ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utsendza [] · dépasser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitsendza
2è s. usitsendza
3è s. asitsendza
1e p. risitsendza
2è p. musitsendza
3è p. wasitsendza
Forme Négative
1e s. tsisitsendza
2è s. kusitsendza
3è s. kasitsendza
1e p. karisitsendza
2è p. kamusitsendza
3è p. kawasitsendza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utsendza [] · dépasser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtsendzo
2è s. ngotsendzo
3è s. ngetsendzo
1e p. ngeritsendzao
2è p. ngomtsendzao
3è p. ngwatsendzao
Forme Négative
1e s. tsisitsendza
2è s. kusitsendza
3è s. kasitsendza
1e p. karisitsendza
2è p. kamusitsendza
3è p. kawasitsendza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsendza [] · dépasser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtsendzo
2è s. ngotsendzo
3è s. ngutsendzo
1e p. ngaritsendzao
2è p. ngamtsendzao
3è p. ngwatsendzao
Forme Négative
1e s. ntsutsendza
2è s. kutsutsendza
3è s. katsutsendza
1e p. karitsutsendza
2è p. kamtsutsendza
3è p. kwatsutsendza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utsendza [] · dépasser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitsendza
cl. 4 isitsendza
cl. 5 lisitsendza
cl. 6 asitsendza
cl. 7 shisitsendza*
cl. 8 zisitsendza
cl. 9 isitsendza
cl. 10 zisitsendza
cl. 11 usitsendza
cl. 16 vwasitsendza
cl. 17 husitsendza
Forme Négative
cl. 3 kausitsendza
cl. 4 kaisitsendza
cl. 5 kalisitsendza
cl. 6 kayasitsendza
cl. 7 kashisitsendza*
cl. 8 kazisitsendza
cl. 9 kaisitsendza
cl. 10 kazisitsendza
cl. 11 kausitsendza
cl. 16 kavwasitsendza
cl. 17 kahusitsendza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utsendza [] · dépasser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutsendzao
cl 4. ngeyatsendzao
cl 5. ngelitsendzao
cl 6. ngeyatsendzao
cl 7. ngeshitsendzao
cl 8. ngezitsendzao
cl 9. ngeitsendzao
cl 10. ngezitsendzao
cl 11. ngoutsendzao
cl 16. ngepvatsendzao
cl 17. ngehutsendzao
Forme Négative
cl 3. kausitsendza
cl 4. kaisitsendza
cl 5. kalisitsendza
cl 6. kayasitsendza
cl 7. kashisitsendza
cl 8. kazisitsendza
cl 9. kaisitsendza
cl 10. kazisitsendza
cl 11. kausitsendza
cl. 16 kavwasitsendza
cl. 17 kahusitsendza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsendza [] · dépasser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautsendzao
cl 4. ngaitsendzao
cl 5. ngalitsendzao
cl 6. ngayatsendzao
cl 7. ngashitsendzao
cl 8. ngazitsendzao
cl 9. ngaitsendzao
cl 10. ngazitsendzao
cl 11. ngautsendzao
cl 16. ngapvatsendzao
cl 17. ngahutsendzao
Forme Négative
cl 3. kautsutsendza
cl 4. kaitsutsendza
cl 5. kalitsutsendza
cl 6. kayatsutsendza
cl 7. kashitsutsendza
cl 8. kazitsutsendza
cl 9. kaitsutsendza
cl 10. kazitsutsendza
cl 11. kautsutsendza
cl 16. kapvatsutsendza
cl 17. kahutsutsendza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP