ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrika [✧✽] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrika
2è s. usitrika
3è s. asitrika
1e p. risitrika
2è p. musitrika
3è p. wasitrika
Forme Négative
1e s. tsisitrika
2è s. kusitrika
3è s. kasitrika
1e p. karisitrika
2è p. kamusitrika
3è p. kawasitrika
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrika [✧✽] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtriko
2è s. ngotriko
3è s. ngetriko
1e p. ngeritrikao
2è p. ngomtrikao
3è p. ngwatrikao
Forme Négative
1e s. tsisitrika
2è s. kusitrika
3è s. kasitrika
1e p. karisitrika
2è p. kamusitrika
3è p. kawasitrika
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrika [✧✽] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtriko
2è s. ngotriko
3è s. ngutriko
1e p. ngaritrikao
2è p. ngamtrikao
3è p. ngwatrikao
Forme Négative
1e s. ntsutrika
2è s. kutsutrika
3è s. katsutrika
1e p. karitsutrika
2è p. kamtsutrika
3è p. kwatsutrika
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrika [✧✽] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrika
cl. 4 isitrika
cl. 5 lisitrika
cl. 6 asitrika
cl. 7 shisitrika*
cl. 8 zisitrika
cl. 9 isitrika
cl. 10 zisitrika
cl. 11 usitrika
cl. 16 vwasitrika
cl. 17 husitrika
Forme Négative
cl. 3 kausitrika
cl. 4 kaisitrika
cl. 5 kalisitrika
cl. 6 kayasitrika
cl. 7 kashisitrika*
cl. 8 kazisitrika
cl. 9 kaisitrika
cl. 10 kazisitrika
cl. 11 kausitrika
cl. 16 kavwasitrika
cl. 17 kahusitrika
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrika [✧✽] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutrikao
cl 4. ngeyatrikao
cl 5. ngelitrikao
cl 6. ngeyatrikao
cl 7. ngeshitrikao
cl 8. ngezitrikao
cl 9. ngeitrikao
cl 10. ngezitrikao
cl 11. ngoutrikao
cl 16. ngepvatrikao
cl 17. ngehutrikao
Forme Négative
cl 3. kausitrika
cl 4. kaisitrika
cl 5. kalisitrika
cl 6. kayasitrika
cl 7. kashisitrika
cl 8. kazisitrika
cl 9. kaisitrika
cl 10. kazisitrika
cl 11. kausitrika
cl. 16 kavwasitrika
cl. 17 kahusitrika
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrika [✧✽] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautrikao
cl 4. ngaitrikao
cl 5. ngalitrikao
cl 6. ngayatrikao
cl 7. ngashitrikao
cl 8. ngazitrikao
cl 9. ngaitrikao
cl 10. ngazitrikao
cl 11. ngautrikao
cl 16. ngapvatrikao
cl 17. ngahutrikao
Forme Négative
cl 3. kautsutrika
cl 4. kaitsutrika
cl 5. kalitsutrika
cl 6. kayatsutrika
cl 7. kashitsutrika
cl 8. kazitsutrika
cl 9. kaitsutrika
cl 10. kazitsutrika
cl 11. kautsutrika
cl 16. kapvatsutrika
cl 17. kahutsutrika
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP