ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrulia [●] · calme (être -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrulia
2è s. usitrulia
3è s. asitrulia
1e p. risitrulia
2è p. musitrulia
3è p. wasitrulia
Forme Négative
1e s. tsisitrulia
2è s. kusitrulia
3è s. kasitrulia
1e p. karisitrulia
2è p. kamusitrulia
3è p. kawasitrulia
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrulia [●] · calme (être -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtrulio
2è s. ngotrulio
3è s. ngetrulio
1e p. ngeritruliao
2è p. ngomtruliao
3è p. ngwatruliao
Forme Négative
1e s. tsisitrulia
2è s. kusitrulia
3è s. kasitrulia
1e p. karisitrulia
2è p. kamusitrulia
3è p. kawasitrulia
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrulia [●] · calme (être -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtrulio
2è s. ngotrulio
3è s. ngutrulio
1e p. ngaritruliao
2è p. ngamtruliao
3è p. ngwatruliao
Forme Négative
1e s. ntsutrulia
2è s. kutsutrulia
3è s. katsutrulia
1e p. karitsutrulia
2è p. kamtsutrulia
3è p. kwatsutrulia
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrulia [●] · calme (être -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrulia
cl. 4 isitrulia
cl. 5 lisitrulia
cl. 6 asitrulia
cl. 7 shisitrulia*
cl. 8 zisitrulia
cl. 9 isitrulia
cl. 10 zisitrulia
cl. 11 usitrulia
cl. 16 vwasitrulia
cl. 17 husitrulia
Forme Négative
cl. 3 kausitrulia
cl. 4 kaisitrulia
cl. 5 kalisitrulia
cl. 6 kayasitrulia
cl. 7 kashisitrulia*
cl. 8 kazisitrulia
cl. 9 kaisitrulia
cl. 10 kazisitrulia
cl. 11 kausitrulia
cl. 16 kavwasitrulia
cl. 17 kahusitrulia
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrulia [●] · calme (être -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutruliao
cl 4. ngeyatruliao
cl 5. ngelitruliao
cl 6. ngeyatruliao
cl 7. ngeshitruliao
cl 8. ngezitruliao
cl 9. ngeitruliao
cl 10. ngezitruliao
cl 11. ngoutruliao
cl 16. ngepvatruliao
cl 17. ngehutruliao
Forme Négative
cl 3. kausitrulia
cl 4. kaisitrulia
cl 5. kalisitrulia
cl 6. kayasitrulia
cl 7. kashisitrulia
cl 8. kazisitrulia
cl 9. kaisitrulia
cl 10. kazisitrulia
cl 11. kausitrulia
cl. 16 kavwasitrulia
cl. 17 kahusitrulia
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrulia [●] · calme (être -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautruliao
cl 4. ngaitruliao
cl 5. ngalitruliao
cl 6. ngayatruliao
cl 7. ngashitruliao
cl 8. ngazitruliao
cl 9. ngaitruliao
cl 10. ngazitruliao
cl 11. ngautruliao
cl 16. ngapvatruliao
cl 17. ngahutruliao
Forme Négative
cl 3. kautsutrulia
cl 4. kaitsutrulia
cl 5. kalitsutrulia
cl 6. kayatsutrulia
cl 7. kashitsutrulia
cl 8. kazitsutrulia
cl 9. kaitsutrulia
cl 10. kazitsutrulia
cl 11. kautsutrulia
cl 16. kapvatsutrulia
cl 17. kahutsutrulia
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP