ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utsotsa [✽▲] · percer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitsotsa
2è s. usitsotsa
3è s. asitsotsa
1e p. risitsotsa
2è p. musitsotsa
3è p. wasitsotsa
Forme Négative
1e s. tsisitsotsa
2è s. kusitsotsa
3è s. kasitsotsa
1e p. karisitsotsa
2è p. kamusitsotsa
3è p. kawasitsotsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utsotsa [✽▲] · percer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtsotso
2è s. ngotsotso
3è s. ngetsotso
1e p. ngeritsotsao
2è p. ngomtsotsao
3è p. ngwatsotsao
Forme Négative
1e s. tsisitsotsa
2è s. kusitsotsa
3è s. kasitsotsa
1e p. karisitsotsa
2è p. kamusitsotsa
3è p. kawasitsotsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsotsa [✽▲] · percer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtsotso
2è s. ngotsotso
3è s. ngutsotso
1e p. ngaritsotsao
2è p. ngamtsotsao
3è p. ngwatsotsao
Forme Négative
1e s. ntsutsotsa
2è s. kutsutsotsa
3è s. katsutsotsa
1e p. karitsutsotsa
2è p. kamtsutsotsa
3è p. kwatsutsotsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utsotsa [✽▲] · percer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitsotsa
cl. 4 isitsotsa
cl. 5 lisitsotsa
cl. 6 asitsotsa
cl. 7 shisitsotsa*
cl. 8 zisitsotsa
cl. 9 isitsotsa
cl. 10 zisitsotsa
cl. 11 usitsotsa
cl. 16 vwasitsotsa
cl. 17 husitsotsa
Forme Négative
cl. 3 kausitsotsa
cl. 4 kaisitsotsa
cl. 5 kalisitsotsa
cl. 6 kayasitsotsa
cl. 7 kashisitsotsa*
cl. 8 kazisitsotsa
cl. 9 kaisitsotsa
cl. 10 kazisitsotsa
cl. 11 kausitsotsa
cl. 16 kavwasitsotsa
cl. 17 kahusitsotsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utsotsa [✽▲] · percer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutsotsao
cl 4. ngeyatsotsao
cl 5. ngelitsotsao
cl 6. ngeyatsotsao
cl 7. ngeshitsotsao
cl 8. ngezitsotsao
cl 9. ngeitsotsao
cl 10. ngezitsotsao
cl 11. ngoutsotsao
cl 16. ngepvatsotsao
cl 17. ngehutsotsao
Forme Négative
cl 3. kausitsotsa
cl 4. kaisitsotsa
cl 5. kalisitsotsa
cl 6. kayasitsotsa
cl 7. kashisitsotsa
cl 8. kazisitsotsa
cl 9. kaisitsotsa
cl 10. kazisitsotsa
cl 11. kausitsotsa
cl. 16 kavwasitsotsa
cl. 17 kahusitsotsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsotsa [✽▲] · percer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautsotsao
cl 4. ngaitsotsao
cl 5. ngalitsotsao
cl 6. ngayatsotsao
cl 7. ngashitsotsao
cl 8. ngazitsotsao
cl 9. ngaitsotsao
cl 10. ngazitsotsao
cl 11. ngautsotsao
cl 16. ngapvatsotsao
cl 17. ngahutsotsao
Forme Négative
cl 3. kautsutsotsa
cl 4. kaitsutsotsa
cl 5. kalitsutsotsa
cl 6. kayatsutsotsa
cl 7. kashitsutsotsa
cl 8. kazitsutsotsa
cl 9. kaitsutsotsa
cl 10. kazitsutsotsa
cl 11. kautsutsotsa
cl 16. kapvatsutsotsa
cl 17. kahutsutsotsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP