ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utukuza [●] · promouvoir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitukuza
2è s. usitukuza
3è s. asitukuza
1e p. risitukuza
2è p. musitukuza
3è p. wasitukuza
Forme Négative
1e s. tsisitukuza
2è s. kusitukuza
3è s. kasitukuza
1e p. karisitukuza
2è p. kamusitukuza
3è p. kawasitukuza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utukuza [●] · promouvoir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtukuzo
2è s. ngotukuzo
3è s. ngetukuzo
1e p. ngeritukuzao
2è p. ngomtukuzao
3è p. ngwatukuzao
Forme Négative
1e s. tsisitukuza
2è s. kusitukuza
3è s. kasitukuza
1e p. karisitukuza
2è p. kamusitukuza
3è p. kawasitukuza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utukuza [●] · promouvoir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtukuzo
2è s. ngotukuzo
3è s. ngutukuzo
1e p. ngaritukuzao
2è p. ngamtukuzao
3è p. ngwatukuzao
Forme Négative
1e s. ntsutukuza
2è s. kutsutukuza
3è s. katsutukuza
1e p. karitsutukuza
2è p. kamtsutukuza
3è p. kwatsutukuza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utukuza [●] · promouvoir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitukuza
cl. 4 isitukuza
cl. 5 lisitukuza
cl. 6 asitukuza
cl. 7 shisitukuza*
cl. 8 zisitukuza
cl. 9 isitukuza
cl. 10 zisitukuza
cl. 11 usitukuza
cl. 16 vwasitukuza
cl. 17 husitukuza
Forme Négative
cl. 3 kausitukuza
cl. 4 kaisitukuza
cl. 5 kalisitukuza
cl. 6 kayasitukuza
cl. 7 kashisitukuza*
cl. 8 kazisitukuza
cl. 9 kaisitukuza
cl. 10 kazisitukuza
cl. 11 kausitukuza
cl. 16 kavwasitukuza
cl. 17 kahusitukuza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utukuza [●] · promouvoir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutukuzao
cl 4. ngeyatukuzao
cl 5. ngelitukuzao
cl 6. ngeyatukuzao
cl 7. ngeshitukuzao
cl 8. ngezitukuzao
cl 9. ngeitukuzao
cl 10. ngezitukuzao
cl 11. ngoutukuzao
cl 16. ngepvatukuzao
cl 17. ngehutukuzao
Forme Négative
cl 3. kausitukuza
cl 4. kaisitukuza
cl 5. kalisitukuza
cl 6. kayasitukuza
cl 7. kashisitukuza
cl 8. kazisitukuza
cl 9. kaisitukuza
cl 10. kazisitukuza
cl 11. kausitukuza
cl. 16 kavwasitukuza
cl. 17 kahusitukuza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utukuza [●] · promouvoir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautukuzao
cl 4. ngaitukuzao
cl 5. ngalitukuzao
cl 6. ngayatukuzao
cl 7. ngashitukuzao
cl 8. ngazitukuzao
cl 9. ngaitukuzao
cl 10. ngazitukuzao
cl 11. ngautukuzao
cl 16. ngapvatukuzao
cl 17. ngahutukuzao
Forme Négative
cl 3. kautsutukuza
cl 4. kaitsutukuza
cl 5. kalitsutukuza
cl 6. kayatsutukuza
cl 7. kashitsutukuza
cl 8. kazitsutukuza
cl 9. kaitsutukuza
cl 10. kazitsutukuza
cl 11. kautsutukuza
cl 16. kapvatsutukuza
cl 17. kahutsutukuza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP