Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Utrawa [●] · fuir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| 1e s. nisitrawa |
| 2è s. usitrawa |
| 3è s. asitrawa |
| 1e p. risitrawa |
| 2è p. musitrawa |
| 3è p. wasitrawa |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitrawa |
| 2è s. kusitrawa |
| 3è s. kasitrawa |
| 1e p. karisitrawa |
| 2è p. kamusitrawa |
| 3è p. kawasitrawa |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore
on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrawa [●] · fuir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtrawo |
| 2è s. ngotrawo |
| 3è s. ngetrawo |
| 1e p. ngeritrawao |
| 2è p. ngomtrawao |
| 3è p. ngwatrawao |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitrawa |
| 2è s. kusitrawa |
| 3è s. kasitrawa |
| 1e p. karisitrawa |
| 2è p. kamusitrawa |
| 3è p. kawasitrawa |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrawa [●] · fuir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtrawo |
| 2è s. ngotrawo |
| 3è s. ngutrawo |
| 1e p. ngaritrawao |
| 2è p. ngamtrawao |
| 3è p. ngwatrawao |
| Forme Négative |
| 1e s. ntsutrawa |
| 2è s. kutsutrawa |
| 3è s. katsutrawa |
| 1e p. karitsutrawa |
| 2è p. kamtsutrawa |
| 3è p. kwatsutrawa |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrawa [●] · fuir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| cl. 3 usitrawa |
| cl. 4 isitrawa |
| cl. 5 lisitrawa |
| cl. 6 asitrawa |
| cl. 7 shisitrawa* |
| cl. 8 zisitrawa |
| cl. 9 isitrawa |
| cl. 10 zisitrawa |
| cl. 11 usitrawa |
| cl. 16 vwasitrawa |
| cl. 17 husitrawa |
| Forme Négative |
| cl. 3 kausitrawa |
| cl. 4 kaisitrawa |
| cl. 5 kalisitrawa |
| cl. 6 kayasitrawa |
| cl. 7 kashisitrawa* |
| cl. 8 kazisitrawa |
| cl. 9 kaisitrawa |
| cl. 10 kazisitrawa |
| cl. 11 kausitrawa |
| cl. 16 kavwasitrawa |
| cl. 17 kahusitrawa |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrawa [●] · fuir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
| Forme affirmative |
| cl 3. ngoutrawao |
| cl 4. ngeyatrawao |
| cl 5. ngelitrawao |
| cl 6. ngeyatrawao |
| cl 7. ngeshitrawao |
| cl 8. ngezitrawao |
| cl 9. ngeitrawao |
| cl 10. ngezitrawao |
| cl 11. ngoutrawao |
| cl 16. ngepvatrawao |
| cl 17. ngehutrawao |
| Forme Négative |
| cl 3. kausitrawa |
| cl 4. kaisitrawa |
| cl 5. kalisitrawa |
| cl 6. kayasitrawa |
| cl 7. kashisitrawa |
| cl 8. kazisitrawa |
| cl 9. kaisitrawa |
| cl 10. kazisitrawa |
| cl 11. kausitrawa |
| cl. 16 kavwasitrawa |
| cl. 17 kahusitrawa |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrawa [●] · fuir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
| Forme affirmative |
| cl 3. ngautrawao |
| cl 4. ngaitrawao |
| cl 5. ngalitrawao |
| cl 6. ngayatrawao |
| cl 7. ngashitrawao |
| cl 8. ngazitrawao |
| cl 9. ngaitrawao |
| cl 10. ngazitrawao |
| cl 11. ngautrawao |
| cl 16. ngapvatrawao |
| cl 17. ngahutrawao |
| Forme Négative |
| cl 3. kautsutrawa |
| cl 4. kaitsutrawa |
| cl 5. kalitsutrawa |
| cl 6. kayatsutrawa |
| cl 7. kashitsutrawa |
| cl 8. kazitsutrawa |
| cl 9. kaitsutrawa |
| cl 10. kazitsutrawa |
| cl 11. kautsutrawa |
| cl 16. kapvatsutrawa |
| cl 17. kahutsutrawa |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes
|
|
|
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP