Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Utratriha [▲] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| 1e s. nisitratriha |
| 2è s. usitratriha |
| 3è s. asitratriha |
| 1e p. risitratriha |
| 2è p. musitratriha |
| 3è p. wasitratriha |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitratriha |
| 2è s. kusitratriha |
| 3è s. kasitratriha |
| 1e p. karisitratriha |
| 2è p. kamusitratriha |
| 3è p. kawasitratriha |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore
on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utratriha [▲] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtratriho |
| 2è s. ngotratriho |
| 3è s. ngetratriho |
| 1e p. ngeritratrihao |
| 2è p. ngomtratrihao |
| 3è p. ngwatratrihao |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitratriha |
| 2è s. kusitratriha |
| 3è s. kasitratriha |
| 1e p. karisitratriha |
| 2è p. kamusitratriha |
| 3è p. kawasitratriha |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utratriha [▲] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtratriho |
| 2è s. ngotratriho |
| 3è s. ngutratriho |
| 1e p. ngaritratrihao |
| 2è p. ngamtratrihao |
| 3è p. ngwatratrihao |
| Forme Négative |
| 1e s. ntsutratriha |
| 2è s. kutsutratriha |
| 3è s. katsutratriha |
| 1e p. karitsutratriha |
| 2è p. kamtsutratriha |
| 3è p. kwatsutratriha |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utratriha [▲] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| cl. 3 usitratriha |
| cl. 4 isitratriha |
| cl. 5 lisitratriha |
| cl. 6 asitratriha |
| cl. 7 shisitratriha* |
| cl. 8 zisitratriha |
| cl. 9 isitratriha |
| cl. 10 zisitratriha |
| cl. 11 usitratriha |
| cl. 16 vwasitratriha |
| cl. 17 husitratriha |
| Forme Négative |
| cl. 3 kausitratriha |
| cl. 4 kaisitratriha |
| cl. 5 kalisitratriha |
| cl. 6 kayasitratriha |
| cl. 7 kashisitratriha* |
| cl. 8 kazisitratriha |
| cl. 9 kaisitratriha |
| cl. 10 kazisitratriha |
| cl. 11 kausitratriha |
| cl. 16 kavwasitratriha |
| cl. 17 kahusitratriha |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utratriha [▲] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
| Forme affirmative |
| cl 3. ngoutratrihao |
| cl 4. ngeyatratrihao |
| cl 5. ngelitratrihao |
| cl 6. ngeyatratrihao |
| cl 7. ngeshitratrihao |
| cl 8. ngezitratrihao |
| cl 9. ngeitratrihao |
| cl 10. ngezitratrihao |
| cl 11. ngoutratrihao |
| cl 16. ngepvatratrihao |
| cl 17. ngehutratrihao |
| Forme Négative |
| cl 3. kausitratriha |
| cl 4. kaisitratriha |
| cl 5. kalisitratriha |
| cl 6. kayasitratriha |
| cl 7. kashisitratriha |
| cl 8. kazisitratriha |
| cl 9. kaisitratriha |
| cl 10. kazisitratriha |
| cl 11. kausitratriha |
| cl. 16 kavwasitratriha |
| cl. 17 kahusitratriha |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utratriha [▲] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
| Forme affirmative |
| cl 3. ngautratrihao |
| cl 4. ngaitratrihao |
| cl 5. ngalitratrihao |
| cl 6. ngayatratrihao |
| cl 7. ngashitratrihao |
| cl 8. ngazitratrihao |
| cl 9. ngaitratrihao |
| cl 10. ngazitratrihao |
| cl 11. ngautratrihao |
| cl 16. ngapvatratrihao |
| cl 17. ngahutratrihao |
| Forme Négative |
| cl 3. kautsutratriha |
| cl 4. kaitsutratriha |
| cl 5. kalitsutratriha |
| cl 6. kayatsutratriha |
| cl 7. kashitsutratriha |
| cl 8. kazitsutratriha |
| cl 9. kaitsutratriha |
| cl 10. kazitsutratriha |
| cl 11. kautsutratriha |
| cl 16. kapvatsutratriha |
| cl 17. kahutsutratriha |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes
|
|
|
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP