ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrendra [▲] · grandir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrendra
2è s. usitrendra
3è s. asitrendra
1e p. risitrendra
2è p. musitrendra
3è p. wasitrendra
Forme Négative
1e s. tsisitrendra
2è s. kusitrendra
3è s. kasitrendra
1e p. karisitrendra
2è p. kamusitrendra
3è p. kawasitrendra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrendra [▲] · grandir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtrendro
2è s. ngotrendro
3è s. ngetrendro
1e p. ngeritrendrao
2è p. ngomtrendrao
3è p. ngwatrendrao
Forme Négative
1e s. tsisitrendra
2è s. kusitrendra
3è s. kasitrendra
1e p. karisitrendra
2è p. kamusitrendra
3è p. kawasitrendra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrendra [▲] · grandir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtrendro
2è s. ngotrendro
3è s. ngutrendro
1e p. ngaritrendrao
2è p. ngamtrendrao
3è p. ngwatrendrao
Forme Négative
1e s. ntsutrendra
2è s. kutsutrendra
3è s. katsutrendra
1e p. karitsutrendra
2è p. kamtsutrendra
3è p. kwatsutrendra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrendra [▲] · grandir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrendra
cl. 4 isitrendra
cl. 5 lisitrendra
cl. 6 asitrendra
cl. 7 shisitrendra*
cl. 8 zisitrendra
cl. 9 isitrendra
cl. 10 zisitrendra
cl. 11 usitrendra
cl. 16 vwasitrendra
cl. 17 husitrendra
Forme Négative
cl. 3 kausitrendra
cl. 4 kaisitrendra
cl. 5 kalisitrendra
cl. 6 kayasitrendra
cl. 7 kashisitrendra*
cl. 8 kazisitrendra
cl. 9 kaisitrendra
cl. 10 kazisitrendra
cl. 11 kausitrendra
cl. 16 kavwasitrendra
cl. 17 kahusitrendra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrendra [▲] · grandir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutrendrao
cl 4. ngeyatrendrao
cl 5. ngelitrendrao
cl 6. ngeyatrendrao
cl 7. ngeshitrendrao
cl 8. ngezitrendrao
cl 9. ngeitrendrao
cl 10. ngezitrendrao
cl 11. ngoutrendrao
cl 16. ngepvatrendrao
cl 17. ngehutrendrao
Forme Négative
cl 3. kausitrendra
cl 4. kaisitrendra
cl 5. kalisitrendra
cl 6. kayasitrendra
cl 7. kashisitrendra
cl 8. kazisitrendra
cl 9. kaisitrendra
cl 10. kazisitrendra
cl 11. kausitrendra
cl. 16 kavwasitrendra
cl. 17 kahusitrendra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrendra [▲] · grandir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautrendrao
cl 4. ngaitrendrao
cl 5. ngalitrendrao
cl 6. ngayatrendrao
cl 7. ngashitrendrao
cl 8. ngazitrendrao
cl 9. ngaitrendrao
cl 10. ngazitrendrao
cl 11. ngautrendrao
cl 16. ngapvatrendrao
cl 17. ngahutrendrao
Forme Négative
cl 3. kautsutrendra
cl 4. kaitsutrendra
cl 5. kalitsutrendra
cl 6. kayatsutrendra
cl 7. kashitsutrendra
cl 8. kazitsutrendra
cl 9. kaitsutrendra
cl 10. kazitsutrendra
cl 11. kautsutrendra
cl 16. kapvatsutrendra
cl 17. kahutsutrendra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP