Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Utreka [✽▲] · hisser (la voile ou les voiles).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| 1e s. nisitreka |
| 2è s. usitreka |
| 3è s. asitreka |
| 1e p. risitreka |
| 2è p. musitreka |
| 3è p. wasitreka |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitreka |
| 2è s. kusitreka |
| 3è s. kasitreka |
| 1e p. karisitreka |
| 2è p. kamusitreka |
| 3è p. kawasitreka |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore
on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utreka [✽▲] · hisser (la voile ou les voiles).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtreko |
| 2è s. ngotreko |
| 3è s. ngetreko |
| 1e p. ngeritrekao |
| 2è p. ngomtrekao |
| 3è p. ngwatrekao |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitreka |
| 2è s. kusitreka |
| 3è s. kasitreka |
| 1e p. karisitreka |
| 2è p. kamusitreka |
| 3è p. kawasitreka |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utreka [✽▲] · hisser (la voile ou les voiles).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtreko |
| 2è s. ngotreko |
| 3è s. ngutreko |
| 1e p. ngaritrekao |
| 2è p. ngamtrekao |
| 3è p. ngwatrekao |
| Forme Négative |
| 1e s. ntsutreka |
| 2è s. kutsutreka |
| 3è s. katsutreka |
| 1e p. karitsutreka |
| 2è p. kamtsutreka |
| 3è p. kwatsutreka |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utreka [✽▲] · hisser (la voile ou les voiles).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| cl. 3 usitreka |
| cl. 4 isitreka |
| cl. 5 lisitreka |
| cl. 6 asitreka |
| cl. 7 shisitreka* |
| cl. 8 zisitreka |
| cl. 9 isitreka |
| cl. 10 zisitreka |
| cl. 11 usitreka |
| cl. 16 vwasitreka |
| cl. 17 husitreka |
| Forme Négative |
| cl. 3 kausitreka |
| cl. 4 kaisitreka |
| cl. 5 kalisitreka |
| cl. 6 kayasitreka |
| cl. 7 kashisitreka* |
| cl. 8 kazisitreka |
| cl. 9 kaisitreka |
| cl. 10 kazisitreka |
| cl. 11 kausitreka |
| cl. 16 kavwasitreka |
| cl. 17 kahusitreka |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utreka [✽▲] · hisser (la voile ou les voiles).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
| Forme affirmative |
| cl 3. ngoutrekao |
| cl 4. ngeyatrekao |
| cl 5. ngelitrekao |
| cl 6. ngeyatrekao |
| cl 7. ngeshitrekao |
| cl 8. ngezitrekao |
| cl 9. ngeitrekao |
| cl 10. ngezitrekao |
| cl 11. ngoutrekao |
| cl 16. ngepvatrekao |
| cl 17. ngehutrekao |
| Forme Négative |
| cl 3. kausitreka |
| cl 4. kaisitreka |
| cl 5. kalisitreka |
| cl 6. kayasitreka |
| cl 7. kashisitreka |
| cl 8. kazisitreka |
| cl 9. kaisitreka |
| cl 10. kazisitreka |
| cl 11. kausitreka |
| cl. 16 kavwasitreka |
| cl. 17 kahusitreka |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utreka [✽▲] · hisser (la voile ou les voiles).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
| Forme affirmative |
| cl 3. ngautrekao |
| cl 4. ngaitrekao |
| cl 5. ngalitrekao |
| cl 6. ngayatrekao |
| cl 7. ngashitrekao |
| cl 8. ngazitrekao |
| cl 9. ngaitrekao |
| cl 10. ngazitrekao |
| cl 11. ngautrekao |
| cl 16. ngapvatrekao |
| cl 17. ngahutrekao |
| Forme Négative |
| cl 3. kautsutreka |
| cl 4. kaitsutreka |
| cl 5. kalitsutreka |
| cl 6. kayatsutreka |
| cl 7. kashitsutreka |
| cl 8. kazitsutreka |
| cl 9. kaitsutreka |
| cl 10. kazitsutreka |
| cl 11. kautsutreka |
| cl 16. kapvatsutreka |
| cl 17. kahutsutreka |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes
|
|
|
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP