ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrakana [✧▲] · regarder dans tous les sens.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrakana
2è s. usitrakana
3è s. asitrakana
1e p. risitrakana
2è p. musitrakana
3è p. wasitrakana
Forme Négative
1e s. tsisitrakana
2è s. kusitrakana
3è s. kasitrakana
1e p. karisitrakana
2è p. kamusitrakana
3è p. kawasitrakana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrakana [✧▲] · regarder dans tous les sens.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtrakano
2è s. ngotrakano
3è s. ngetrakano
1e p. ngeritrakanao
2è p. ngomtrakanao
3è p. ngwatrakanao
Forme Négative
1e s. tsisitrakana
2è s. kusitrakana
3è s. kasitrakana
1e p. karisitrakana
2è p. kamusitrakana
3è p. kawasitrakana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrakana [✧▲] · regarder dans tous les sens.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtrakano
2è s. ngotrakano
3è s. ngutrakano
1e p. ngaritrakanao
2è p. ngamtrakanao
3è p. ngwatrakanao
Forme Négative
1e s. ntsutrakana
2è s. kutsutrakana
3è s. katsutrakana
1e p. karitsutrakana
2è p. kamtsutrakana
3è p. kwatsutrakana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrakana [✧▲] · regarder dans tous les sens.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrakana
cl. 4 isitrakana
cl. 5 lisitrakana
cl. 6 asitrakana
cl. 7 shisitrakana*
cl. 8 zisitrakana
cl. 9 isitrakana
cl. 10 zisitrakana
cl. 11 usitrakana
cl. 16 vwasitrakana
cl. 17 husitrakana
Forme Négative
cl. 3 kausitrakana
cl. 4 kaisitrakana
cl. 5 kalisitrakana
cl. 6 kayasitrakana
cl. 7 kashisitrakana*
cl. 8 kazisitrakana
cl. 9 kaisitrakana
cl. 10 kazisitrakana
cl. 11 kausitrakana
cl. 16 kavwasitrakana
cl. 17 kahusitrakana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrakana [✧▲] · regarder dans tous les sens.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutrakanao
cl 4. ngeyatrakanao
cl 5. ngelitrakanao
cl 6. ngeyatrakanao
cl 7. ngeshitrakanao
cl 8. ngezitrakanao
cl 9. ngeitrakanao
cl 10. ngezitrakanao
cl 11. ngoutrakanao
cl 16. ngepvatrakanao
cl 17. ngehutrakanao
Forme Négative
cl 3. kausitrakana
cl 4. kaisitrakana
cl 5. kalisitrakana
cl 6. kayasitrakana
cl 7. kashisitrakana
cl 8. kazisitrakana
cl 9. kaisitrakana
cl 10. kazisitrakana
cl 11. kausitrakana
cl. 16 kavwasitrakana
cl. 17 kahusitrakana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrakana [✧▲] · regarder dans tous les sens.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautrakanao
cl 4. ngaitrakanao
cl 5. ngalitrakanao
cl 6. ngayatrakanao
cl 7. ngashitrakanao
cl 8. ngazitrakanao
cl 9. ngaitrakanao
cl 10. ngazitrakanao
cl 11. ngautrakanao
cl 16. ngapvatrakanao
cl 17. ngahutrakanao
Forme Négative
cl 3. kautsutrakana
cl 4. kaitsutrakana
cl 5. kalitsutrakana
cl 6. kayatsutrakana
cl 7. kashitsutrakana
cl 8. kazitsutrakana
cl 9. kaitsutrakana
cl 10. kazitsutrakana
cl 11. kautsutrakana
cl 16. kapvatsutrakana
cl 17. kahutsutrakana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP