ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrilwa [✧] · être mis.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrilwa
2è s. usitrilwa
3è s. asitrilwa
1e p. risitrilwa
2è p. musitrilwa
3è p. wasitrilwa
Forme Négative
1e s. tsisitrilwa
2è s. kusitrilwa
3è s. kasitrilwa
1e p. karisitrilwa
2è p. kamusitrilwa
3è p. kawasitrilwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrilwa [✧] · être mis.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtrilwo
2è s. ngotrilwo
3è s. ngetrilwo
1e p. ngeritrilwao
2è p. ngomtrilwao
3è p. ngwatrilwao
Forme Négative
1e s. tsisitrilwa
2è s. kusitrilwa
3è s. kasitrilwa
1e p. karisitrilwa
2è p. kamusitrilwa
3è p. kawasitrilwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrilwa [✧] · être mis.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtrilwo
2è s. ngotrilwo
3è s. ngutrilwo
1e p. ngaritrilwao
2è p. ngamtrilwao
3è p. ngwatrilwao
Forme Négative
1e s. ntsutrilwa
2è s. kutsutrilwa
3è s. katsutrilwa
1e p. karitsutrilwa
2è p. kamtsutrilwa
3è p. kwatsutrilwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrilwa [✧] · être mis.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrilwa
cl. 4 isitrilwa
cl. 5 lisitrilwa
cl. 6 asitrilwa
cl. 7 shisitrilwa*
cl. 8 zisitrilwa
cl. 9 isitrilwa
cl. 10 zisitrilwa
cl. 11 usitrilwa
cl. 16 vwasitrilwa
cl. 17 husitrilwa
Forme Négative
cl. 3 kausitrilwa
cl. 4 kaisitrilwa
cl. 5 kalisitrilwa
cl. 6 kayasitrilwa
cl. 7 kashisitrilwa*
cl. 8 kazisitrilwa
cl. 9 kaisitrilwa
cl. 10 kazisitrilwa
cl. 11 kausitrilwa
cl. 16 kavwasitrilwa
cl. 17 kahusitrilwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrilwa [✧] · être mis.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutrilwao
cl 4. ngeyatrilwao
cl 5. ngelitrilwao
cl 6. ngeyatrilwao
cl 7. ngeshitrilwao
cl 8. ngezitrilwao
cl 9. ngeitrilwao
cl 10. ngezitrilwao
cl 11. ngoutrilwao
cl 16. ngepvatrilwao
cl 17. ngehutrilwao
Forme Négative
cl 3. kausitrilwa
cl 4. kaisitrilwa
cl 5. kalisitrilwa
cl 6. kayasitrilwa
cl 7. kashisitrilwa
cl 8. kazisitrilwa
cl 9. kaisitrilwa
cl 10. kazisitrilwa
cl 11. kausitrilwa
cl. 16 kavwasitrilwa
cl. 17 kahusitrilwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrilwa [✧] · être mis.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautrilwao
cl 4. ngaitrilwao
cl 5. ngalitrilwao
cl 6. ngayatrilwao
cl 7. ngashitrilwao
cl 8. ngazitrilwao
cl 9. ngaitrilwao
cl 10. ngazitrilwao
cl 11. ngautrilwao
cl 16. ngapvatrilwao
cl 17. ngahutrilwao
Forme Négative
cl 3. kautsutrilwa
cl 4. kaitsutrilwa
cl 5. kalitsutrilwa
cl 6. kayatsutrilwa
cl 7. kashitsutrilwa
cl 8. kazitsutrilwa
cl 9. kaitsutrilwa
cl 10. kazitsutrilwa
cl 11. kautsutrilwa
cl 16. kapvatsutrilwa
cl 17. kahutsutrilwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP