ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrefua [✧] · bégayer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrefua
2è s. usitrefua
3è s. asitrefua
1e p. risitrefua
2è p. musitrefua
3è p. wasitrefua
Forme Négative
1e s. tsisitrefua
2è s. kusitrefua
3è s. kasitrefua
1e p. karisitrefua
2è p. kamusitrefua
3è p. kawasitrefua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrefua [✧] · bégayer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtrefuo
2è s. ngotrefuo
3è s. ngetrefuo
1e p. ngeritrefuao
2è p. ngomtrefuao
3è p. ngwatrefuao
Forme Négative
1e s. tsisitrefua
2è s. kusitrefua
3è s. kasitrefua
1e p. karisitrefua
2è p. kamusitrefua
3è p. kawasitrefua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrefua [✧] · bégayer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtrefuo
2è s. ngotrefuo
3è s. ngutrefuo
1e p. ngaritrefuao
2è p. ngamtrefuao
3è p. ngwatrefuao
Forme Négative
1e s. ntsutrefua
2è s. kutsutrefua
3è s. katsutrefua
1e p. karitsutrefua
2è p. kamtsutrefua
3è p. kwatsutrefua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrefua [✧] · bégayer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrefua
cl. 4 isitrefua
cl. 5 lisitrefua
cl. 6 asitrefua
cl. 7 shisitrefua*
cl. 8 zisitrefua
cl. 9 isitrefua
cl. 10 zisitrefua
cl. 11 usitrefua
cl. 16 vwasitrefua
cl. 17 husitrefua
Forme Négative
cl. 3 kausitrefua
cl. 4 kaisitrefua
cl. 5 kalisitrefua
cl. 6 kayasitrefua
cl. 7 kashisitrefua*
cl. 8 kazisitrefua
cl. 9 kaisitrefua
cl. 10 kazisitrefua
cl. 11 kausitrefua
cl. 16 kavwasitrefua
cl. 17 kahusitrefua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrefua [✧] · bégayer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutrefuao
cl 4. ngeyatrefuao
cl 5. ngelitrefuao
cl 6. ngeyatrefuao
cl 7. ngeshitrefuao
cl 8. ngezitrefuao
cl 9. ngeitrefuao
cl 10. ngezitrefuao
cl 11. ngoutrefuao
cl 16. ngepvatrefuao
cl 17. ngehutrefuao
Forme Négative
cl 3. kausitrefua
cl 4. kaisitrefua
cl 5. kalisitrefua
cl 6. kayasitrefua
cl 7. kashisitrefua
cl 8. kazisitrefua
cl 9. kaisitrefua
cl 10. kazisitrefua
cl 11. kausitrefua
cl. 16 kavwasitrefua
cl. 17 kahusitrefua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrefua [✧] · bégayer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautrefuao
cl 4. ngaitrefuao
cl 5. ngalitrefuao
cl 6. ngayatrefuao
cl 7. ngashitrefuao
cl 8. ngazitrefuao
cl 9. ngaitrefuao
cl 10. ngazitrefuao
cl 11. ngautrefuao
cl 16. ngapvatrefuao
cl 17. ngahutrefuao
Forme Négative
cl 3. kautsutrefua
cl 4. kaitsutrefua
cl 5. kalitsutrefua
cl 6. kayatsutrefua
cl 7. kashitsutrefua
cl 8. kazitsutrefua
cl 9. kaitsutrefua
cl 10. kazitsutrefua
cl 11. kautsutrefua
cl 16. kapvatsutrefua
cl 17. kahutsutrefua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP