ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utruliha [●] · calmer (se-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitruliha
2è s. usitruliha
3è s. asitruliha
1e p. risitruliha
2è p. musitruliha
3è p. wasitruliha
Forme Négative
1e s. tsisitruliha
2è s. kusitruliha
3è s. kasitruliha
1e p. karisitruliha
2è p. kamusitruliha
3è p. kawasitruliha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utruliha [●] · calmer (se-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtruliho
2è s. ngotruliho
3è s. ngetruliho
1e p. ngeritrulihao
2è p. ngomtrulihao
3è p. ngwatrulihao
Forme Négative
1e s. tsisitruliha
2è s. kusitruliha
3è s. kasitruliha
1e p. karisitruliha
2è p. kamusitruliha
3è p. kawasitruliha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utruliha [●] · calmer (se-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtruliho
2è s. ngotruliho
3è s. ngutruliho
1e p. ngaritrulihao
2è p. ngamtrulihao
3è p. ngwatrulihao
Forme Négative
1e s. ntsutruliha
2è s. kutsutruliha
3è s. katsutruliha
1e p. karitsutruliha
2è p. kamtsutruliha
3è p. kwatsutruliha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utruliha [●] · calmer (se-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitruliha
cl. 4 isitruliha
cl. 5 lisitruliha
cl. 6 asitruliha
cl. 7 shisitruliha*
cl. 8 zisitruliha
cl. 9 isitruliha
cl. 10 zisitruliha
cl. 11 usitruliha
cl. 16 vwasitruliha
cl. 17 husitruliha
Forme Négative
cl. 3 kausitruliha
cl. 4 kaisitruliha
cl. 5 kalisitruliha
cl. 6 kayasitruliha
cl. 7 kashisitruliha*
cl. 8 kazisitruliha
cl. 9 kaisitruliha
cl. 10 kazisitruliha
cl. 11 kausitruliha
cl. 16 kavwasitruliha
cl. 17 kahusitruliha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utruliha [●] · calmer (se-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutrulihao
cl 4. ngeyatrulihao
cl 5. ngelitrulihao
cl 6. ngeyatrulihao
cl 7. ngeshitrulihao
cl 8. ngezitrulihao
cl 9. ngeitrulihao
cl 10. ngezitrulihao
cl 11. ngoutrulihao
cl 16. ngepvatrulihao
cl 17. ngehutrulihao
Forme Négative
cl 3. kausitruliha
cl 4. kaisitruliha
cl 5. kalisitruliha
cl 6. kayasitruliha
cl 7. kashisitruliha
cl 8. kazisitruliha
cl 9. kaisitruliha
cl 10. kazisitruliha
cl 11. kausitruliha
cl. 16 kavwasitruliha
cl. 17 kahusitruliha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utruliha [●] · calmer (se-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautrulihao
cl 4. ngaitrulihao
cl 5. ngalitrulihao
cl 6. ngayatrulihao
cl 7. ngashitrulihao
cl 8. ngazitrulihao
cl 9. ngaitrulihao
cl 10. ngazitrulihao
cl 11. ngautrulihao
cl 16. ngapvatrulihao
cl 17. ngahutrulihao
Forme Négative
cl 3. kautsutruliha
cl 4. kaitsutruliha
cl 5. kalitsutruliha
cl 6. kayatsutruliha
cl 7. kashitsutruliha
cl 8. kazitsutruliha
cl 9. kaitsutruliha
cl 10. kazitsutruliha
cl 11. kautsutruliha
cl 16. kapvatsutruliha
cl 17. kahutsutruliha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP