Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Utrokomedza [✧] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| 1e s. nisitrokomedza |
| 2è s. usitrokomedza |
| 3è s. asitrokomedza |
| 1e p. risitrokomedza |
| 2è p. musitrokomedza |
| 3è p. wasitrokomedza |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitrokomedza |
| 2è s. kusitrokomedza |
| 3è s. kasitrokomedza |
| 1e p. karisitrokomedza |
| 2è p. kamusitrokomedza |
| 3è p. kawasitrokomedza |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore
on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrokomedza [✧] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtrokomedzo |
| 2è s. ngotrokomedzo |
| 3è s. ngetrokomedzo |
| 1e p. ngeritrokomedzao |
| 2è p. ngomtrokomedzao |
| 3è p. ngwatrokomedzao |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitrokomedza |
| 2è s. kusitrokomedza |
| 3è s. kasitrokomedza |
| 1e p. karisitrokomedza |
| 2è p. kamusitrokomedza |
| 3è p. kawasitrokomedza |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrokomedza [✧] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtrokomedzo |
| 2è s. ngotrokomedzo |
| 3è s. ngutrokomedzo |
| 1e p. ngaritrokomedzao |
| 2è p. ngamtrokomedzao |
| 3è p. ngwatrokomedzao |
| Forme Négative |
| 1e s. ntsutrokomedza |
| 2è s. kutsutrokomedza |
| 3è s. katsutrokomedza |
| 1e p. karitsutrokomedza |
| 2è p. kamtsutrokomedza |
| 3è p. kwatsutrokomedza |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrokomedza [✧] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| cl. 3 usitrokomedza |
| cl. 4 isitrokomedza |
| cl. 5 lisitrokomedza |
| cl. 6 asitrokomedza |
| cl. 7 shisitrokomedza* |
| cl. 8 zisitrokomedza |
| cl. 9 isitrokomedza |
| cl. 10 zisitrokomedza |
| cl. 11 usitrokomedza |
| cl. 16 vwasitrokomedza |
| cl. 17 husitrokomedza |
| Forme Négative |
| cl. 3 kausitrokomedza |
| cl. 4 kaisitrokomedza |
| cl. 5 kalisitrokomedza |
| cl. 6 kayasitrokomedza |
| cl. 7 kashisitrokomedza* |
| cl. 8 kazisitrokomedza |
| cl. 9 kaisitrokomedza |
| cl. 10 kazisitrokomedza |
| cl. 11 kausitrokomedza |
| cl. 16 kavwasitrokomedza |
| cl. 17 kahusitrokomedza |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrokomedza [✧] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
| Forme affirmative |
| cl 3. ngoutrokomedzao |
| cl 4. ngeyatrokomedzao |
| cl 5. ngelitrokomedzao |
| cl 6. ngeyatrokomedzao |
| cl 7. ngeshitrokomedzao |
| cl 8. ngezitrokomedzao |
| cl 9. ngeitrokomedzao |
| cl 10. ngezitrokomedzao |
| cl 11. ngoutrokomedzao |
| cl 16. ngepvatrokomedzao |
| cl 17. ngehutrokomedzao |
| Forme Négative |
| cl 3. kausitrokomedza |
| cl 4. kaisitrokomedza |
| cl 5. kalisitrokomedza |
| cl 6. kayasitrokomedza |
| cl 7. kashisitrokomedza |
| cl 8. kazisitrokomedza |
| cl 9. kaisitrokomedza |
| cl 10. kazisitrokomedza |
| cl 11. kausitrokomedza |
| cl. 16 kavwasitrokomedza |
| cl. 17 kahusitrokomedza |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrokomedza [✧] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
| Forme affirmative |
| cl 3. ngautrokomedzao |
| cl 4. ngaitrokomedzao |
| cl 5. ngalitrokomedzao |
| cl 6. ngayatrokomedzao |
| cl 7. ngashitrokomedzao |
| cl 8. ngazitrokomedzao |
| cl 9. ngaitrokomedzao |
| cl 10. ngazitrokomedzao |
| cl 11. ngautrokomedzao |
| cl 16. ngapvatrokomedzao |
| cl 17. ngahutrokomedzao |
| Forme Négative |
| cl 3. kautsutrokomedza |
| cl 4. kaitsutrokomedza |
| cl 5. kalitsutrokomedza |
| cl 6. kayatsutrokomedza |
| cl 7. kashitsutrokomedza |
| cl 8. kazitsutrokomedza |
| cl 9. kaitsutrokomedza |
| cl 10. kazitsutrokomedza |
| cl 11. kautsutrokomedza |
| cl 16. kapvatsutrokomedza |
| cl 17. kahutsutrokomedza |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes
|
|
|
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP