbo
3è s. ngetumbo
1e p. ngeritumbao
2è p. ngomtumbao
3è p. ngwatumbao
Forme Négative
1e s. tsisitumba
2è s. kusitumba
3è s. kasitumba
1e p. karisitumba
2è p. kamusitumba
3è p. kawasitumba
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utumba [] · excéder (dépasser).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtumbo
2è s. ngotumbo
3è s. ngutumbo
1e p. ngaritumbao
2è p. ngamtumbao
3è p. ngwatumbao
Forme Négative
1e s. ntsutumba
2è s. kutsutumba
3è s. katsutumba
1e p. karitsutumba
2è p. kamtsutumba
3è p. kwatsutumba
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utumba [] · excéder (dépasser).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitumba
cl. 4 isitumba
cl. 5 lisitumba
cl. 6 asitumba
cl. 7 shisitumba*
cl. 8 zisitumba
cl. 9 isitumba
cl. 10 zisitumba
cl. 11 usitumba
cl. 16 vwasitumba
cl. 17 husitumba
Forme Négative
cl. 3 kausitumba
cl. 4 kaisitumba
cl. 5 kalisitumba
cl. 6 kayasitumba
cl. 7 kashisitumba*
cl. 8 kazisitumba
cl. 9 kaisitumba
cl. 10 kazisitumba
cl. 11 kausitumba
cl. 16 kavwasitumba
cl. 17 kahusitumba
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utumba [] · excéder (dépasser).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutumbao
cl 4. ngeyatumbao
cl 5. ngelitumbao
cl 6. ngeyatumbao
cl 7. ngeshitumbao
cl 8. ngezitumbao
cl 9. ngeitumbao
cl 10. ngezitumbao
cl 11. ngoutumbao
cl 16. ngepvatumbao
cl 17. ngehutumbao
Forme Négative
cl 3. kausitumba
cl 4. kaisitumba
cl 5. kalisitumba
cl 6. kayasitumba
cl 7. kashisitumba
cl 8. kazisitumba
cl 9. kaisitumba
cl 10. kazisitumba
cl 11. kausitumba
cl. 16 kavwasitumba
cl. 17 kahusitumba
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utumba [] · excéder (dépasser).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautumbao
cl 4. ngaitumbao
cl 5. ngalitumbao
cl 6. ngayatumbao
cl 7. ngashitumbao
cl 8. ngazitumbao
cl 9. ngaitumbao
cl 10. ngazitumbao
cl 11. ngautumbao
cl 16. ngapvatumbao
cl 17. ngahutumbao
Forme Négative
cl 3. kautsutumba
cl 4. kaitsutumba
cl 5. kalitsutumba
cl 6. kayatsutumba
cl 7. kashitsutumba
cl 8. kazitsutumba
cl 9. kaitsutumba
cl 10. kazitsutumba
cl 11. kautsutumba
cl 16. kapvatsutumba
cl 17. kahutsutumba
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP