Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Utrala [✧] · sauver (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| 1e s. nisitrala |
| 2è s. usitrala |
| 3è s. asitrala |
| 1e p. risitrala |
| 2è p. musitrala |
| 3è p. wasitrala |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitrala |
| 2è s. kusitrala |
| 3è s. kasitrala |
| 1e p. karisitrala |
| 2è p. kamusitrala |
| 3è p. kawasitrala |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore
on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrala [✧] · sauver (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtralo |
| 2è s. ngotralo |
| 3è s. ngetralo |
| 1e p. ngeritralao |
| 2è p. ngomtralao |
| 3è p. ngwatralao |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisitrala |
| 2è s. kusitrala |
| 3è s. kasitrala |
| 1e p. karisitrala |
| 2è p. kamusitrala |
| 3è p. kawasitrala |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrala [✧] · sauver (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamtralo |
| 2è s. ngotralo |
| 3è s. ngutralo |
| 1e p. ngaritralao |
| 2è p. ngamtralao |
| 3è p. ngwatralao |
| Forme Négative |
| 1e s. ntsutrala |
| 2è s. kutsutrala |
| 3è s. katsutrala |
| 1e p. karitsutrala |
| 2è p. kamtsutrala |
| 3è p. kwatsutrala |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrala [✧] · sauver (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| cl. 3 usitrala |
| cl. 4 isitrala |
| cl. 5 lisitrala |
| cl. 6 asitrala |
| cl. 7 shisitrala* |
| cl. 8 zisitrala |
| cl. 9 isitrala |
| cl. 10 zisitrala |
| cl. 11 usitrala |
| cl. 16 vwasitrala |
| cl. 17 husitrala |
| Forme Négative |
| cl. 3 kausitrala |
| cl. 4 kaisitrala |
| cl. 5 kalisitrala |
| cl. 6 kayasitrala |
| cl. 7 kashisitrala* |
| cl. 8 kazisitrala |
| cl. 9 kaisitrala |
| cl. 10 kazisitrala |
| cl. 11 kausitrala |
| cl. 16 kavwasitrala |
| cl. 17 kahusitrala |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrala [✧] · sauver (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
| Forme affirmative |
| cl 3. ngoutralao |
| cl 4. ngeyatralao |
| cl 5. ngelitralao |
| cl 6. ngeyatralao |
| cl 7. ngeshitralao |
| cl 8. ngezitralao |
| cl 9. ngeitralao |
| cl 10. ngezitralao |
| cl 11. ngoutralao |
| cl 16. ngepvatralao |
| cl 17. ngehutralao |
| Forme Négative |
| cl 3. kausitrala |
| cl 4. kaisitrala |
| cl 5. kalisitrala |
| cl 6. kayasitrala |
| cl 7. kashisitrala |
| cl 8. kazisitrala |
| cl 9. kaisitrala |
| cl 10. kazisitrala |
| cl 11. kausitrala |
| cl. 16 kavwasitrala |
| cl. 17 kahusitrala |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrala [✧] · sauver (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
| Forme affirmative |
| cl 3. ngautralao |
| cl 4. ngaitralao |
| cl 5. ngalitralao |
| cl 6. ngayatralao |
| cl 7. ngashitralao |
| cl 8. ngazitralao |
| cl 9. ngaitralao |
| cl 10. ngazitralao |
| cl 11. ngautralao |
| cl 16. ngapvatralao |
| cl 17. ngahutralao |
| Forme Négative |
| cl 3. kautsutrala |
| cl 4. kaitsutrala |
| cl 5. kalitsutrala |
| cl 6. kayatsutrala |
| cl 7. kashitsutrala |
| cl 8. kazitsutrala |
| cl 9. kaitsutrala |
| cl 10. kazitsutrala |
| cl 11. kautsutrala |
| cl 16. kapvatsutrala |
| cl 17. kahutsutrala |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes
|
|
|
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP