Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Utsana [●] · peigner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisitsana

2è s. usitsana

3è s. asitsana

1e p. risitsana

2è p. musitsana

3è p. wasitsana

Forme Négative

1e s. tsisitsana

2è s. kusitsana

3è s. kasitsana

1e p. karisitsana

2è p. kamusitsana

3è p. kawasitsana

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Utsana [●] · peigner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamtsano

2è s. ngotsano

3è s. ngetsano

1e p. ngeritsanao

2è p. ngomtsanao

3è p. ngwatsanao

Forme Négative

1e s. tsisitsana

2è s. kusitsana

3è s. kasitsana

1e p. karisitsana

2è p. kamusitsana

3è p. kawasitsana

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Utsana [●] · peigner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamtsano

2è s. ngotsano

3è s. ngutsano

1e p. ngaritsanao

2è p. ngamtsanao

3è p. ngwatsanao

Forme Négative

1e s. ntsutsana

2è s. kutsutsana

3è s. katsutsana

1e p. karitsutsana

2è p. kamtsutsana

3è p. kwatsutsana

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Utsana [●] · peigner.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usitsana

cl. 4 isitsana

cl. 5 lisitsana

cl. 6 asitsana

cl. 7 shisitsana*

cl. 8 zisitsana

cl. 9 isitsana

cl. 10 zisitsana

cl. 11 usitsana

cl. 16 vwasitsana

cl. 17 husitsana

Forme Négative

cl. 3 kausitsana

cl. 4 kaisitsana

cl. 5 kalisitsana

cl. 6 kayasitsana

cl. 7 kashisitsana*

cl. 8 kazisitsana

cl. 9 kaisitsana

cl. 10 kazisitsana

cl. 11 kausitsana

cl. 16 kavwasitsana

cl. 17 kahusitsana

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Utsana [●] · peigner.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoutsanao

cl 4. ngeyatsanao

cl 5. ngelitsanao

cl 6. ngeyatsanao

cl 7. ngeshitsanao

cl 8. ngezitsanao

cl 9. ngeitsanao

cl 10. ngezitsanao

cl 11. ngoutsanao

cl 16. ngepvatsanao

cl 17. ngehutsanao

Forme Négative

cl 3. kausitsana

cl 4. kaisitsana

cl 5. kalisitsana

cl 6. kayasitsana

cl 7. kashisitsana

cl 8. kazisitsana

cl 9. kaisitsana

cl 10. kazisitsana

cl 11. kausitsana

cl. 16 kavwasitsana

cl. 17 kahusitsana

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Utsana [●] · peigner.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngautsanao

cl 4. ngaitsanao

cl 5. ngalitsanao

cl 6. ngayatsanao

cl 7. ngashitsanao

cl 8. ngazitsanao

cl 9. ngaitsanao

cl 10. ngazitsanao

cl 11. ngautsanao

cl 16. ngapvatsanao

cl 17. ngahutsanao

Forme Négative

cl 3. kautsutsana

cl 4. kaitsutsana

cl 5. kalitsutsana

cl 6. kayatsutsana

cl 7. kashitsutsana

cl 8. kazitsutsana

cl 9. kaitsutsana

cl 10. kazitsutsana

cl 11. kautsutsana

cl 16. kapvatsutsana

cl 17. kahutsutsana

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.