ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utarumu [] · diriger.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitarumu
2è s. usitarumu
3è s. asitarumu
1e p. risitarumu
2è p. musitarumu
3è p. wasitarumu
Forme Négative
1e s. tsisitarumu
2è s. kusitarumu
3è s. kasitarumu
1e p. karisitarumu
2è p. kamusitarumu
3è p. kawasitarumu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utarumu [] · diriger.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtarumu
2è s. ngotarumu
3è s. ngetarumu
1e p. ngeritarumuo
2è p. ngomtarumuo
3è p. ngwatarumuo
Forme Négative
1e s. tsisitarumu
2è s. kusitarumu
3è s. kasitarumu
1e p. karisitarumu
2è p. kamusitarumu
3è p. kawasitarumu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utarumu [] · diriger.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtarumu
2è s. ngotarumu
3è s. ngutarumu
1e p. ngaritarumuo
2è p. ngamtarumuo
3è p. ngwatarumuo
Forme Négative
1e s. ntsutarumu
2è s. kutsutarumu
3è s. katsutarumu
1e p. karitsutarumu
2è p. kamtsutarumu
3è p. kwatsutarumu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utarumu [] · diriger.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitarumu
cl. 4 isitarumu
cl. 5 lisitarumu
cl. 6 asitarumu
cl. 7 shisitarumu*
cl. 8 zisitarumu
cl. 9 isitarumu
cl. 10 zisitarumu
cl. 11 usitarumu
cl. 16 vwasitarumu
cl. 17 husitarumu
Forme Négative
cl. 3 kausitarumu
cl. 4 kaisitarumu
cl. 5 kalisitarumu
cl. 6 kayasitarumu
cl. 7 kashisitarumu*
cl. 8 kazisitarumu
cl. 9 kaisitarumu
cl. 10 kazisitarumu
cl. 11 kausitarumu
cl. 16 kavwasitarumu
cl. 17 kahusitarumu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utarumu [] · diriger.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutarumuo
cl 4. ngeyatarumuo
cl 5. ngelitarumuo
cl 6. ngeyatarumuo
cl 7. ngeshitarumuo
cl 8. ngezitarumuo
cl 9. ngeitarumuo
cl 10. ngezitarumuo
cl 11. ngoutarumuo
cl 16. ngepvatarumuo
cl 17. ngehutarumuo
Forme Négative
cl 3. kausitarumu
cl 4. kaisitarumu
cl 5. kalisitarumu
cl 6. kayasitarumu
cl 7. kashisitarumu
cl 8. kazisitarumu
cl 9. kaisitarumu
cl 10. kazisitarumu
cl 11. kausitarumu
cl. 16 kavwasitarumu
cl. 17 kahusitarumu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utarumu [] · diriger.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautarumuo
cl 4. ngaitarumuo
cl 5. ngalitarumuo
cl 6. ngayatarumuo
cl 7. ngashitarumuo
cl 8. ngazitarumuo
cl 9. ngaitarumuo
cl 10. ngazitarumuo
cl 11. ngautarumuo
cl 16. ngapvatarumuo
cl 17. ngahutarumuo
Forme Négative
cl 3. kautsutarumu
cl 4. kaitsutarumu
cl 5. kalitsutarumu
cl 6. kayatsutarumu
cl 7. kashitsutarumu
cl 8. kazitsutarumu
cl 9. kaitsutarumu
cl 10. kazitsutarumu
cl 11. kautsutarumu
cl 16. kapvatsutarumu
cl 17. kahutsutarumu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP