ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utsanganisa [✽] · mélanger.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitsanganisa
2è s. usitsanganisa
3è s. asitsanganisa
1e p. risitsanganisa
2è p. musitsanganisa
3è p. wasitsanganisa
Forme Négative
1e s. tsisitsanganisa
2è s. kusitsanganisa
3è s. kasitsanganisa
1e p. karisitsanganisa
2è p. kamusitsanganisa
3è p. kawasitsanganisa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utsanganisa [✽] · mélanger.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtsanganiso
2è s. ngotsanganiso
3è s. ngetsanganiso
1e p. ngeritsanganisao
2è p. ngomtsanganisao
3è p. ngwatsanganisao
Forme Négative
1e s. tsisitsanganisa
2è s. kusitsanganisa
3è s. kasitsanganisa
1e p. karisitsanganisa
2è p. kamusitsanganisa
3è p. kawasitsanganisa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsanganisa [✽] · mélanger.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtsanganiso
2è s. ngotsanganiso
3è s. ngutsanganiso
1e p. ngaritsanganisao
2è p. ngamtsanganisao
3è p. ngwatsanganisao
Forme Négative
1e s. ntsutsanganisa
2è s. kutsutsanganisa
3è s. katsutsanganisa
1e p. karitsutsanganisa
2è p. kamtsutsanganisa
3è p. kwatsutsanganisa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utsanganisa [✽] · mélanger.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitsanganisa
cl. 4 isitsanganisa
cl. 5 lisitsanganisa
cl. 6 asitsanganisa
cl. 7 shisitsanganisa*
cl. 8 zisitsanganisa
cl. 9 isitsanganisa
cl. 10 zisitsanganisa
cl. 11 usitsanganisa
cl. 16 vwasitsanganisa
cl. 17 husitsanganisa
Forme Négative
cl. 3 kausitsanganisa
cl. 4 kaisitsanganisa
cl. 5 kalisitsanganisa
cl. 6 kayasitsanganisa
cl. 7 kashisitsanganisa*
cl. 8 kazisitsanganisa
cl. 9 kaisitsanganisa
cl. 10 kazisitsanganisa
cl. 11 kausitsanganisa
cl. 16 kavwasitsanganisa
cl. 17 kahusitsanganisa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utsanganisa [✽] · mélanger.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutsanganisao
cl 4. ngeyatsanganisao
cl 5. ngelitsanganisao
cl 6. ngeyatsanganisao
cl 7. ngeshitsanganisao
cl 8. ngezitsanganisao
cl 9. ngeitsanganisao
cl 10. ngezitsanganisao
cl 11. ngoutsanganisao
cl 16. ngepvatsanganisao
cl 17. ngehutsanganisao
Forme Négative
cl 3. kausitsanganisa
cl 4. kaisitsanganisa
cl 5. kalisitsanganisa
cl 6. kayasitsanganisa
cl 7. kashisitsanganisa
cl 8. kazisitsanganisa
cl 9. kaisitsanganisa
cl 10. kazisitsanganisa
cl 11. kausitsanganisa
cl. 16 kavwasitsanganisa
cl. 17 kahusitsanganisa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsanganisa [✽] · mélanger.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautsanganisao
cl 4. ngaitsanganisao
cl 5. ngalitsanganisao
cl 6. ngayatsanganisao
cl 7. ngashitsanganisao
cl 8. ngazitsanganisao
cl 9. ngaitsanganisao
cl 10. ngazitsanganisao
cl 11. ngautsanganisao
cl 16. ngapvatsanganisao
cl 17. ngahutsanganisao
Forme Négative
cl 3. kautsutsanganisa
cl 4. kaitsutsanganisa
cl 5. kalitsutsanganisa
cl 6. kayatsutsanganisa
cl 7. kashitsutsanganisa
cl 8. kazitsutsanganisa
cl 9. kaitsutsanganisa
cl 10. kazitsutsanganisa
cl 11. kautsutsanganisa
cl 16. kapvatsutsanganisa
cl 17. kahutsutsanganisa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP