ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utsamɓusa [▲] · rincer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitsamɓusa
2è s. usitsamɓusa
3è s. asitsamɓusa
1e p. risitsamɓusa
2è p. musitsamɓusa
3è p. wasitsamɓusa
Forme Négative
1e s. tsisitsamɓusa
2è s. kusitsamɓusa
3è s. kasitsamɓusa
1e p. karisitsamɓusa
2è p. kamusitsamɓusa
3è p. kawasitsamɓusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utsamɓusa [▲] · rincer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtsamɓuso
2è s. ngotsamɓuso
3è s. ngetsamɓuso
1e p. ngeritsamɓusao
2è p. ngomtsamɓusao
3è p. ngwatsamɓusao
Forme Négative
1e s. tsisitsamɓusa
2è s. kusitsamɓusa
3è s. kasitsamɓusa
1e p. karisitsamɓusa
2è p. kamusitsamɓusa
3è p. kawasitsamɓusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsamɓusa [▲] · rincer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtsamɓuso
2è s. ngotsamɓuso
3è s. ngutsamɓuso
1e p. ngaritsamɓusao
2è p. ngamtsamɓusao
3è p. ngwatsamɓusao
Forme Négative
1e s. ntsutsamɓusa
2è s. kutsutsamɓusa
3è s. katsutsamɓusa
1e p. karitsutsamɓusa
2è p. kamtsutsamɓusa
3è p. kwatsutsamɓusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utsamɓusa [▲] · rincer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitsamɓusa
cl. 4 isitsamɓusa
cl. 5 lisitsamɓusa
cl. 6 asitsamɓusa
cl. 7 shisitsamɓusa*
cl. 8 zisitsamɓusa
cl. 9 isitsamɓusa
cl. 10 zisitsamɓusa
cl. 11 usitsamɓusa
cl. 16 vwasitsamɓusa
cl. 17 husitsamɓusa
Forme Négative
cl. 3 kausitsamɓusa
cl. 4 kaisitsamɓusa
cl. 5 kalisitsamɓusa
cl. 6 kayasitsamɓusa
cl. 7 kashisitsamɓusa*
cl. 8 kazisitsamɓusa
cl. 9 kaisitsamɓusa
cl. 10 kazisitsamɓusa
cl. 11 kausitsamɓusa
cl. 16 kavwasitsamɓusa
cl. 17 kahusitsamɓusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utsamɓusa [▲] · rincer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutsamɓusao
cl 4. ngeyatsamɓusao
cl 5. ngelitsamɓusao
cl 6. ngeyatsamɓusao
cl 7. ngeshitsamɓusao
cl 8. ngezitsamɓusao
cl 9. ngeitsamɓusao
cl 10. ngezitsamɓusao
cl 11. ngoutsamɓusao
cl 16. ngepvatsamɓusao
cl 17. ngehutsamɓusao
Forme Négative
cl 3. kausitsamɓusa
cl 4. kaisitsamɓusa
cl 5. kalisitsamɓusa
cl 6. kayasitsamɓusa
cl 7. kashisitsamɓusa
cl 8. kazisitsamɓusa
cl 9. kaisitsamɓusa
cl 10. kazisitsamɓusa
cl 11. kausitsamɓusa
cl. 16 kavwasitsamɓusa
cl. 17 kahusitsamɓusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utsamɓusa [▲] · rincer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautsamɓusao
cl 4. ngaitsamɓusao
cl 5. ngalitsamɓusao
cl 6. ngayatsamɓusao
cl 7. ngashitsamɓusao
cl 8. ngazitsamɓusao
cl 9. ngaitsamɓusao
cl 10. ngazitsamɓusao
cl 11. ngautsamɓusao
cl 16. ngapvatsamɓusao
cl 17. ngahutsamɓusao
Forme Négative
cl 3. kautsutsamɓusa
cl 4. kaitsutsamɓusa
cl 5. kalitsutsamɓusa
cl 6. kayatsutsamɓusa
cl 7. kashitsutsamɓusa
cl 8. kazitsutsamɓusa
cl 9. kaitsutsamɓusa
cl 10. kazitsutsamɓusa
cl 11. kautsutsamɓusa
cl 16. kapvatsutsamɓusa
cl 17. kahutsutsamɓusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP