ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utruɓua [] · couper en deux.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitruɓua
2è s. usitruɓua
3è s. asitruɓua
1e p. risitruɓua
2è p. musitruɓua
3è p. wasitruɓua
Forme Négative
1e s. tsisitruɓua
2è s. kusitruɓua
3è s. kasitruɓua
1e p. karisitruɓua
2è p. kamusitruɓua
3è p. kawasitruɓua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utruɓua [] · couper en deux.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtruɓuo
2è s. ngotruɓuo
3è s. ngetruɓuo
1e p. ngeritruɓuao
2è p. ngomtruɓuao
3è p. ngwatruɓuao
Forme Négative
1e s. tsisitruɓua
2è s. kusitruɓua
3è s. kasitruɓua
1e p. karisitruɓua
2è p. kamusitruɓua
3è p. kawasitruɓua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utruɓua [] · couper en deux.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtruɓuo
2è s. ngotruɓuo
3è s. ngutruɓuo
1e p. ngaritruɓuao
2è p. ngamtruɓuao
3è p. ngwatruɓuao
Forme Négative
1e s. ntsutruɓua
2è s. kutsutruɓua
3è s. katsutruɓua
1e p. karitsutruɓua
2è p. kamtsutruɓua
3è p. kwatsutruɓua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utruɓua [] · couper en deux.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitruɓua
cl. 4 isitruɓua
cl. 5 lisitruɓua
cl. 6 asitruɓua
cl. 7 shisitruɓua*
cl. 8 zisitruɓua
cl. 9 isitruɓua
cl. 10 zisitruɓua
cl. 11 usitruɓua
cl. 16 vwasitruɓua
cl. 17 husitruɓua
Forme Négative
cl. 3 kausitruɓua
cl. 4 kaisitruɓua
cl. 5 kalisitruɓua
cl. 6 kayasitruɓua
cl. 7 kashisitruɓua*
cl. 8 kazisitruɓua
cl. 9 kaisitruɓua
cl. 10 kazisitruɓua
cl. 11 kausitruɓua
cl. 16 kavwasitruɓua
cl. 17 kahusitruɓua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utruɓua [] · couper en deux.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutruɓuao
cl 4. ngeyatruɓuao
cl 5. ngelitruɓuao
cl 6. ngeyatruɓuao
cl 7. ngeshitruɓuao
cl 8. ngezitruɓuao
cl 9. ngeitruɓuao
cl 10. ngezitruɓuao
cl 11. ngoutruɓuao
cl 16. ngepvatruɓuao
cl 17. ngehutruɓuao
Forme Négative
cl 3. kausitruɓua
cl 4. kaisitruɓua
cl 5. kalisitruɓua
cl 6. kayasitruɓua
cl 7. kashisitruɓua
cl 8. kazisitruɓua
cl 9. kaisitruɓua
cl 10. kazisitruɓua
cl 11. kausitruɓua
cl. 16 kavwasitruɓua
cl. 17 kahusitruɓua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utruɓua [] · couper en deux.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautruɓuao
cl 4. ngaitruɓuao
cl 5. ngalitruɓuao
cl 6. ngayatruɓuao
cl 7. ngashitruɓuao
cl 8. ngazitruɓuao
cl 9. ngaitruɓuao
cl 10. ngazitruɓuao
cl 11. ngautruɓuao
cl 16. ngapvatruɓuao
cl 17. ngahutruɓuao
Forme Négative
cl 3. kautsutruɓua
cl 4. kaitsutruɓua
cl 5. kalitsutruɓua
cl 6. kayatsutruɓua
cl 7. kashitsutruɓua
cl 8. kazitsutruɓua
cl 9. kaitsutruɓua
cl 10. kazitsutruɓua
cl 11. kautsutruɓua
cl 16. kapvatsutruɓua
cl 17. kahutsutruɓua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP