ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utosheza [] · vivre (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitosheza
2è s. usitosheza
3è s. asitosheza
1e p. risitosheza
2è p. musitosheza
3è p. wasitosheza
Forme Négative
1e s. tsisitosheza
2è s. kusitosheza
3è s. kasitosheza
1e p. karisitosheza
2è p. kamusitosheza
3è p. kawasitosheza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utosheza [] · vivre (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtoshezo
2è s. ngotoshezo
3è s. ngetoshezo
1e p. ngeritoshezao
2è p. ngomtoshezao
3è p. ngwatoshezao
Forme Négative
1e s. tsisitosheza
2è s. kusitosheza
3è s. kasitosheza
1e p. karisitosheza
2è p. kamusitosheza
3è p. kawasitosheza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utosheza [] · vivre (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtoshezo
2è s. ngotoshezo
3è s. ngutoshezo
1e p. ngaritoshezao
2è p. ngamtoshezao
3è p. ngwatoshezao
Forme Négative
1e s. ntsutosheza
2è s. kutsutosheza
3è s. katsutosheza
1e p. karitsutosheza
2è p. kamtsutosheza
3è p. kwatsutosheza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utosheza [] · vivre (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitosheza
cl. 4 isitosheza
cl. 5 lisitosheza
cl. 6 asitosheza
cl. 7 shisitosheza*
cl. 8 zisitosheza
cl. 9 isitosheza
cl. 10 zisitosheza
cl. 11 usitosheza
cl. 16 vwasitosheza
cl. 17 husitosheza
Forme Négative
cl. 3 kausitosheza
cl. 4 kaisitosheza
cl. 5 kalisitosheza
cl. 6 kayasitosheza
cl. 7 kashisitosheza*
cl. 8 kazisitosheza
cl. 9 kaisitosheza
cl. 10 kazisitosheza
cl. 11 kausitosheza
cl. 16 kavwasitosheza
cl. 17 kahusitosheza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utosheza [] · vivre (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutoshezao
cl 4. ngeyatoshezao
cl 5. ngelitoshezao
cl 6. ngeyatoshezao
cl 7. ngeshitoshezao
cl 8. ngezitoshezao
cl 9. ngeitoshezao
cl 10. ngezitoshezao
cl 11. ngoutoshezao
cl 16. ngepvatoshezao
cl 17. ngehutoshezao
Forme Négative
cl 3. kausitosheza
cl 4. kaisitosheza
cl 5. kalisitosheza
cl 6. kayasitosheza
cl 7. kashisitosheza
cl 8. kazisitosheza
cl 9. kaisitosheza
cl 10. kazisitosheza
cl 11. kausitosheza
cl. 16 kavwasitosheza
cl. 17 kahusitosheza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utosheza [] · vivre (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautoshezao
cl 4. ngaitoshezao
cl 5. ngalitoshezao
cl 6. ngayatoshezao
cl 7. ngashitoshezao
cl 8. ngazitoshezao
cl 9. ngaitoshezao
cl 10. ngazitoshezao
cl 11. ngautoshezao
cl 16. ngapvatoshezao
cl 17. ngahutoshezao
Forme Négative
cl 3. kautsutosheza
cl 4. kaitsutosheza
cl 5. kalitsutosheza
cl 6. kayatsutosheza
cl 7. kashitsutosheza
cl 8. kazitsutosheza
cl 9. kaitsutosheza
cl 10. kazitsutosheza
cl 11. kautsutosheza
cl 16. kapvatsutosheza
cl 17. kahutsutosheza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP