ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utratranyiha [✽] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitratranyiha
2è s. usitratranyiha
3è s. asitratranyiha
1e p. risitratranyiha
2è p. musitratranyiha
3è p. wasitratranyiha
Forme Négative
1e s. tsisitratranyiha
2è s. kusitratranyiha
3è s. kasitratranyiha
1e p. karisitratranyiha
2è p. kamusitratranyiha
3è p. kawasitratranyiha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utratranyiha [✽] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtratranyiho
2è s. ngotratranyiho
3è s. ngetratranyiho
1e p. ngeritratranyihao
2è p. ngomtratranyihao
3è p. ngwatratranyihao
Forme Négative
1e s. tsisitratranyiha
2è s. kusitratranyiha
3è s. kasitratranyiha
1e p. karisitratranyiha
2è p. kamusitratranyiha
3è p. kawasitratranyiha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utratranyiha [✽] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtratranyiho
2è s. ngotratranyiho
3è s. ngutratranyiho
1e p. ngaritratranyihao
2è p. ngamtratranyihao
3è p. ngwatratranyihao
Forme Négative
1e s. ntsutratranyiha
2è s. kutsutratranyiha
3è s. katsutratranyiha
1e p. karitsutratranyiha
2è p. kamtsutratranyiha
3è p. kwatsutratranyiha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utratranyiha [✽] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitratranyiha
cl. 4 isitratranyiha
cl. 5 lisitratranyiha
cl. 6 asitratranyiha
cl. 7 shisitratranyiha*
cl. 8 zisitratranyiha
cl. 9 isitratranyiha
cl. 10 zisitratranyiha
cl. 11 usitratranyiha
cl. 16 vwasitratranyiha
cl. 17 husitratranyiha
Forme Négative
cl. 3 kausitratranyiha
cl. 4 kaisitratranyiha
cl. 5 kalisitratranyiha
cl. 6 kayasitratranyiha
cl. 7 kashisitratranyiha*
cl. 8 kazisitratranyiha
cl. 9 kaisitratranyiha
cl. 10 kazisitratranyiha
cl. 11 kausitratranyiha
cl. 16 kavwasitratranyiha
cl. 17 kahusitratranyiha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utratranyiha [✽] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutratranyihao
cl 4. ngeyatratranyihao
cl 5. ngelitratranyihao
cl 6. ngeyatratranyihao
cl 7. ngeshitratranyihao
cl 8. ngezitratranyihao
cl 9. ngeitratranyihao
cl 10. ngezitratranyihao
cl 11. ngoutratranyihao
cl 16. ngepvatratranyihao
cl 17. ngehutratranyihao
Forme Négative
cl 3. kausitratranyiha
cl 4. kaisitratranyiha
cl 5. kalisitratranyiha
cl 6. kayasitratranyiha
cl 7. kashisitratranyiha
cl 8. kazisitratranyiha
cl 9. kaisitratranyiha
cl 10. kazisitratranyiha
cl 11. kausitratranyiha
cl. 16 kavwasitratranyiha
cl. 17 kahusitratranyiha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utratranyiha [✽] · tromper (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautratranyihao
cl 4. ngaitratranyihao
cl 5. ngalitratranyihao
cl 6. ngayatratranyihao
cl 7. ngashitratranyihao
cl 8. ngazitratranyihao
cl 9. ngaitratranyihao
cl 10. ngazitratranyihao
cl 11. ngautratranyihao
cl 16. ngapvatratranyihao
cl 17. ngahutratranyihao
Forme Négative
cl 3. kautsutratranyiha
cl 4. kaitsutratranyiha
cl 5. kalitsutratranyiha
cl 6. kayatsutratranyiha
cl 7. kashitsutratranyiha
cl 8. kazitsutratranyiha
cl 9. kaitsutratranyiha
cl 10. kazitsutratranyiha
cl 11. kautsutratranyiha
cl 16. kapvatsutratranyiha
cl 17. kahutsutratranyiha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP