Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Utraua [▲] · démonter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisitraua

2è s. usitraua

3è s. asitraua

1e p. risitraua

2è p. musitraua

3è p. wasitraua

Forme Négative

1e s. tsisitraua

2è s. kusitraua

3è s. kasitraua

1e p. karisitraua

2è p. kamusitraua

3è p. kawasitraua

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Utraua [▲] · démonter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamtrauo

2è s. ngotrauo

3è s. ngetrauo

1e p. ngeritrauao

2è p. ngomtrauao

3è p. ngwatrauao

Forme Négative

1e s. tsisitraua

2è s. kusitraua

3è s. kasitraua

1e p. karisitraua

2è p. kamusitraua

3è p. kawasitraua

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Utraua [▲] · démonter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamtrauo

2è s. ngotrauo

3è s. ngutrauo

1e p. ngaritrauao

2è p. ngamtrauao

3è p. ngwatrauao

Forme Négative

1e s. ntsutraua

2è s. kutsutraua

3è s. katsutraua

1e p. karitsutraua

2è p. kamtsutraua

3è p. kwatsutraua

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Utraua [▲] · démonter.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usitraua

cl. 4 isitraua

cl. 5 lisitraua

cl. 6 asitraua

cl. 7 shisitraua*

cl. 8 zisitraua

cl. 9 isitraua

cl. 10 zisitraua

cl. 11 usitraua

cl. 16 vwasitraua

cl. 17 husitraua

Forme Négative

cl. 3 kausitraua

cl. 4 kaisitraua

cl. 5 kalisitraua

cl. 6 kayasitraua

cl. 7 kashisitraua*

cl. 8 kazisitraua

cl. 9 kaisitraua

cl. 10 kazisitraua

cl. 11 kausitraua

cl. 16 kavwasitraua

cl. 17 kahusitraua

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Utraua [▲] · démonter.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoutrauao

cl 4. ngeyatrauao

cl 5. ngelitrauao

cl 6. ngeyatrauao

cl 7. ngeshitrauao

cl 8. ngezitrauao

cl 9. ngeitrauao

cl 10. ngezitrauao

cl 11. ngoutrauao

cl 16. ngepvatrauao

cl 17. ngehutrauao

Forme Négative

cl 3. kausitraua

cl 4. kaisitraua

cl 5. kalisitraua

cl 6. kayasitraua

cl 7. kashisitraua

cl 8. kazisitraua

cl 9. kaisitraua

cl 10. kazisitraua

cl 11. kausitraua

cl. 16 kavwasitraua

cl. 17 kahusitraua

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Utraua [▲] · démonter.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngautrauao

cl 4. ngaitrauao

cl 5. ngalitrauao

cl 6. ngayatrauao

cl 7. ngashitrauao

cl 8. ngazitrauao

cl 9. ngaitrauao

cl 10. ngazitrauao

cl 11. ngautrauao

cl 16. ngapvatrauao

cl 17. ngahutrauao

Forme Négative

cl 3. kautsutraua

cl 4. kaitsutraua

cl 5. kalitsutraua

cl 6. kayatsutraua

cl 7. kashitsutraua

cl 8. kazitsutraua

cl 9. kaitsutraua

cl 10. kazitsutraua

cl 11. kautsutraua

cl 16. kapvatsutraua

cl 17. kahutsutraua

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.