ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utavusa [▲] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitavusa
2è s. usitavusa
3è s. asitavusa
1e p. risitavusa
2è p. musitavusa
3è p. wasitavusa
Forme Négative
1e s. tsisitavusa
2è s. kusitavusa
3è s. kasitavusa
1e p. karisitavusa
2è p. kamusitavusa
3è p. kawasitavusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utavusa [▲] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtavuso
2è s. ngotavuso
3è s. ngetavuso
1e p. ngeritavusao
2è p. ngomtavusao
3è p. ngwatavusao
Forme Négative
1e s. tsisitavusa
2è s. kusitavusa
3è s. kasitavusa
1e p. karisitavusa
2è p. kamusitavusa
3è p. kawasitavusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utavusa [▲] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtavuso
2è s. ngotavuso
3è s. ngutavuso
1e p. ngaritavusao
2è p. ngamtavusao
3è p. ngwatavusao
Forme Négative
1e s. ntsutavusa
2è s. kutsutavusa
3è s. katsutavusa
1e p. karitsutavusa
2è p. kamtsutavusa
3è p. kwatsutavusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utavusa [▲] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitavusa
cl. 4 isitavusa
cl. 5 lisitavusa
cl. 6 asitavusa
cl. 7 shisitavusa*
cl. 8 zisitavusa
cl. 9 isitavusa
cl. 10 zisitavusa
cl. 11 usitavusa
cl. 16 vwasitavusa
cl. 17 husitavusa
Forme Négative
cl. 3 kausitavusa
cl. 4 kaisitavusa
cl. 5 kalisitavusa
cl. 6 kayasitavusa
cl. 7 kashisitavusa*
cl. 8 kazisitavusa
cl. 9 kaisitavusa
cl. 10 kazisitavusa
cl. 11 kausitavusa
cl. 16 kavwasitavusa
cl. 17 kahusitavusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utavusa [▲] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutavusao
cl 4. ngeyatavusao
cl 5. ngelitavusao
cl 6. ngeyatavusao
cl 7. ngeshitavusao
cl 8. ngezitavusao
cl 9. ngeitavusao
cl 10. ngezitavusao
cl 11. ngoutavusao
cl 16. ngepvatavusao
cl 17. ngehutavusao
Forme Négative
cl 3. kausitavusa
cl 4. kaisitavusa
cl 5. kalisitavusa
cl 6. kayasitavusa
cl 7. kashisitavusa
cl 8. kazisitavusa
cl 9. kaisitavusa
cl 10. kazisitavusa
cl 11. kausitavusa
cl. 16 kavwasitavusa
cl. 17 kahusitavusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utavusa [▲] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautavusao
cl 4. ngaitavusao
cl 5. ngalitavusao
cl 6. ngayatavusao
cl 7. ngashitavusao
cl 8. ngazitavusao
cl 9. ngaitavusao
cl 10. ngazitavusao
cl 11. ngautavusao
cl 16. ngapvatavusao
cl 17. ngahutavusao
Forme Négative
cl 3. kautsutavusa
cl 4. kaitsutavusa
cl 5. kalitsutavusa
cl 6. kayatsutavusa
cl 7. kashitsutavusa
cl 8. kazitsutavusa
cl 9. kaitsutavusa
cl 10. kazitsutavusa
cl 11. kautsutavusa
cl 16. kapvatsutavusa
cl 17. kahutsutavusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP