ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utarazaki [✧] · subvenir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitarazaki
2è s. usitarazaki
3è s. asitarazaki
1e p. risitarazaki
2è p. musitarazaki
3è p. wasitarazaki
Forme Négative
1e s. tsisitarazaki
2è s. kusitarazaki
3è s. kasitarazaki
1e p. karisitarazaki
2è p. kamusitarazaki
3è p. kawasitarazaki
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utarazaki [✧] · subvenir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtarazaki
2è s. ngotarazaki
3è s. ngetarazaki
1e p. ngeritarazakio
2è p. ngomtarazakio
3è p. ngwatarazakio
Forme Négative
1e s. tsisitarazaki
2è s. kusitarazaki
3è s. kasitarazaki
1e p. karisitarazaki
2è p. kamusitarazaki
3è p. kawasitarazaki
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utarazaki [✧] · subvenir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtarazaki
2è s. ngotarazaki
3è s. ngutarazaki
1e p. ngaritarazakio
2è p. ngamtarazakio
3è p. ngwatarazakio
Forme Négative
1e s. ntsutarazaki
2è s. kutsutarazaki
3è s. katsutarazaki
1e p. karitsutarazaki
2è p. kamtsutarazaki
3è p. kwatsutarazaki
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utarazaki [✧] · subvenir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitarazaki
cl. 4 isitarazaki
cl. 5 lisitarazaki
cl. 6 asitarazaki
cl. 7 shisitarazaki*
cl. 8 zisitarazaki
cl. 9 isitarazaki
cl. 10 zisitarazaki
cl. 11 usitarazaki
cl. 16 vwasitarazaki
cl. 17 husitarazaki
Forme Négative
cl. 3 kausitarazaki
cl. 4 kaisitarazaki
cl. 5 kalisitarazaki
cl. 6 kayasitarazaki
cl. 7 kashisitarazaki*
cl. 8 kazisitarazaki
cl. 9 kaisitarazaki
cl. 10 kazisitarazaki
cl. 11 kausitarazaki
cl. 16 kavwasitarazaki
cl. 17 kahusitarazaki
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utarazaki [✧] · subvenir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutarazakio
cl 4. ngeyatarazakio
cl 5. ngelitarazakio
cl 6. ngeyatarazakio
cl 7. ngeshitarazakio
cl 8. ngezitarazakio
cl 9. ngeitarazakio
cl 10. ngezitarazakio
cl 11. ngoutarazakio
cl 16. ngepvatarazakio
cl 17. ngehutarazakio
Forme Négative
cl 3. kausitarazaki
cl 4. kaisitarazaki
cl 5. kalisitarazaki
cl 6. kayasitarazaki
cl 7. kashisitarazaki
cl 8. kazisitarazaki
cl 9. kaisitarazaki
cl 10. kazisitarazaki
cl 11. kausitarazaki
cl. 16 kavwasitarazaki
cl. 17 kahusitarazaki
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utarazaki [✧] · subvenir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautarazakio
cl 4. ngaitarazakio
cl 5. ngalitarazakio
cl 6. ngayatarazakio
cl 7. ngashitarazakio
cl 8. ngazitarazakio
cl 9. ngaitarazakio
cl 10. ngazitarazakio
cl 11. ngautarazakio
cl 16. ngapvatarazakio
cl 17. ngahutarazakio
Forme Négative
cl 3. kautsutarazaki
cl 4. kaitsutarazaki
cl 5. kalitsutarazaki
cl 6. kayatsutarazaki
cl 7. kashitsutarazaki
cl 8. kazitsutarazaki
cl 9. kaitsutarazaki
cl 10. kazitsutarazaki
cl 11. kautsutarazaki
cl 16. kapvatsutarazaki
cl 17. kahutsutarazaki
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP