ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utezasheri [✧] · importuner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitezasheri
2è s. usitezasheri
3è s. asitezasheri
1e p. risitezasheri
2è p. musitezasheri
3è p. wasitezasheri
Forme Négative
1e s. tsisitezasheri
2è s. kusitezasheri
3è s. kasitezasheri
1e p. karisitezasheri
2è p. kamusitezasheri
3è p. kawasitezasheri
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utezasheri [✧] · importuner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtezasheri
2è s. ngotezasheri
3è s. ngetezasheri
1e p. ngeritezasherio
2è p. ngomtezasherio
3è p. ngwatezasherio
Forme Négative
1e s. tsisitezasheri
2è s. kusitezasheri
3è s. kasitezasheri
1e p. karisitezasheri
2è p. kamusitezasheri
3è p. kawasitezasheri
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utezasheri [✧] · importuner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtezasheri
2è s. ngotezasheri
3è s. ngutezasheri
1e p. ngaritezasherio
2è p. ngamtezasherio
3è p. ngwatezasherio
Forme Négative
1e s. ntsutezasheri
2è s. kutsutezasheri
3è s. katsutezasheri
1e p. karitsutezasheri
2è p. kamtsutezasheri
3è p. kwatsutezasheri
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utezasheri [✧] · importuner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitezasheri
cl. 4 isitezasheri
cl. 5 lisitezasheri
cl. 6 asitezasheri
cl. 7 shisitezasheri*
cl. 8 zisitezasheri
cl. 9 isitezasheri
cl. 10 zisitezasheri
cl. 11 usitezasheri
cl. 16 vwasitezasheri
cl. 17 husitezasheri
Forme Négative
cl. 3 kausitezasheri
cl. 4 kaisitezasheri
cl. 5 kalisitezasheri
cl. 6 kayasitezasheri
cl. 7 kashisitezasheri*
cl. 8 kazisitezasheri
cl. 9 kaisitezasheri
cl. 10 kazisitezasheri
cl. 11 kausitezasheri
cl. 16 kavwasitezasheri
cl. 17 kahusitezasheri
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utezasheri [✧] · importuner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutezasherio
cl 4. ngeyatezasherio
cl 5. ngelitezasherio
cl 6. ngeyatezasherio
cl 7. ngeshitezasherio
cl 8. ngezitezasherio
cl 9. ngeitezasherio
cl 10. ngezitezasherio
cl 11. ngoutezasherio
cl 16. ngepvatezasherio
cl 17. ngehutezasherio
Forme Négative
cl 3. kausitezasheri
cl 4. kaisitezasheri
cl 5. kalisitezasheri
cl 6. kayasitezasheri
cl 7. kashisitezasheri
cl 8. kazisitezasheri
cl 9. kaisitezasheri
cl 10. kazisitezasheri
cl 11. kausitezasheri
cl. 16 kavwasitezasheri
cl. 17 kahusitezasheri
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utezasheri [✧] · importuner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautezasherio
cl 4. ngaitezasherio
cl 5. ngalitezasherio
cl 6. ngayatezasherio
cl 7. ngashitezasherio
cl 8. ngazitezasherio
cl 9. ngaitezasherio
cl 10. ngazitezasherio
cl 11. ngautezasherio
cl 16. ngapvatezasherio
cl 17. ngahutezasherio
Forme Négative
cl 3. kautsutezasheri
cl 4. kaitsutezasheri
cl 5. kalitsutezasheri
cl 6. kayatsutezasheri
cl 7. kashitsutezasheri
cl 8. kazitsutezasheri
cl 9. kaitsutezasheri
cl 10. kazitsutezasheri
cl 11. kautsutezasheri
cl 16. kapvatsutezasheri
cl 17. kahutsutezasheri
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP