ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utsatsaruha [✧▲] · animer (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitsatsaruha
2è s. usitsatsaruha
3è s. asitsatsaruha
1e p. risitsatsaruha
2è p. musitsatsaruha
3è p. wasitsatsaruha
Forme Négative
1e s. tsisitsatsaruha
2è s. kusitsatsaruha
3è s. kasitsatsaruha
1e p. karisitsatsaruha
2è p. kamusitsatsaruha
3è p. kawasitsatsaruha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utsatsaruha [✧▲] · animer (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtsatsaruho
2è s. ngotsatsaruho
3è s. ngetsatsaruho
1e p. ngeritsatsaruhao
2è p. ngomtsatsaruhao
3è p. ngwatsatsaruhao
Forme Négative
1e s. tsisitsatsaruha
2è s. kusitsatsaruha
3è s. kasitsatsaruha
1e p. karisitsatsaruha
2è p. kamusitsatsaruha
3è p. kawasitsatsaruha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsatsaruha [✧▲] · animer (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtsatsaruho
2è s. ngotsatsaruho
3è s. ngutsatsaruho
1e p. ngaritsatsaruhao
2è p. ngamtsatsaruhao
3è p. ngwatsatsaruhao
Forme Négative
1e s. ntsutsatsaruha
2è s. kutsutsatsaruha
3è s. katsutsatsaruha
1e p. karitsutsatsaruha
2è p. kamtsutsatsaruha
3è p. kwatsutsatsaruha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utsatsaruha [✧▲] · animer (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitsatsaruha
cl. 4 isitsatsaruha
cl. 5 lisitsatsaruha
cl. 6 asitsatsaruha
cl. 7 shisitsatsaruha*
cl. 8 zisitsatsaruha
cl. 9 isitsatsaruha
cl. 10 zisitsatsaruha
cl. 11 usitsatsaruha
cl. 16 vwasitsatsaruha
cl. 17 husitsatsaruha
Forme Négative
cl. 3 kausitsatsaruha
cl. 4 kaisitsatsaruha
cl. 5 kalisitsatsaruha
cl. 6 kayasitsatsaruha
cl. 7 kashisitsatsaruha*
cl. 8 kazisitsatsaruha
cl. 9 kaisitsatsaruha
cl. 10 kazisitsatsaruha
cl. 11 kausitsatsaruha
cl. 16 kavwasitsatsaruha
cl. 17 kahusitsatsaruha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utsatsaruha [✧▲] · animer (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutsatsaruhao
cl 4. ngeyatsatsaruhao
cl 5. ngelitsatsaruhao
cl 6. ngeyatsatsaruhao
cl 7. ngeshitsatsaruhao
cl 8. ngezitsatsaruhao
cl 9. ngeitsatsaruhao
cl 10. ngezitsatsaruhao
cl 11. ngoutsatsaruhao
cl 16. ngepvatsatsaruhao
cl 17. ngehutsatsaruhao
Forme Négative
cl 3. kausitsatsaruha
cl 4. kaisitsatsaruha
cl 5. kalisitsatsaruha
cl 6. kayasitsatsaruha
cl 7. kashisitsatsaruha
cl 8. kazisitsatsaruha
cl 9. kaisitsatsaruha
cl 10. kazisitsatsaruha
cl 11. kausitsatsaruha
cl. 16 kavwasitsatsaruha
cl. 17 kahusitsatsaruha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsatsaruha [✧▲] · animer (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautsatsaruhao
cl 4. ngaitsatsaruhao
cl 5. ngalitsatsaruhao
cl 6. ngayatsatsaruhao
cl 7. ngashitsatsaruhao
cl 8. ngazitsatsaruhao
cl 9. ngaitsatsaruhao
cl 10. ngazitsatsaruhao
cl 11. ngautsatsaruhao
cl 16. ngapvatsatsaruhao
cl 17. ngahutsatsaruhao
Forme Négative
cl 3. kautsutsatsaruha
cl 4. kaitsutsatsaruha
cl 5. kalitsutsatsaruha
cl 6. kayatsutsatsaruha
cl 7. kashitsutsatsaruha
cl 8. kazitsutsatsaruha
cl 9. kaitsutsatsaruha
cl 10. kazitsutsatsaruha
cl 11. kautsutsatsaruha
cl 16. kapvatsutsatsaruha
cl 17. kahutsutsatsaruha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP