ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrua [✧✽▲] · déposer (une charge).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrua
2è s. usitrua
3è s. asitrua
1e p. risitrua
2è p. musitrua
3è p. wasitrua
Forme Négative
1e s. tsisitrua
2è s. kusitrua
3è s. kasitrua
1e p. karisitrua
2è p. kamusitrua
3è p. kawasitrua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrua [✧✽▲] · déposer (une charge).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtruo
2è s. ngotruo
3è s. ngetruo
1e p. ngeritruao
2è p. ngomtruao
3è p. ngwatruao
Forme Négative
1e s. tsisitrua
2è s. kusitrua
3è s. kasitrua
1e p. karisitrua
2è p. kamusitrua
3è p. kawasitrua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrua [✧✽▲] · déposer (une charge).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtruo
2è s. ngotruo
3è s. ngutruo
1e p. ngaritruao
2è p. ngamtruao
3è p. ngwatruao
Forme Négative
1e s. ntsutrua
2è s. kutsutrua
3è s. katsutrua
1e p. karitsutrua
2è p. kamtsutrua
3è p. kwatsutrua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrua [✧✽▲] · déposer (une charge).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrua
cl. 4 isitrua
cl. 5 lisitrua
cl. 6 asitrua
cl. 7 shisitrua*
cl. 8 zisitrua
cl. 9 isitrua
cl. 10 zisitrua
cl. 11 usitrua
cl. 16 vwasitrua
cl. 17 husitrua
Forme Négative
cl. 3 kausitrua
cl. 4 kaisitrua
cl. 5 kalisitrua
cl. 6 kayasitrua
cl. 7 kashisitrua*
cl. 8 kazisitrua
cl. 9 kaisitrua
cl. 10 kazisitrua
cl. 11 kausitrua
cl. 16 kavwasitrua
cl. 17 kahusitrua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrua [✧✽▲] · déposer (une charge).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutruao
cl 4. ngeyatruao
cl 5. ngelitruao
cl 6. ngeyatruao
cl 7. ngeshitruao
cl 8. ngezitruao
cl 9. ngeitruao
cl 10. ngezitruao
cl 11. ngoutruao
cl 16. ngepvatruao
cl 17. ngehutruao
Forme Négative
cl 3. kausitrua
cl 4. kaisitrua
cl 5. kalisitrua
cl 6. kayasitrua
cl 7. kashisitrua
cl 8. kazisitrua
cl 9. kaisitrua
cl 10. kazisitrua
cl 11. kausitrua
cl. 16 kavwasitrua
cl. 17 kahusitrua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrua [✧✽▲] · déposer (une charge).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautruao
cl 4. ngaitruao
cl 5. ngalitruao
cl 6. ngayatruao
cl 7. ngashitruao
cl 8. ngazitruao
cl 9. ngaitruao
cl 10. ngazitruao
cl 11. ngautruao
cl 16. ngapvatruao
cl 17. ngahutruao
Forme Négative
cl 3. kautsutrua
cl 4. kaitsutrua
cl 5. kalitsutrua
cl 6. kayatsutrua
cl 7. kashitsutrua
cl 8. kazitsutrua
cl 9. kaitsutrua
cl 10. kazitsutrua
cl 11. kautsutrua
cl 16. kapvatsutrua
cl 17. kahutsutrua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP