ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utaruha [] · épanouir (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitaruha
2è s. usitaruha
3è s. asitaruha
1e p. risitaruha
2è p. musitaruha
3è p. wasitaruha
Forme Négative
1e s. tsisitaruha
2è s. kusitaruha
3è s. kasitaruha
1e p. karisitaruha
2è p. kamusitaruha
3è p. kawasitaruha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utaruha [] · épanouir (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtaruho
2è s. ngotaruho
3è s. ngetaruho
1e p. ngeritaruhao
2è p. ngomtaruhao
3è p. ngwataruhao
Forme Négative
1e s. tsisitaruha
2è s. kusitaruha
3è s. kasitaruha
1e p. karisitaruha
2è p. kamusitaruha
3è p. kawasitaruha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utaruha [] · épanouir (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtaruho
2è s. ngotaruho
3è s. ngutaruho
1e p. ngaritaruhao
2è p. ngamtaruhao
3è p. ngwataruhao
Forme Négative
1e s. ntsutaruha
2è s. kutsutaruha
3è s. katsutaruha
1e p. karitsutaruha
2è p. kamtsutaruha
3è p. kwatsutaruha
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utaruha [] · épanouir (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitaruha
cl. 4 isitaruha
cl. 5 lisitaruha
cl. 6 asitaruha
cl. 7 shisitaruha*
cl. 8 zisitaruha
cl. 9 isitaruha
cl. 10 zisitaruha
cl. 11 usitaruha
cl. 16 vwasitaruha
cl. 17 husitaruha
Forme Négative
cl. 3 kausitaruha
cl. 4 kaisitaruha
cl. 5 kalisitaruha
cl. 6 kayasitaruha
cl. 7 kashisitaruha*
cl. 8 kazisitaruha
cl. 9 kaisitaruha
cl. 10 kazisitaruha
cl. 11 kausitaruha
cl. 16 kavwasitaruha
cl. 17 kahusitaruha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utaruha [] · épanouir (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutaruhao
cl 4. ngeyataruhao
cl 5. ngelitaruhao
cl 6. ngeyataruhao
cl 7. ngeshitaruhao
cl 8. ngezitaruhao
cl 9. ngeitaruhao
cl 10. ngezitaruhao
cl 11. ngoutaruhao
cl 16. ngepvataruhao
cl 17. ngehutaruhao
Forme Négative
cl 3. kausitaruha
cl 4. kaisitaruha
cl 5. kalisitaruha
cl 6. kayasitaruha
cl 7. kashisitaruha
cl 8. kazisitaruha
cl 9. kaisitaruha
cl 10. kazisitaruha
cl 11. kausitaruha
cl. 16 kavwasitaruha
cl. 17 kahusitaruha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utaruha [] · épanouir (s'-).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautaruhao
cl 4. ngaitaruhao
cl 5. ngalitaruhao
cl 6. ngayataruhao
cl 7. ngashitaruhao
cl 8. ngazitaruhao
cl 9. ngaitaruhao
cl 10. ngazitaruhao
cl 11. ngautaruhao
cl 16. ngapvataruhao
cl 17. ngahutaruhao
Forme Négative
cl 3. kautsutaruha
cl 4. kaitsutaruha
cl 5. kalitsutaruha
cl 6. kayatsutaruha
cl 7. kashitsutaruha
cl 8. kazitsutaruha
cl 9. kaitsutaruha
cl 10. kazitsutaruha
cl 11. kautsutaruha
cl 16. kapvatsutaruha
cl 17. kahutsutaruha
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP