ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utrafuka [✧] · intensifier.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitrafuka
2è s. usitrafuka
3è s. asitrafuka
1e p. risitrafuka
2è p. musitrafuka
3è p. wasitrafuka
Forme Négative
1e s. tsisitrafuka
2è s. kusitrafuka
3è s. kasitrafuka
1e p. karisitrafuka
2è p. kamusitrafuka
3è p. kawasitrafuka
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utrafuka [✧] · intensifier.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtrafuko
2è s. ngotrafuko
3è s. ngetrafuko
1e p. ngeritrafukao
2è p. ngomtrafukao
3è p. ngwatrafukao
Forme Négative
1e s. tsisitrafuka
2è s. kusitrafuka
3è s. kasitrafuka
1e p. karisitrafuka
2è p. kamusitrafuka
3è p. kawasitrafuka
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrafuka [✧] · intensifier.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtrafuko
2è s. ngotrafuko
3è s. ngutrafuko
1e p. ngaritrafukao
2è p. ngamtrafukao
3è p. ngwatrafukao
Forme Négative
1e s. ntsutrafuka
2è s. kutsutrafuka
3è s. katsutrafuka
1e p. karitsutrafuka
2è p. kamtsutrafuka
3è p. kwatsutrafuka
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utrafuka [✧] · intensifier.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitrafuka
cl. 4 isitrafuka
cl. 5 lisitrafuka
cl. 6 asitrafuka
cl. 7 shisitrafuka*
cl. 8 zisitrafuka
cl. 9 isitrafuka
cl. 10 zisitrafuka
cl. 11 usitrafuka
cl. 16 vwasitrafuka
cl. 17 husitrafuka
Forme Négative
cl. 3 kausitrafuka
cl. 4 kaisitrafuka
cl. 5 kalisitrafuka
cl. 6 kayasitrafuka
cl. 7 kashisitrafuka*
cl. 8 kazisitrafuka
cl. 9 kaisitrafuka
cl. 10 kazisitrafuka
cl. 11 kausitrafuka
cl. 16 kavwasitrafuka
cl. 17 kahusitrafuka
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utrafuka [✧] · intensifier.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutrafukao
cl 4. ngeyatrafukao
cl 5. ngelitrafukao
cl 6. ngeyatrafukao
cl 7. ngeshitrafukao
cl 8. ngezitrafukao
cl 9. ngeitrafukao
cl 10. ngezitrafukao
cl 11. ngoutrafukao
cl 16. ngepvatrafukao
cl 17. ngehutrafukao
Forme Négative
cl 3. kausitrafuka
cl 4. kaisitrafuka
cl 5. kalisitrafuka
cl 6. kayasitrafuka
cl 7. kashisitrafuka
cl 8. kazisitrafuka
cl 9. kaisitrafuka
cl 10. kazisitrafuka
cl 11. kausitrafuka
cl. 16 kavwasitrafuka
cl. 17 kahusitrafuka
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utrafuka [✧] · intensifier.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautrafukao
cl 4. ngaitrafukao
cl 5. ngalitrafukao
cl 6. ngayatrafukao
cl 7. ngashitrafukao
cl 8. ngazitrafukao
cl 9. ngaitrafukao
cl 10. ngazitrafukao
cl 11. ngautrafukao
cl 16. ngapvatrafukao
cl 17. ngahutrafukao
Forme Négative
cl 3. kautsutrafuka
cl 4. kaitsutrafuka
cl 5. kalitsutrafuka
cl 6. kayatsutrafuka
cl 7. kashitsutrafuka
cl 8. kazitsutrafuka
cl 9. kaitsutrafuka
cl 10. kazitsutrafuka
cl 11. kautsutrafuka
cl 16. kapvatsutrafuka
cl 17. kahutsutrafuka
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP