ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrenɗe [] · devancer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrenɗe
2è s. usitrenɗe
3è s. asitrenɗe
1e p. risitrenɗe
2è p. musitrenɗe
3è p. wasitrenɗe
Forme Négative
1e s. tsisitrenɗe
2è s. kusitrenɗe
3è s. kasitrenɗe
1e p. karisitrenɗe
2è p. kamusitrenɗe
3è p. kawasitrenɗe
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrenɗe [] · devancer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtrenɗo
2è s. ngotrenɗo
3è s. ngetrenɗo
1e p. ngeritrenɗ
2è p. ngomtrenɗ
3è p. ngwatrenɗ
Forme Négative
1e s. tsisitrenɗe
2è s. kusitrenɗe
3è s. kasitrenɗe
1e p. karisitrenɗe
2è p. kamusitrenɗe
3è p. kawasitrenɗe
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrenɗe [] · devancer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtrenɗo
2è s. ngotrenɗo
3è s. ngutrenɗo
1e p. ngaritrenɗ
2è p. ngamtrenɗ
3è p. ngwatrenɗ
Forme Négative
1e s. ntsutrenɗe
2è s. kutsutrenɗe
3è s. katsutrenɗe
1e p. karitsutrenɗe
2è p. kamtsutrenɗe
3è p. kwatsutrenɗe
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrenɗe [] · devancer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrenɗe
cl. 4 isitrenɗe
cl. 5 lisitrenɗe
cl. 6 asitrenɗe
cl. 7 shisitrenɗe*
cl. 8 zisitrenɗe
cl. 9 isitrenɗe
cl. 10 zisitrenɗe
cl. 11 usitrenɗe
cl. 16 vwasitrenɗe
cl. 17 husitrenɗe
Forme Négative
cl. 3 kausitrenɗe
cl. 4 kaisitrenɗe
cl. 5 kalisitrenɗe
cl. 6 kayasitrenɗe
cl. 7 kashisitrenɗe*
cl. 8 kazisitrenɗe
cl. 9 kaisitrenɗe
cl. 10 kazisitrenɗe
cl. 11 kausitrenɗe
cl. 16 kavwasitrenɗe
cl. 17 kahusitrenɗe
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrenɗe [] · devancer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutrenɗ
cl 4. ngeyatrenɗ
cl 5. ngelitrenɗ
cl 6. ngeyatrenɗ
cl 7. ngeshitrenɗ
cl 8. ngezitrenɗ
cl 9. ngeitrenɗ
cl 10. ngezitrenɗ
cl 11. ngoutrenɗ
cl 16. ngepvatrenɗ
cl 17. ngehutrenɗ
Forme Négative
cl 3. kausitrenɗe
cl 4. kaisitrenɗe
cl 5. kalisitrenɗe
cl 6. kayasitrenɗe
cl 7. kashisitrenɗe
cl 8. kazisitrenɗe
cl 9. kaisitrenɗe
cl 10. kazisitrenɗe
cl 11. kausitrenɗe
cl. 16 kavwasitrenɗe
cl. 17 kahusitrenɗe
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrenɗe [] · devancer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautrenɗ
cl 4. ngaitrenɗ
cl 5. ngalitrenɗ
cl 6. ngayatrenɗ
cl 7. ngashitrenɗ
cl 8. ngazitrenɗ
cl 9. ngaitrenɗ
cl 10. ngazitrenɗ
cl 11. ngautrenɗ
cl 16. ngapvatrenɗ
cl 17. ngahutrenɗ
Forme Négative
cl 3. kautsutrenɗe
cl 4. kaitsutrenɗe
cl 5. kalitsutrenɗe
cl 6. kayatsutrenɗe
cl 7. kashitsutrenɗe
cl 8. kazitsutrenɗe
cl 9. kaitsutrenɗe
cl 10. kazitsutrenɗe
cl 11. kautsutrenɗe
cl 16. kapvatsutrenɗe
cl 17. kahutsutrenɗe
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP