Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Utsimɓiza [] · envers (mettre à l'-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| 1e s. nisitsimɓiza |
| 2è s. usitsimɓiza |
| 3è s. asitsimɓiza |
| 1e p. risitsimɓiza |
| 2è p. musitsimɓiza |
| 3è p. wasitsimɓiza |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitsimɓiza |
| 2è s. kusitsimɓiza |
| 3è s. kasitsimɓiza |
| 1e p. karisitsimɓiza |
| 2è p. kamusitsimɓiza |
| 3è p. kawasitsimɓiza |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore
on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utsimɓiza [] · envers (mettre à l'-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtsimɓizo |
| 2è s. ngotsimɓizo |
| 3è s. ngetsimɓizo |
| 1e p. ngeritsimɓizao |
| 2è p. ngomtsimɓizao |
| 3è p. ngwatsimɓizao |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitsimɓiza |
| 2è s. kusitsimɓiza |
| 3è s. kasitsimɓiza |
| 1e p. karisitsimɓiza |
| 2è p. kamusitsimɓiza |
| 3è p. kawasitsimɓiza |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsimɓiza [] · envers (mettre à l'-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtsimɓizo |
| 2è s. ngotsimɓizo |
| 3è s. ngutsimɓizo |
| 1e p. ngaritsimɓizao |
| 2è p. ngamtsimɓizao |
| 3è p. ngwatsimɓizao |
| Forme Négative |
| 1e s. ntsutsimɓiza |
| 2è s. kutsutsimɓiza |
| 3è s. katsutsimɓiza |
| 1e p. karitsutsimɓiza |
| 2è p. kamtsutsimɓiza |
| 3è p. kwatsutsimɓiza |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utsimɓiza [] · envers (mettre à l'-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| cl. 3 usitsimɓiza |
| cl. 4 isitsimɓiza |
| cl. 5 lisitsimɓiza |
| cl. 6 asitsimɓiza |
| cl. 7 shisitsimɓiza* |
| cl. 8 zisitsimɓiza |
| cl. 9 isitsimɓiza |
| cl. 10 zisitsimɓiza |
| cl. 11 usitsimɓiza |
| cl. 16 vwasitsimɓiza |
| cl. 17 husitsimɓiza |
| Forme Négative |
| cl. 3 kausitsimɓiza |
| cl. 4 kaisitsimɓiza |
| cl. 5 kalisitsimɓiza |
| cl. 6 kayasitsimɓiza |
| cl. 7 kashisitsimɓiza* |
| cl. 8 kazisitsimɓiza |
| cl. 9 kaisitsimɓiza |
| cl. 10 kazisitsimɓiza |
| cl. 11 kausitsimɓiza |
| cl. 16 kavwasitsimɓiza |
| cl. 17 kahusitsimɓiza |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utsimɓiza [] · envers (mettre à l'-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
| Forme affirmative |
| cl 3. ngoutsimɓizao |
| cl 4. ngeyatsimɓizao |
| cl 5. ngelitsimɓizao |
| cl 6. ngeyatsimɓizao |
| cl 7. ngeshitsimɓizao |
| cl 8. ngezitsimɓizao |
| cl 9. ngeitsimɓizao |
| cl 10. ngezitsimɓizao |
| cl 11. ngoutsimɓizao |
| cl 16. ngepvatsimɓizao |
| cl 17. ngehutsimɓizao |
| Forme Négative |
| cl 3. kausitsimɓiza |
| cl 4. kaisitsimɓiza |
| cl 5. kalisitsimɓiza |
| cl 6. kayasitsimɓiza |
| cl 7. kashisitsimɓiza |
| cl 8. kazisitsimɓiza |
| cl 9. kaisitsimɓiza |
| cl 10. kazisitsimɓiza |
| cl 11. kausitsimɓiza |
| cl. 16 kavwasitsimɓiza |
| cl. 17 kahusitsimɓiza |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsimɓiza [] · envers (mettre à l'-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
| Forme affirmative |
| cl 3. ngautsimɓizao |
| cl 4. ngaitsimɓizao |
| cl 5. ngalitsimɓizao |
| cl 6. ngayatsimɓizao |
| cl 7. ngashitsimɓizao |
| cl 8. ngazitsimɓizao |
| cl 9. ngaitsimɓizao |
| cl 10. ngazitsimɓizao |
| cl 11. ngautsimɓizao |
| cl 16. ngapvatsimɓizao |
| cl 17. ngahutsimɓizao |
| Forme Négative |
| cl 3. kautsutsimɓiza |
| cl 4. kaitsutsimɓiza |
| cl 5. kalitsutsimɓiza |
| cl 6. kayatsutsimɓiza |
| cl 7. kashitsutsimɓiza |
| cl 8. kazitsutsimɓiza |
| cl 9. kaitsutsimɓiza |
| cl 10. kazitsutsimɓiza |
| cl 11. kautsutsimɓiza |
| cl 16. kapvatsutsimɓiza |
| cl 17. kahutsutsimɓiza |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes
|
|
|
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP