ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrutruza [] · rabaisser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrutruza
2è s. usitrutruza
3è s. asitrutruza
1e p. risitrutruza
2è p. musitrutruza
3è p. wasitrutruza
Forme Négative
1e s. tsisitrutruza
2è s. kusitrutruza
3è s. kasitrutruza
1e p. karisitrutruza
2è p. kamusitrutruza
3è p. kawasitrutruza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrutruza [] · rabaisser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtrutruzo
2è s. ngotrutruzo
3è s. ngetrutruzo
1e p. ngeritrutruzao
2è p. ngomtrutruzao
3è p. ngwatrutruzao
Forme Négative
1e s. tsisitrutruza
2è s. kusitrutruza
3è s. kasitrutruza
1e p. karisitrutruza
2è p. kamusitrutruza
3è p. kawasitrutruza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrutruza [] · rabaisser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtrutruzo
2è s. ngotrutruzo
3è s. ngutrutruzo
1e p. ngaritrutruzao
2è p. ngamtrutruzao
3è p. ngwatrutruzao
Forme Négative
1e s. ntsutrutruza
2è s. kutsutrutruza
3è s. katsutrutruza
1e p. karitsutrutruza
2è p. kamtsutrutruza
3è p. kwatsutrutruza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrutruza [] · rabaisser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrutruza
cl. 4 isitrutruza
cl. 5 lisitrutruza
cl. 6 asitrutruza
cl. 7 shisitrutruza*
cl. 8 zisitrutruza
cl. 9 isitrutruza
cl. 10 zisitrutruza
cl. 11 usitrutruza
cl. 16 vwasitrutruza
cl. 17 husitrutruza
Forme Négative
cl. 3 kausitrutruza
cl. 4 kaisitrutruza
cl. 5 kalisitrutruza
cl. 6 kayasitrutruza
cl. 7 kashisitrutruza*
cl. 8 kazisitrutruza
cl. 9 kaisitrutruza
cl. 10 kazisitrutruza
cl. 11 kausitrutruza
cl. 16 kavwasitrutruza
cl. 17 kahusitrutruza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrutruza [] · rabaisser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutrutruzao
cl 4. ngeyatrutruzao
cl 5. ngelitrutruzao
cl 6. ngeyatrutruzao
cl 7. ngeshitrutruzao
cl 8. ngezitrutruzao
cl 9. ngeitrutruzao
cl 10. ngezitrutruzao
cl 11. ngoutrutruzao
cl 16. ngepvatrutruzao
cl 17. ngehutrutruzao
Forme Négative
cl 3. kausitrutruza
cl 4. kaisitrutruza
cl 5. kalisitrutruza
cl 6. kayasitrutruza
cl 7. kashisitrutruza
cl 8. kazisitrutruza
cl 9. kaisitrutruza
cl 10. kazisitrutruza
cl 11. kausitrutruza
cl. 16 kavwasitrutruza
cl. 17 kahusitrutruza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrutruza [] · rabaisser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautrutruzao
cl 4. ngaitrutruzao
cl 5. ngalitrutruzao
cl 6. ngayatrutruzao
cl 7. ngashitrutruzao
cl 8. ngazitrutruzao
cl 9. ngaitrutruzao
cl 10. ngazitrutruzao
cl 11. ngautrutruzao
cl 16. ngapvatrutruzao
cl 17. ngahutrutruzao
Forme Négative
cl 3. kautsutrutruza
cl 4. kaitsutrutruza
cl 5. kalitsutrutruza
cl 6. kayatsutrutruza
cl 7. kashitsutrutruza
cl 8. kazitsutrutruza
cl 9. kaitsutrutruza
cl 10. kazitsutrutruza
cl 11. kautsutrutruza
cl 16. kapvatsutrutruza
cl 17. kahutsutrutruza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP