ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utsapvuha [] · jouer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitsapvuha
2è s. usitsapvuha
3è s. asitsapvuha
1e p. risitsapvuha
2è p. musitsapvuha
3è p. wasitsapvuha
Forme Négative
1e s. tsisitsapvuha
2è s. kusitsapvuha
3è s. kasitsapvuha
1e p. karisitsapvuha
2è p. kamusitsapvuha
3è p. kawasitsapvuha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utsapvuha [] · jouer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtsapvuho
2è s. ngotsapvuho
3è s. ngetsapvuho
1e p. ngeritsapvuhao
2è p. ngomtsapvuhao
3è p. ngwatsapvuhao
Forme Négative
1e s. tsisitsapvuha
2è s. kusitsapvuha
3è s. kasitsapvuha
1e p. karisitsapvuha
2è p. kamusitsapvuha
3è p. kawasitsapvuha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsapvuha [] · jouer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtsapvuho
2è s. ngotsapvuho
3è s. ngutsapvuho
1e p. ngaritsapvuhao
2è p. ngamtsapvuhao
3è p. ngwatsapvuhao
Forme Négative
1e s. ntsutsapvuha
2è s. kutsutsapvuha
3è s. katsutsapvuha
1e p. karitsutsapvuha
2è p. kamtsutsapvuha
3è p. kwatsutsapvuha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utsapvuha [] · jouer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitsapvuha
cl. 4 isitsapvuha
cl. 5 lisitsapvuha
cl. 6 asitsapvuha
cl. 7 shisitsapvuha*
cl. 8 zisitsapvuha
cl. 9 isitsapvuha
cl. 10 zisitsapvuha
cl. 11 usitsapvuha
cl. 16 vwasitsapvuha
cl. 17 husitsapvuha
Forme Négative
cl. 3 kausitsapvuha
cl. 4 kaisitsapvuha
cl. 5 kalisitsapvuha
cl. 6 kayasitsapvuha
cl. 7 kashisitsapvuha*
cl. 8 kazisitsapvuha
cl. 9 kaisitsapvuha
cl. 10 kazisitsapvuha
cl. 11 kausitsapvuha
cl. 16 kavwasitsapvuha
cl. 17 kahusitsapvuha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utsapvuha [] · jouer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutsapvuhao
cl 4. ngeyatsapvuhao
cl 5. ngelitsapvuhao
cl 6. ngeyatsapvuhao
cl 7. ngeshitsapvuhao
cl 8. ngezitsapvuhao
cl 9. ngeitsapvuhao
cl 10. ngezitsapvuhao
cl 11. ngoutsapvuhao
cl 16. ngepvatsapvuhao
cl 17. ngehutsapvuhao
Forme Négative
cl 3. kausitsapvuha
cl 4. kaisitsapvuha
cl 5. kalisitsapvuha
cl 6. kayasitsapvuha
cl 7. kashisitsapvuha
cl 8. kazisitsapvuha
cl 9. kaisitsapvuha
cl 10. kazisitsapvuha
cl 11. kausitsapvuha
cl. 16 kavwasitsapvuha
cl. 17 kahusitsapvuha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsapvuha [] · jouer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautsapvuhao
cl 4. ngaitsapvuhao
cl 5. ngalitsapvuhao
cl 6. ngayatsapvuhao
cl 7. ngashitsapvuhao
cl 8. ngazitsapvuhao
cl 9. ngaitsapvuhao
cl 10. ngazitsapvuhao
cl 11. ngautsapvuhao
cl 16. ngapvatsapvuhao
cl 17. ngahutsapvuhao
Forme Négative
cl 3. kautsutsapvuha
cl 4. kaitsutsapvuha
cl 5. kalitsutsapvuha
cl 6. kayatsutsapvuha
cl 7. kashitsutsapvuha
cl 8. kazitsutsapvuha
cl 9. kaitsutsapvuha
cl 10. kazitsutsapvuha
cl 11. kautsutsapvuha
cl 16. kapvatsutsapvuha
cl 17. kahutsutsapvuha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP