Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Utratra [✧✽▲] · tromper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| 1e s. nisitratra |
| 2è s. usitratra |
| 3è s. asitratra |
| 1e p. risitratra |
| 2è p. musitratra |
| 3è p. wasitratra |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitratra |
| 2è s. kusitratra |
| 3è s. kasitratra |
| 1e p. karisitratra |
| 2è p. kamusitratra |
| 3è p. kawasitratra |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore
on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utratra [✧✽▲] · tromper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtratro |
| 2è s. ngotratro |
| 3è s. ngetratro |
| 1e p. ngeritratrao |
| 2è p. ngomtratrao |
| 3è p. ngwatratrao |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitratra |
| 2è s. kusitratra |
| 3è s. kasitratra |
| 1e p. karisitratra |
| 2è p. kamusitratra |
| 3è p. kawasitratra |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utratra [✧✽▲] · tromper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtratro |
| 2è s. ngotratro |
| 3è s. ngutratro |
| 1e p. ngaritratrao |
| 2è p. ngamtratrao |
| 3è p. ngwatratrao |
| Forme Négative |
| 1e s. ntsutratra |
| 2è s. kutsutratra |
| 3è s. katsutratra |
| 1e p. karitsutratra |
| 2è p. kamtsutratra |
| 3è p. kwatsutratra |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utratra [✧✽▲] · tromper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| cl. 3 usitratra |
| cl. 4 isitratra |
| cl. 5 lisitratra |
| cl. 6 asitratra |
| cl. 7 shisitratra* |
| cl. 8 zisitratra |
| cl. 9 isitratra |
| cl. 10 zisitratra |
| cl. 11 usitratra |
| cl. 16 vwasitratra |
| cl. 17 husitratra |
| Forme Négative |
| cl. 3 kausitratra |
| cl. 4 kaisitratra |
| cl. 5 kalisitratra |
| cl. 6 kayasitratra |
| cl. 7 kashisitratra* |
| cl. 8 kazisitratra |
| cl. 9 kaisitratra |
| cl. 10 kazisitratra |
| cl. 11 kausitratra |
| cl. 16 kavwasitratra |
| cl. 17 kahusitratra |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utratra [✧✽▲] · tromper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
| Forme affirmative |
| cl 3. ngoutratrao |
| cl 4. ngeyatratrao |
| cl 5. ngelitratrao |
| cl 6. ngeyatratrao |
| cl 7. ngeshitratrao |
| cl 8. ngezitratrao |
| cl 9. ngeitratrao |
| cl 10. ngezitratrao |
| cl 11. ngoutratrao |
| cl 16. ngepvatratrao |
| cl 17. ngehutratrao |
| Forme Négative |
| cl 3. kausitratra |
| cl 4. kaisitratra |
| cl 5. kalisitratra |
| cl 6. kayasitratra |
| cl 7. kashisitratra |
| cl 8. kazisitratra |
| cl 9. kaisitratra |
| cl 10. kazisitratra |
| cl 11. kausitratra |
| cl. 16 kavwasitratra |
| cl. 17 kahusitratra |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utratra [✧✽▲] · tromper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
| Forme affirmative |
| cl 3. ngautratrao |
| cl 4. ngaitratrao |
| cl 5. ngalitratrao |
| cl 6. ngayatratrao |
| cl 7. ngashitratrao |
| cl 8. ngazitratrao |
| cl 9. ngaitratrao |
| cl 10. ngazitratrao |
| cl 11. ngautratrao |
| cl 16. ngapvatratrao |
| cl 17. ngahutratrao |
| Forme Négative |
| cl 3. kautsutratra |
| cl 4. kaitsutratra |
| cl 5. kalitsutratra |
| cl 6. kayatsutratra |
| cl 7. kashitsutratra |
| cl 8. kazitsutratra |
| cl 9. kaitsutratra |
| cl 10. kazitsutratra |
| cl 11. kautsutratra |
| cl 16. kapvatsutratra |
| cl 17. kahutsutratra |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes
|
|
|
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP