ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utramia [✧▲] · guetter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitramia
2è s. usitramia
3è s. asitramia
1e p. risitramia
2è p. musitramia
3è p. wasitramia
Forme Négative
1e s. tsisitramia
2è s. kusitramia
3è s. kasitramia
1e p. karisitramia
2è p. kamusitramia
3è p. kawasitramia
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utramia [✧▲] · guetter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtramio
2è s. ngotramio
3è s. ngetramio
1e p. ngeritramiao
2è p. ngomtramiao
3è p. ngwatramiao
Forme Négative
1e s. tsisitramia
2è s. kusitramia
3è s. kasitramia
1e p. karisitramia
2è p. kamusitramia
3è p. kawasitramia
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utramia [✧▲] · guetter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtramio
2è s. ngotramio
3è s. ngutramio
1e p. ngaritramiao
2è p. ngamtramiao
3è p. ngwatramiao
Forme Négative
1e s. ntsutramia
2è s. kutsutramia
3è s. katsutramia
1e p. karitsutramia
2è p. kamtsutramia
3è p. kwatsutramia
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utramia [✧▲] · guetter.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitramia
cl. 4 isitramia
cl. 5 lisitramia
cl. 6 asitramia
cl. 7 shisitramia*
cl. 8 zisitramia
cl. 9 isitramia
cl. 10 zisitramia
cl. 11 usitramia
cl. 16 vwasitramia
cl. 17 husitramia
Forme Négative
cl. 3 kausitramia
cl. 4 kaisitramia
cl. 5 kalisitramia
cl. 6 kayasitramia
cl. 7 kashisitramia*
cl. 8 kazisitramia
cl. 9 kaisitramia
cl. 10 kazisitramia
cl. 11 kausitramia
cl. 16 kavwasitramia
cl. 17 kahusitramia
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utramia [✧▲] · guetter.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutramiao
cl 4. ngeyatramiao
cl 5. ngelitramiao
cl 6. ngeyatramiao
cl 7. ngeshitramiao
cl 8. ngezitramiao
cl 9. ngeitramiao
cl 10. ngezitramiao
cl 11. ngoutramiao
cl 16. ngepvatramiao
cl 17. ngehutramiao
Forme Négative
cl 3. kausitramia
cl 4. kaisitramia
cl 5. kalisitramia
cl 6. kayasitramia
cl 7. kashisitramia
cl 8. kazisitramia
cl 9. kaisitramia
cl 10. kazisitramia
cl 11. kausitramia
cl. 16 kavwasitramia
cl. 17 kahusitramia
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utramia [✧▲] · guetter.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautramiao
cl 4. ngaitramiao
cl 5. ngalitramiao
cl 6. ngayatramiao
cl 7. ngashitramiao
cl 8. ngazitramiao
cl 9. ngaitramiao
cl 10. ngazitramiao
cl 11. ngautramiao
cl 16. ngapvatramiao
cl 17. ngahutramiao
Forme Négative
cl 3. kautsutramia
cl 4. kaitsutramia
cl 5. kalitsutramia
cl 6. kayatsutramia
cl 7. kashitsutramia
cl 8. kazitsutramia
cl 9. kaitsutramia
cl 10. kazitsutramia
cl 11. kautsutramia
cl 16. kapvatsutramia
cl 17. kahutsutramia
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP