ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utsoza [●] · priver (qqun).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitsoza
2è s. usitsoza
3è s. asitsoza
1e p. risitsoza
2è p. musitsoza
3è p. wasitsoza
Forme Négative
1e s. tsisitsoza
2è s. kusitsoza
3è s. kasitsoza
1e p. karisitsoza
2è p. kamusitsoza
3è p. kawasitsoza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utsoza [●] · priver (qqun).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtsozo
2è s. ngotsozo
3è s. ngetsozo
1e p. ngeritsozao
2è p. ngomtsozao
3è p. ngwatsozao
Forme Négative
1e s. tsisitsoza
2è s. kusitsoza
3è s. kasitsoza
1e p. karisitsoza
2è p. kamusitsoza
3è p. kawasitsoza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsoza [●] · priver (qqun).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtsozo
2è s. ngotsozo
3è s. ngutsozo
1e p. ngaritsozao
2è p. ngamtsozao
3è p. ngwatsozao
Forme Négative
1e s. ntsutsoza
2è s. kutsutsoza
3è s. katsutsoza
1e p. karitsutsoza
2è p. kamtsutsoza
3è p. kwatsutsoza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utsoza [●] · priver (qqun).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitsoza
cl. 4 isitsoza
cl. 5 lisitsoza
cl. 6 asitsoza
cl. 7 shisitsoza*
cl. 8 zisitsoza
cl. 9 isitsoza
cl. 10 zisitsoza
cl. 11 usitsoza
cl. 16 vwasitsoza
cl. 17 husitsoza
Forme Négative
cl. 3 kausitsoza
cl. 4 kaisitsoza
cl. 5 kalisitsoza
cl. 6 kayasitsoza
cl. 7 kashisitsoza*
cl. 8 kazisitsoza
cl. 9 kaisitsoza
cl. 10 kazisitsoza
cl. 11 kausitsoza
cl. 16 kavwasitsoza
cl. 17 kahusitsoza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utsoza [●] · priver (qqun).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutsozao
cl 4. ngeyatsozao
cl 5. ngelitsozao
cl 6. ngeyatsozao
cl 7. ngeshitsozao
cl 8. ngezitsozao
cl 9. ngeitsozao
cl 10. ngezitsozao
cl 11. ngoutsozao
cl 16. ngepvatsozao
cl 17. ngehutsozao
Forme Négative
cl 3. kausitsoza
cl 4. kaisitsoza
cl 5. kalisitsoza
cl 6. kayasitsoza
cl 7. kashisitsoza
cl 8. kazisitsoza
cl 9. kaisitsoza
cl 10. kazisitsoza
cl 11. kausitsoza
cl. 16 kavwasitsoza
cl. 17 kahusitsoza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsoza [●] · priver (qqun).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautsozao
cl 4. ngaitsozao
cl 5. ngalitsozao
cl 6. ngayatsozao
cl 7. ngashitsozao
cl 8. ngazitsozao
cl 9. ngaitsozao
cl 10. ngazitsozao
cl 11. ngautsozao
cl 16. ngapvatsozao
cl 17. ngahutsozao
Forme Négative
cl 3. kautsutsoza
cl 4. kaitsutsoza
cl 5. kalitsutsoza
cl 6. kayatsutsoza
cl 7. kashitsutsoza
cl 8. kazitsutsoza
cl 9. kaitsutsoza
cl 10. kazitsutsoza
cl 11. kautsutsoza
cl 16. kapvatsutsoza
cl 17. kahutsutsoza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP